Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Common Chiffchaff or Willow Warbler
Phylloscopus [collybita or trochilus]
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Phylloscopidae
Genus:
null
Scientific:
Phylloscopus [collybita or trochilus]
Original description
Citation:
Reference:
Protonym:
Avibase identifiers
Avibase ID:
AABFC5F55B52810D
Avibase ID:
avibase-AABFC5F5
Short link:
https://avibase.ca/AABFC5F5
Taxonomic Serial Number:
English:
Common Chiffchaff or Willow Warbler
Catalan:
Mosquiter de passa/comú
Czech:
budníček větší/menší
Danish:
Løvsanger/Gransanger
German:
Fitis/Zilpzalp
Spanish:
Mosquitero Musical/Común
Spanish (Spain):
Mosquitero musical/común
French:
Pouillot fitis ou P. véloce
Croatian:
Brezov ili obični zviždak
Hungarian:
Fitiszfüzike/Csilpcsalpfüzike
Icelandic:
Lauf-/gransöngvari
Japanese (romaji):
kitayanagimushikui/chifuchafu
Japanese:
キタヤナギムシクイ/チフチャフ
Dutch:
Fitis/Tjiftjaf
Norwegian:
løvsanger/gransanger
Polish:
piecuszek/pierwiosnek
Portuguese (Portugal):
felosa-musical/felosa-comum
Russian:
Пеночка-весничка/Пеночка-теньковка
Slovak:
kolibiarik spevavý/čipčavý
Serbian:
Brezov/obični zviždak
Swedish:
lövsångare/gransångare
Chinese:
欧柳莺/叽喳柳莺
Chinese (Traditional):
歐亞/嘰喳柳鶯
Common Chiffchaff or Willow Warbler
Catalan:
Mosquiter de passa/comú
Czech:
budníček větší/menší
Danish:
Løvsanger/Gransanger
German:
Fitis/Zilpzalp
Spanish:
Mosquitero Musical/Común
Spanish (Spain):
Mosquitero musical/común
French:
Pouillot fitis ou P. véloce
Croatian:
Brezov ili obični zviždak
Hungarian:
Fitiszfüzike/Csilpcsalpfüzike
Icelandic:
Lauf-/gransöngvari
Japanese (romaji):
kitayanagimushikui/chifuchafu
Japanese:
キタヤナギムシクイ/チフチャフ
Dutch:
Fitis/Tjiftjaf
Norwegian:
løvsanger/gransanger
Polish:
piecuszek/pierwiosnek
Portuguese (Portugal):
felosa-musical/felosa-comum
Russian:
Пеночка-весничка/Пеночка-теньковка
Slovak:
kolibiarik spevavý/čipčavý
Serbian:
Brezov/obični zviždak
Swedish:
lövsångare/gransångare
Chinese:
欧柳莺/叽喳柳莺
Chinese (Traditional):
歐亞/嘰喳柳鶯
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Common Chiffchaff or Willow Warbler ( Phylloscopus [collybita or trochilus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Common Chiffchaff or Willow Warbler ( Phylloscopus [collybita or trochilus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Common Chiffchaff or Willow Warbler ( Phylloscopus [collybita or trochilus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Common Chiffchaff or Willow Warbler ( Phylloscopus [collybita or trochilus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Common Chiffchaff or Willow Warbler ( Phylloscopus [collybita or trochilus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Common Chiffchaff or Willow Warbler ( Phylloscopus [collybita or trochilus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Common Chiffchaff or Willow Warbler ( Phylloscopus [collybita or trochilus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Common Chiffchaff or Willow Warbler ( Phylloscopus [collybita or trochilus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Common Chiffchaff or Willow Warbler ( Phylloscopus [collybita or trochilus]) |
| eBird version 1.55: Willow Warbler/Common Chiffchaff ( Phylloscopus trochilus/collybita) |
| eBird version 2015: Willow Warbler/Common Chiffchaff ( Phylloscopus trochilus/collybita) |
| eBird version 2016: Willow Warbler/Common Chiffchaff ( Phylloscopus trochilus/collybita) |
| eBird version 2017: Willow Warbler/Common Chiffchaff ( Phylloscopus trochilus/collybita) |
| eBird version 2018: Willow Warbler/Common Chiffchaff ( Phylloscopus trochilus/collybita) |
| eBird version 2019: Willow Warbler/Common Chiffchaff ( Phylloscopus trochilus/collybita) |
| eBird version 2021: Willow Warbler/Common Chiffchaff ( Phylloscopus trochilus/collybita) |
| eBird version 2022: Willow Warbler/Common Chiffchaff ( Phylloscopus trochilus/collybita) |
| eBird version 2023: Willow Warbler/Common Chiffchaff ( Phylloscopus trochilus/collybita) |
| eBird version 2024: Willow Warbler/Common Chiffchaff ( Phylloscopus trochilus/collybita) |
Taxonomic status:
Species status: species group (slash)
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Arabic: نقشارة الصفصاف/ شائعة
Asturian: Pioyina musical/europea
Azerbaijani: Bahar/Kölgəlik yarpaqgüdəni
Bulgarian: Брезов / Елов певец
Catalan: Mosquiter de passa/comú
Czech: budníček větší/menší
Danish: Løvsanger/Gransanger
German: Fitis oder Zilpzalp, Fitis/Zilpzalp
Greek: Θαμνο/Δεντροφυλλοσκόπος
English: Common Chiffchaff or Willow Warbler, Willow Warbler/Common Chiffchaff
English, HBW: Willow Warbler/Common Chiffchaff
English (IOC): Willow Warbler/Common Chiffchaff
English (United States): Willow Warbler/Common Chiffchaff
Spanish: Mosquitero Musical/Común
Spanish (Spain): Mosquitero Musical/Común
Spanish (HBW): Willow Warbler/Common Chiffchaff
Basque: Txio horia/arrunta
Persian: سسک بیدی معمولی / چیف چاف معمولی
French: Pouillot fitis ou P. véloce, Pouillot fitis x P. véloce
Galician: Picafollas musical/europeo
Hebrew: עלווית אפורה/חורף
Croatian: Brezov ili obični zviždak
Hungarian: Fitiszfüzike/Csilpcsalpfüzike
Armenian: Գարնանային/Ծնկլտան գեղգեղիկ
Icelandic: Lauf-/gransöngvari
Japanese (romaji): kitayanagimushikui/chifuchafu
Japanese: キタヤナギムシクイ/チフチャフ
Scientific: Phylloscopus [collybita or trochilus], Phylloscopus trochilus/collybita
Dutch: Fitis/Tjiftjaf
Norwegian: løvsanger/gransanger
Polish: piecuszek/pierwiosnek
Portuguese (Portugal): felosa-musical/felosa-comum, Felosa-musical/Felosinha-comum
Russian: Пеночка-весничка/Пеночка-теньковка
Slovak: kolibiarik spevavý/čipčavý
Slovenian: Severni/Vrbji kovaček
Serbian: Brezov/obični zviždak
Swedish: lövsångare/gransångare
Turkish: çıvgın/söğütbülbülü, Söğütbülbülü/Çıvgın
Chinese: 欧柳莺/叽喳柳莺
Chinese (Traditional): 歐亞/嘰喳柳鶯
Avibase has been visited 418,256,751 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
