Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes a subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Monticola [cinclorhyncha or gularis] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Belarusian: Белагорлы каменны дрозд
Catalan: merla roquera golablanca
Czech: Skalník belohrdlý, skalník bělohrdlý
Welsh: Brych graig gyddfwyn
Danish: Manchurerstendrossel
German: Amurrötel, Waldsteindrossel
English: Blue-headed rock thrush, Swinhoe's Rock-Thrush, White-breasted Rock Thrush, White-throat Rock Thrush, White-throated Rock Thrush, White-throated Rock-Thrush
English, HBW: White-throated Rock-thrush
English (IOC): White-throated Rock Thrush
English (United States): White-throated Rock-Thrush
Esperanto: Blankgorĝa rokturdo
Spanish: Roquero de Garganta Blanca, Roquero Gorgiblanco, Roquero gorjiblanco
Spanish (Spain): Roquero Gorgiblanco, Roquero gorjiblanco
Spanish (HBW): White-throated Rock-Thrush
Estonian: Taiga-kivisiirak
Finnish: Mantsuriankivikkorastas, mantšuriankivikkorastas
French: Merle à gorge blanche, Monticole à gorge blanche
Frisian: Amoerrotslyster
Galician: Melro das rochas de gorxa branca
Hebrew: צוקית לבנת-גרון
Croatian: plavokapi kamenjar
Hungarian: csillagos kövirigó
Icelandic: Holuþröstungur
Italian: Codirossone golabianca
Japanese (romaji): hime iso-hiyo, himeisohiyo, Hime-isohiyo
Japanese: ヒメイソヒヨ
Japanese (Kanji): 姫磯鵯
Mongolian, Halh: цагаан гүеэт донгор, цагаан гүеэт хөөндэй, цагаангүеэ донгор
Korean: 꼬까직박구리
Korean (Transliteration): kkokka-jikbakguri
Scientific: Monticola cinclorhynchus gularis, Monticola gularis, Oroecetes gularis, Petrophila gularis
Lithuanian: Baltagurklis akmeninis strazdas
Latvian: Baltrīkles akmeņstrazds, baltrīklres akmeņstrazds
Mongolian: хоолой цагаан хадан таргалж, хоолой цагаан хадны таргалж, цагаан гүеэт донгор, Цагаан гүеэт жижир, Цагаан гүеэт хөөндэй, Цагаангүеэ донгор
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠣᠭᠣᠯᠠᠢ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠳᠠᠨ ᠦ ᠲᠠᠷᠭᠠᠯᠵᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хоолой цагаан хадны таргалж
Mongolian (Transliteration): khooloi tsag aaŋ khadni targalj, tsag aaŋ güeet khööndei, tsag aaŋ-güee doŋgor
Malay: Burung Murai Batu Rengkung Putih, Burung Murai Biru Leher Putih, Murai Biru Leher Putih
Mongolian, Chakhar (Peripheral): хоолой цагаан хадан таргалж, хоолой цагаан хадны таргалж
Dutch: Amoerrotslijster, Witkeelrotslijster
Norwegian Nynorsk: Kvitstrupesteintrast
Norwegian: Hvitstrupesteintrost
Polish: nagórnik wschodni
Pinyin: bái-hóu jī-dōng, bái-hóu shí-dōng, hóng-hóu jī-dōng, húlu cuì, hǔ-pí cuì, lán-tóu jī-dōng
Portuguese: Melro-das-rochas-de-garganta-branca
Portuguese (Portugal): roqueiro-de-garganta-branca
Russian: Белогорлый дрозд, Белогорылй дрозд, Дрозд белогорлый, лесной каменный дрозд
Slovak: Skaliar bielohrdlý
Serbian: Belogrli kos kamenjar
Swedish: Vitstrupig stentrast
Thai: นกกระเบื้องคอขาว
Thai (Transliteration): nók krà-bêuaŋ kʰoaa-kʰăaw
Turkish: Ak boğazlı taşkızılı
Ukrainian: Скеляр білогорлий
Vietnamese: Chim Hoét đá họng trắng, Hoét đá họng trắng
Chinese: 白喉石鸫, 白喉矶鸫, 白喉磯鶇, 红喉矶鸫, 葫芦翠, 蓝头矶鸫, 藍頭磯鶇, 虎皮翠
Chinese (Traditional): 白喉石鶇, 白喉磯鶇, 紅喉磯鶇, 葫蘆翠, 藍頭磯鶇, 虎皮翠
Chinese (Taiwan, Traditional): 白喉磯鶇
Chinese (Taiwan): 白喉矶鸫