Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped
Pingüino de Galápagos
Spheniscus mendiculus Sundevall, CJ 1871
The Galápagos penguin is a penguin endemic to the Galápagos Islands, Ecuador. It is the only penguin found north of the equator. Most inhabit Fernandina Island and the west coast of Isabela Island. The cool waters of the Humboldt and Cromwell Currents allow it to survive despite the tropical latitude. The Galápagos penguin is one of the banded penguins, the other species of which live mostly on the coasts of Africa and mainland South America. It is one of the smallest species of penguin in the world. Because of their warm environment, Galápagos penguins have developed techniques to stay cool. The feathers on their back, flippers, and head are black, and they have a white belly and a stripe looping from their eyes down to their neck and chin. Each penguin keeps only one mate, and breeds year-round. Their nests are typically in caves and crevices as protection against predators and the harsh environment. The Galápagos penguin has a lifespan of about 15 to 20 years, but due to predation, life expectancy in the wild could be significantly reduced. Source: Wikipedia
Fotografía extraída de flickr.com.
Sphenisciformes
Familia:
Spheniscidae
Género:
Spheniscus
Nombre científico:
Spheniscus mendiculus
Clasificación
Orden:Sphenisciformes
Familia:
Spheniscidae
Género:
Spheniscus
Nombre científico:
Spheniscus mendiculus
Descripción original
Citación:
Sundevall, CJ 1871
Referencia:
Proc. Zool. Soc. London
1871, pt.1 p.126,129
Año de impresión:
1871
Protónimo:
Spheniscus mendiculus
localidad tipo:
Galapagos Islands.
Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/90542#page/166/mode/1up
Identificadores de Avibase
Avibase ID:
ACAA25BF00481EA8
Avibase ID:
avibase-ACAA25BF
Enlace corto:
https://avibase.ca/ACAA25BF
Número de serie taxonómico:
TSN: 174465
Rango geográfico:
- Spheniscus mendiculus: coastal western Galapagos (Fernandina and Isabela)
Galapagos Penguin
afrikaans:
Galapagospikkewyn
azerbaiyano:
Qalapaqos pinqvini
búlgaro:
Галапагоски пингвин
catalán:
Pingüí de les Galápagos
checo:
tučňák galapážský
danés:
Galapagospingvin
alemán:
Galápagospinguin
esperanto:
galapaga pingveno
español:
Pingüino de Galápagos
Spanish (Spain):
Pingüino de Galápagos
estonio:
galápagose pingviin
finés:
galápagosinpingviini
francés:
Manchot des Galapagos
hebreo:
פינגווין גאלאפגוס
croata:
Galapagoski pingvin
húngaro:
galápagosi pingvin
islandés:
Dropamörgæs
italiano:
Pinguino delle Galapagos
japonés:
garapagosupengin
japonés:
ガラパゴスペンギン
lituano:
Galapaginis pingvinas
letón:
Galapagu pingvīns
holandés:
Galápagospinguïn
Nynorsk:
Galapagospingvin
noruego:
Galapagospingvin
polaco:
pingwin równikowy
portugués:
Pinguim-das-galápagos
Portuguese (Portugal):
pinguim-das-galápagos
ruso:
Галапагосский пингвин
eslovaco:
tučniak galapágsky
esloveno:
Galapaški pingvin
serbio:
Galapagoski pingvin
sueco:
galápagospingvin
turco:
Galapagos Pengueni
ucraniano:
Пінгвін галапагоський
chino:
加岛企鹅
Chinese (Traditional):
加拉巴哥環企鵝
Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:
| Avibase taxonomic concepts (current): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Avilist 2025: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Birdlife checklist version 00: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Birdlife checklist version 01: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Birdlife checklist version 02: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Birdlife checklist version 03: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Birdlife checklist version 04: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Manchot des Galapagos ( Spheniscus mendiculus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Manchot des Galapagos ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements 1st edition: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements, version 2021: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements, version 2022: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements, version 2023: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements, version 2024: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements, version 2025: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements 3rd edition: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements 4th edition: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements 5th edition (as published): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements 6th edition: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements, version 2015: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements, version 2016: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements, version 2017: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements, version 2018: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Clements, version 2019: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| eBird version 1.50: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| eBird version 1.52: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| eBird version 1.53: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| eBird version 1.54: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| eBird version 1.55: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| eBird version 2015: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| eBird version 2016: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| eBird version 2017: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| eBird version 2018: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| eBird version 2019: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| eBird version 2021: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| eBird version 2022: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| eBird version 2023: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| eBird version 2024: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| eBird version 2025: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Howard and Moore 2nd edition: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Morony, Bock and Farrand: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Peters' Check-list of the Birds: Spheniscus mendiculus |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Spheniscus mendiculus |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Spheniscus mendiculus |
| Sibley and Monroe (1993): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Galapagos Penguin ( Spheniscus mendiculus) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Spheniscus mendiculus |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Spheniscus mendiculus |
Situación Taxonómica:
Estatus de la especie: full species
Tus avistamientos
Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .
Otros sinónimos
Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.
afrikaans: Galapagospikkewyn
azerbaiyano: Qalapaqos pinqvini
búlgaro: Галапагоски пингвин
catalán: Pingüí de les Galápagos
checo: tučňák galapážký, Tucnák galapážský, tučňák galapážský
Tchouvache : Галапагос пингвинĕ
danés: Galapagospingvin
alemán: Galapagos Pinguin, Galapagospinguin, Galápagospinguin
inglés: Galapagos Penguin, Galápagos Penguin
English (Avilist): Galapagos Penguin
English, HBW: Galapagos Penguin
English (IOC): Galapagos Penguin
English (United States): Galapagos Penguin
esperanto: Galapaga pingveno, Galapaga sfenisko
español: Pingüino de Galápagos, Pingüino de las Galápagos, Pingüino de los Galápagos
Spanish (Colombia): Pingüino de Galápagos
Spanish (Ecuador): Pingüino de Galápagos
Spanish (Spain): Pingüino de Galápagos
Spanish (HBW): Galapagos Penguin
Spanish (Panama): Pingüino de Galápagos
estonio: galápagose pingviin, galápagose pingviin
finés: Galapagosinpingviini, galápagosinpingviini
francés: Manchot des Galapagos
French (Guyane): Manchot des Galapagos
hebreo: פינגווין גאלאפגוס
croata: Galapagoski pingvin
húngaro: galápagosi pingvin
islandés: Dropamörgæs
italiano: Pinguino delle Galapagos
japonés: garapagosupengin
japonés: ガラパゴスペンギン
Mongolian, Halh: Гумбольдтын оцон шувуу
kazajio: Галапагос пингвині, Галапагосс пингвині, галапагостық пингвин
kirguís: Галапагос пингвини
Científico: Spheniscus flavipes, Spheniscus mendiculus, Spheniscus modestus
lituano: Galapaginis pingvinas, Galapagų pingvinas, Galapaguć pingvinas
letón: Galapagu pingvīns
mongol: Гумбольдтын оцон шувуу
holandés: Galapagospinguïn, Galápagospinguïn
Nynorsk: Galapagospingvin
noruego: Galapagospingvin
polaco: pingwin równikowy, Pingwinek równikowy
portugués: Pinguim-das-galápagos
Portuguese (Portugal): pinguim-das-galápagos
ruso: галапагосский пингвин
Yakut: Галапагос пингвиина
eslovaco: tucniak galapágsky, tučniak galapágsky, Tučniak teplomilný
esloveno: Galapaški pingvin
serbio: Galapagoski pingvin
sueco: Galapagospingvin, galápagospingvin
tajik: пингвини галапагосӣ
turco: Galapagos Penguen, Galapagos Pengueni
ucraniano: Пінгвін галапагоський
uzbeco: Галапагос пингвини
chino: 加岛企鹅
Chinese (Traditional): 加拉巴哥環企鵝
Avibase ha recibido 505.147.681 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez
