Avibase: Tolmomyias [flaviventris or viridiceps] (Tyranneau à poitrine jaune ou T. à face olive)

Tyranneau à poitrine jaune ou T. à face olive

Tolmomyias [flaviventris or viridiceps] (= Tolmomyias flaviventris) (Wied-Neuwied, M 1831)

The ochre-lored flatbill or yellow-breasted flycatcher, is a passerine bird in the tyrant flycatcher family. It is found in South America, ranging from Colombia and Venezuela south to Peru, Bolivia, and Brazil, and on both Trinidad and Tobago. There are significant variations in its voice and plumage, with western birds duller and more olive, and eastern and northern birds brighter and more ochre-yellow. The two are sometimes considered separate species, the western olive-faced flatbill, T. viridiceps, and the eastern and northern ochre-lored flatbill, T. flaviventris. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo par flickr.com .

Classification

Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Pipromorphidae
Genre:
   Tolmomyias
scientifique:
  Tolmomyias flaviventris

Description originale

Citation:
(Wied-Neuwied, M 1831)

Référence:
Beitr. Naturgesch. Brasil. 3, pt.2 p.929

Protonyme:
Muscipeta flaviventris

Localité type:
Mucuri and Alcobaca, southern Bahia, Brazil.

Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/21070#page/951/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
ACDFC0466C4495CD

Avibase ID:
avibase-ACDFC046

Lien court:
https://avibase.ca/ACDFC046

Numéro de série taxonomique:
TSN: 563497

Distribution géographique:

Tolmomyias flaviventris: various dry to humid forest, woodland and scrub, sandy-soil savanna and gallery forest and mangrove from eastern Panama eastward across northern Colombia and western Venezuela, in interior Colombia southward along the Río Magdalena valley to Cundinamarca; east of the Andes in northern Venezuela eastward to Trinidad and Tobago and the Guianas southward to northeastern Colombia, most Amazonia in Brazil to northern Bolivia, and in interior and eastern Brazil southward to southern Rio de Janeiro, southern Minas Gerais and Goiás
Tolmomyias flaviventris flaviventris: eastern Brazil (Maranhão to Espírito Santo and Mato Grosso)
Tolmomyias flaviventris aurulentus: northern Colombia to Trinidad and Tobago, the Guianas, and northeastern Brazil (from the Rio Branco eastward, to northern Pará and Amapá)
Tolmomyias flaviventris dissors: southwestern Venezuela (Amazonas) and lower Amazonian Brazil (in northern Pará near Rio Jamundá, and from west of Rio Tapajós, eastward to Rio Tocantins and Marajó Island)
Tolmomyias viridiceps: tropical rain forest and borders in the western Amazon River Basin from southeastern Colombia southward to northern Bolivia; in Brazil eastward along the Amazon river to eastern Amazonas, eastward to the Rio Madeira
Tolmomyias viridiceps viridiceps: southeastern Colombia to eastern Ecuador, eastern Peru, and upper Amazonian Brazil, eastward to Rio Negro and lower Rio Madeira
Tolmomyias viridiceps zimmeri: north-central Peru (San Martín to Junín)
Tolmomyias viridiceps subsimilis: southeastern Peru (northern Puno) to northwestern Bolivia and southwestern Brazil
Montrer plus..

Source: Liste de Cléments

anglais:
Yellow-breasted Flycatcher or Olive-faced Flatbill
bulgare:
Маслинова / Жълтоглава плоскоклюна мухоловка
catalan:
tirà becplaner verdós/pitgroc
danois:
Olivenmasket Fladnæb/Gulbrystet Fladnæb
allemand:
Grünkopf-/Gelbbauch-Breitschnabeltyrann
espagnol:
Picoplano Cabeciverde/Pechiamarillo
Spanish (Spain):
Picoplano cabeciverde/pechiamarillo
français:
Tyranneau à poitrine jaune ou T. à face olive
croate:
maslinastolica/žutočela elenija
néerlandais:
Olijfkopbreedbektiran/Geelbuikbreedbektiran
norvégien:
olivenhodeflatnebb/gulbrystflatnebb
polonais:
oliwiak peruwiański/żółty
portugais (Brésil):
bico-chato-amarelo (viridiceps/flaviventris)
slovaque:
ploskozob zelenkavý/žltobruchý
serbe:
Zapadna pljosnokljuna muharka/istočna pljosnokljuna muharka
suédois:
gulbröstad flatnäbb/olivmaskad flatnäbb
turc:
Zeytuni Yüzlü Sinekkapan/Sarı Göğüslü Yassıgaga
ukrainien:
Мухоїд прибережний/жовтий

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Yellow-breasted Flycatcher or Olive-faced Flatbill ( Tolmomyias [flaviventris or viridiceps])
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Yellow-breasted Flycatcher or Olive-faced Flatbill ( Tolmomyias [flaviventris or viridiceps])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Yellow-breasted Flycatcher or Olive-faced Flatbill ( Tolmomyias [flaviventris or viridiceps])
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Yellow-breasted Flycatcher or Olive-faced Flatbill ( Tolmomyias [flaviventris or viridiceps])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Yellow-breasted Flycatcher or Olive-faced Flatbill ( Tolmomyias [flaviventris or viridiceps])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Yellow-breasted Flycatcher or Olive-faced Flatbill ( Tolmomyias [flaviventris or viridiceps])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Yellow-breasted Flycatcher or Olive-faced Flatbill ( Tolmomyias [flaviventris or viridiceps])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Yellow-breasted Flycatcher or Olive-faced Flatbill ( Tolmomyias [flaviventris or viridiceps])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Yellow-breasted Flycatcher or Olive-faced Flatbill ( Tolmomyias [flaviventris or viridiceps])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Yellow-breasted Flycatcher or Olive-faced Flatbill ( Tolmomyias [flaviventris or viridiceps])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Yellow-breasted Flycatcher or Olive-faced Flatbill ( Tolmomyias [flaviventris or viridiceps])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Yellow-breasted Flycatcher or Olive-faced Flatbill ( Tolmomyias [flaviventris or viridiceps])
Birdlife checklist version 00: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Platyrhynque à poitrine jaune ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Platyrhynque à poitrine jaune ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Clements 1st edition: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Clements, version 2021: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Clements 3rd edition: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Clements 4th edition: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Clements 6th edition: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Clements, version 2015: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Clements, version 2016: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Clements, version 2017: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Clements, version 2018: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Clements, version 2019: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
eBird version 1.50: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
eBird version 1.52: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
eBird version 1.53: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
eBird version 1.54: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
eBird version 1.55: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
eBird version 2015: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
eBird version 2016: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
eBird version 2017: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
eBird version 2018: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
eBird version 2019: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
eBird version 2021: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
eBird version 2022: Olive-faced/Ochre-lored Flycatcher ( Tolmomyias viridiceps/flaviventris)
eBird version 2023: Olive-faced/Ochre-lored Flatbill ( Tolmomyias viridiceps/flaviventris)
eBird version 2024: Olive-faced/Ochre-lored Flatbill ( Tolmomyias viridiceps/flaviventris)
eBird version 2025: Olive-faced/Ochre-lored Flatbill ( Tolmomyias viridiceps/flaviventris)
Howard and Moore 2nd edition: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Tolmomyias flaviventris [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Tolmomyias flaviventris [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Tolmomyias flaviventris [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022): Yellow-breasted Flycatcher ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023): Yellow-breasted Flatbill ( Tolmomyias flaviventris) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Tolmomyias flaviventris [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: species group (sometimes a species)

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.

bulgare: Маслинова / Жълтоглава плоскоклюна мухоловка
catalan: tirà becplaner pitgroc, tirà becplaner verdós/pitgroc
tchèque: ploskozobec žlutoprsý, Tyranovec žlutoprsý
danois: Gulbrystet Fladnæb, Olivenmasket Fladnæb/Gulbrystet Fladnæb
allemand: Gelbbauch-Breitschnabel, Gelbbauch-Breitschnabeltyrann, Grünkopf-/Gelbbauch-Breitschnabeltyrann
anglais: Ochre-lored Flatbill, Olive-faced/Ochre-lored Flatbill, Olive-faced/Ochre-lored Flycatcher, Yellow breasted Flycatcher, Yellow-breasted Flatbill, Yellow-breasted Flycatcher, Yellow-breasted Flycatcher or Olive-faced Flatbill, Yellow-vented Flatbill
English (Avilist): Olive-faced/Ochre-lored Flatbill
English, HBW: Ochre-lored/Olive-faced Flatbill, Olive-faced/Ochre-lored Flatbill
English (IOC): Ochre-lored/Olive-faced Flatbill, Olive-faced/Ochre-lored Flatbill
English (United States): Olive-faced/Ochre-lored Flatbill, Yellow-breasted Flycatcher
espagnol: Pico Chato Amarillento, Picoancho pechiamarillo, Picoplano Cabeciverde/Pechiamarillo, Picoplano Pechiamarillo
Spanish (Colombia): Picoplano Pechiamarillo
Spanish (Ecuador): Picoancho Cabecioliváceo/Loriocráceo, Picoancho pechiamarillo
Spanish (Spain): Picoplano cabeciverde/pechiamarillo, Picoplano Pechiamarillo
Spanish (HBW): Yellow-breasted Flycatcher
Spanish (Panama): Picoancho Pechiamarillo
Spanish (Peru): Pico-Ancho de Pecho Amarillo
Spanish (Venezuela): Pico Chato Amarillento
finnois: Keltalapionappari
français: Bec-plat à poitrine jaune, Platyrhynque à poitrine jaune, Platyrhynque à poitrine jaune ou P. à face olive, Tyranneau à poitrine jaune, Tyranneau à poitrine jaune ou T. à face olive
French (AOU): Platyrhynque à poitrine jaune
French (Guyane): Tyranneau à face olive ou T. à poitrine jaune
croate: maslinastolica/žutočela elenija
italien: Pigliamosche pettogiallo
japonais: kimunehirahashihaetori
japonais: キムネヒラハシハエトリ
scientifique: Muscipeta flaviventris, Tolmomyias [flaviventris or viridiceps], Tolmomyias flaviventris, Tolmomyias flaviventris flaviventris, Tolmomyias viridiceps/flaviventris
lituanien: Geltonkrūtis alyvinis tironas
néerlandais: Geelbuikbreedbektiran, Geelbuik-breedbektiran, Olijfkopbreedbektiran/Geelbuikbreedbektiran
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Gulbrysttyrann
norvégien: Gulbrysttyrann, olivenhodeflatnebb/gulbrystflatnebb
polonais: oliwiak peruwiański/żółty, oliwiak zólty, oliwiak żółty
portugais: Bico-chato-amarelo, mosqueteiro-de-peito-amarelo
portugais (Brésil): Bico-chato-amarelo, bico-chato-amarelo (viridiceps/flaviventris), mosqueteiro-de-peito-amarelo
Portuguese (Portugal): Bico-chato-amarelo
russe: Желтогрудый оливковый мухоед, Жёлтый мухоед
slovaque: ploskozob zelenkavý/žltobruchý, ploskozob žltobruchý
serbe: Zapadna pljosnokljuna muharka/istočna pljosnokljuna muharka, Žutogruda muharka
suédois: Gulbröstad flatnäbb, gulbröstad flatnäbb/olivmaskad flatnäbb
turc: Sarı göğüslü yassıgaga, Zeytuni Yüzlü Sinekkapan/Sarı Göğüslü Yassıgaga
ukrainien: Мухоїд жовтий, Мухоїд прибережний/жовтий
chinois: 黄胸霸鹟
Chinese (Traditional): 黃胸霸鶲