benvenuto ospite

Tiranno pigmeo dall'elmo

Lophotriccus galeatus (Boddaert, P 1783)

The helmeted pygmy tyrant is a species of bird in the family Tyrannidae. It is found in Brazil, Colombia, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and heavily degraded former forest. Source: Wikipedia

Classificazione
Ordine:
  Passeriformes
Famiglia:
  Pipromorphidae
Genere:
   Lophotriccus
Scientifico:
  Lophotriccus galeatus

Descrizione originale

Citazione:
  (Boddaert, P 1783)

Riferimento:
   Table Planches Enlum. D'Aubenton

Protonym:
  Motacilla Galeata

Digita località:
  Cayenne.

Collegamento:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/88617#page/46/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
  AD336ABC3CA1E115

Avibase ID:
  avibase-AD336ABC

Link breve:
  https://avibase.ca/AD336ABC

Numero di serie tassonomico:
  TSN: 560879

Gamma geografica:

  • Lophotriccus galeatus: eastern Colombia to southern Venezuela, the Guianas, and northern Amazonian Brazil
Fonte: Lista di controllo di Clements
Inglese:
Helmeted Pygmy-Tyrant
Bulgaro:
Гвианска качулата мухоловка
Catalan:
tirà emplomallat de Cayenne
Ceco:
tyránek chocholatý
danese:
Hjelmpygmætyran
Tedesco:
Helm-Schuppenkopftyrann
Esperanto:
kaska nantirano
Spagnolo:
Cimerillo de Casquete
Spanish (Spain):
Cimerillo de Casquete
Finlandese:
pikkutöyhtötypäkkö
Francese:
Microtyran casqué
Croato:
prugastogrla elenija
Italiano:
Tiranno pigmeo dall'elmo
Giapponese:
herumettohaetori
giapponese:
ヘルメットハエトリ
Lituano:
Šalminis žvynuotagalvis tironas
Olandese:
Helmdwergtiran
Nynorsk:
Guyanaalvetyrann
Norvegese:
Guyanaalvetyrann
Polacco:
łuskoczubek hełmiasty
Portoghese:
caga-sebinho-de-penacho
Portoghese (Brasile):
caga-sebinho-de-penacho
Portuguese (Portugal):
tiraninho-pigmeu-de-capacete
Russo:
Шлемоносная чубатка
Slovacco:
muchárčik prilbatý
Serbo:
Šlemolika patuljasta tirančica
Svedese:
hjälmpygmétyrann
Turco:
Savaşçı taçlı tiran
Ucraino:
Тиранчик-чубань гаянський
Mandarino:
盔侏霸鹟
Chinese (Traditional):
盔侏霸鶲

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

Avibase taxonomic concepts (current):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Avilist 2025:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Birdlife checklist version 00:
Helmeted Pygmy-tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Birdlife checklist version 01:
Helmeted Pygmy-tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Birdlife checklist version 02:
Helmeted Pygmy-tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Birdlife checklist version 03:
Helmeted Pygmy-tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Birdlife checklist version 04:
Helmeted Pygmy-tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Helmeted Pygmy-tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Helmeted Pygmy-tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Helmeted Pygmy-tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Helmeted Pygmy-tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Helmeted Pygmy-tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Helmeted Pygmy-tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Helmeted Pygmy-tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Helmeted Pygmy-tyrant ( Lophotriccus galeatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Helmeted Pygmy-tyrant ( Lophotriccus galeatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Helmeted Pygmy-tyrant ( Lophotriccus galeatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Helmeted Pygmy-tyrant ( Lophotriccus galeatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Helmeted Pygmy-tyrant ( Lophotriccus galeatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Helmeted Pygmy-tyrant ( Lophotriccus galeatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Helmeted Pygmy-tyrant ( Lophotriccus galeatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Helmeted Pygmy-tyrant ( Lophotriccus galeatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Helmeted Pygmy-tyrant ( Lophotriccus galeatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Helmeted Pygmy-tyrant ( Lophotriccus galeatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Helmeted Pygmy-tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Todirostre casqué ( Lophotriccus galeatus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Microtyran casqué ( Lophotriccus galeatus)
Clements 1st edition:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Colopteryx galeatus)
Clements, version 2021:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Clements, version 2022:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Clements, version 2023:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Clements, version 2024:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Clements, version 2025:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Clements 3rd edition:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Colopteryx galeatus)
Clements 4th edition:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Clements 5th edition (as published):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Clements 6th edition:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Clements, version 2015:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Clements, version 2016:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Clements, version 2017:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Clements, version 2018:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Clements, version 2019:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
eBird version 1.50:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
eBird version 1.52:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
eBird version 1.53:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
eBird version 1.54:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
eBird version 1.55:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
eBird version 2015:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
eBird version 2016:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
eBird version 2017:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
eBird version 2018:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
eBird version 2019:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
eBird version 2021:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
eBird version 2022:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
eBird version 2023:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
eBird version 2024:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
eBird version 2025:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Howard and Moore 2nd edition:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Helmeted Pygmy-tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Helmeted Pygmy-tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Helmeted Pygmy-tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Helmeted Pygmy-tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Helmeted Pygmy-tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 15.1:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
IOC World Bird Names, version 15.2:
Helmeted Pygmy Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Morony, Bock and Farrand:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Peters' Check-list of the Birds:
Lophotriccus galeatus
Peters' Check-list of the Birds (original):
Lophotriccus galeatus
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Lophotriccus galeatus
Sibley and Monroe (1993):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
South American Classification Committee (24/07/2022):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
South American Classification Committee (28/09/2023):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
South American Classification Committee (27/07/2024):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
South American Classification Committee (31/07/2025):
Helmeted Pygmy-Tyrant ( Lophotriccus galeatus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Lophotriccus galeatus
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Lophotriccus galeatus

Status tassonomico:

Status specifico: full species

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.


Arawak: Hichi-bokechi**
Bulgaro: Гвианска качулата мухоловка
Catalan: tirà emplomallat de Cayenne
Ceco: Tyránek chocholatý
danese: Hjelmpygmætyran
Tedesco: Helm-Schuppenkopftyrann, Helmtyrann, Helm-Tyrann
Inglese: Helmeted Pygmy Tyrant, Helmeted Pygmy-Tyrant
English (Avilist): Helmeted Pygmy-Tyrant
English, HBW: Helmeted Pygmy-tyrant
English (IOC): Helmeted Pygmy Tyrant
English (United States): Helmeted Pygmy-Tyrant
Esperanto: kaska nantirano
Spagnolo: Atrapamoscas Pigmeo de Casquete, Cimerillo de Casquete, Pico Chato de Casquete, Tiranuelo Empenachado
Spanish (Colombia): Tiranuelo Empenachado
Spanish (Spain): Cimerillo de Casquete
Spanish (HBW): Helmeted Pygmy-Tyrant
Spanish (Peru): Tirano-Pigmeo de Casquete
Spanish (Venezuela): Atrapamoscas Pigmeo de Casquete
Finlandese: Pikkutöyhtötypäkkö
Francese: Microtyran casqué, Todirostre casqué, Tyranneau casqué
French (Guyane): Microtyran casqué
Croato: prugastogrla elenija
Italiano: Tiranno pigmeo dall'elmo
Giapponese: herumettohaetori
giapponese: ヘルメットハエトリ
Scientifico: Colopteryx galeatus, Lophotriccus galeatus, Motacilla Galeata
Lituano: Šalminis žvynuotagalvis tironas
Olandese: Helmdwergtiran
Nynorsk: Guyanaalvetyrann
Norvegese: Guyanaalvetyrann
Polacco: luskoczubek helmiasty, łuskoczubek hełmiasty
Portoghese: caga-sebinho-de-penacho, caga-sebinho-penacho, Maria-de-penacho, sebinho-de-casquete, sebinho-de-penacho
Portoghese (Brasile): Caga-sebinho-de-penacho, caga-sebinho-penacho, maria-de-penacho, sebinho-de-casquete, sebinho-de-penacho
Portuguese (Portugal): Caga-sebinho-de-penacho, tiraninho-pigmeu-de-capacete
Russo: Шлемоносная чубатка, Шлемоносный тиранчик
Slovacco: muchárčik prilbatý
Serbo: Šlemolika patuljasta tirančica
Sranan: Popyo
Svedese: Hjälmdvärgtyrann, hjälmpygmétyrann
Turco: Savaşçı taçlı tiran
Ucraino: Тиранчик-чубань гаянський
Mandarino: 盔侏霸鹟
Chinese (Traditional): 盔侏霸鶲

Avibase è stato visitato 503.514.430 volte dal 24 Giugno 2003. © Denis Lepage | Politica sulla riservatezza La traduzione di queste pagine è stata fatta da Steve Pryor e Luca Borghesio