Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.2) eBird version 1.50 (v.?) eBird version 1.52 (v.?) eBird version 1.53 (v.?) eBird version 1.54 (v.?) eBird version 1.55 (v.?) eBird version 2015 (v.?) eBird version 2016 (v.?) eBird version 2017 (v.?) eBird version 2018 (v.?) eBird version 2019 (v.?) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) eBird version 2024 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.2) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.2) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.2) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.2) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1)

Other related concepts

• Iduna [rama x pallida] (hybrid)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Arabic: الخنشع الزيتوني الباهت, الفسفس الباهت, دخلة الزيتون , مطرق, هازجة زيتونية شرقية/ غربية
Asturian: Bbardayera pálida/berber
Azerbaijani: Iri zəvzək
Bulgarian: Малък / Западен маслинов присмехулник, Малък маслинов присмехулник, Малък маслинов пристехулник
Catalan: Bosqueta pàl·lida, Busqueta pàl·lida, Busqueta pàl·lida/de barbaria
Catalan (Balears): Busqueta pàl·lida
Czech: Sedmihlásek šedý, sedmihlásek šedý/západní
Welsh: Telor llwyd y dwyrain
Danish: Bleg Gulbug, Bleg Gulbug/Vestlig Bleg Gulbug
German: Blass-/Isabellspötter, Blaßspötter
Greek: Ωχρο/Καστανοστριτσίδα, Ωχροστριτσίδα
English: Eastern Olivaceous Warbler, Eastern or Western Olivaceous Warbler, Eastern/Western Olivaceous Warbler, Olivaceous Warbler
English, HBW: Olivaceous/Isabelline Warbler
English (IOC): Eastern/Western Olivaceous Warbler
English (United States): Eastern/Western Olivaceous Warbler
Esperanto: Pala hipolao
Spanish: Zarcero Pálido, Zarcero Pálido/Bereber
Spanish (Spain): Zarcero Pálido/Bereber
Spanish (HBW): Eastern/Western Olivaceous Warbler
Estonian: leet-käosulane
Basque: Sasi-txori zurizta
Finnish: Vaaleakultarinta
French: Hypolaïs pâle, Hypolaïs pâle ou H. obscure
Irish: Ceolaire Bánlíoch
Galician: Folosa de Sykes, Folosa pálida
Hebrew: שיחנית קטנה, שיחנית קטנה / מערבית
Croatian: Sivi ili zapadni sivi voljić, Sivi Voljic, Sivi Voljić
Hungarian: Halvány geze, Halvány/Spanyol geze
Armenian: [Anapatayin Morehav ], Անապատային Մորեհավ, Դալուկ Մորեհավ
Icelandic: Föl- eða hrímsöngvari, Föl-/hrímsöngvari, Fölsöngvari
Italian: Canapino pallido, Canapino pallido orientale/occidentale
Japanese (romaji): haiirohashinagamushikui, haiiroutamushikui, haiiroutamushikui/nishihaiiroutamushikui
Japanese: ハイイロウタムシクイ, ハイイロウタムシクイ/ニシハイイロウタムシクイ, ハイイロハシナガムシクイ
Georgian: ბაცი ბუტბუტა, ბაცი მქირდავი
Kazakh: µжуан
Scientific: Acrocephalus elaeicus, Acrocephalus pallidus, Curruca pallida, Hippolais pallida, Hippolais pallida/opaca, Iduna [pallida or opaca], Iduna pallida, Iduna pallida elaeica, Iduna pallida pallida, Iduna pallida/opaca, Salicaria elaeica
Lithuanian: Blyškioji tošinukė
Macedonian: Сив вољич
Maltese: Bekkafik Griż
Dutch: Oostelijke Vale Spotvogel, Oostelijke Vale Spotvogel/Westelijke Vale Spotvogel, Vale Spotvogel
Norwegian: Bleksanger, bleksanger/maurersanger, Blekspottesanger
Polish: zaganiacz blady, zaganiacz blady/płowy
Portuguese: felosa pálida, Felosa-pálida
Portuguese (Portugal): felosa-isabel/felosa-pálida, Felosa-pálida-oriental/Felosa-pálida-ocidental
Romanian: Frunzăriță cenuşie
Russian: Blednaya Peresmeshka, Бледная бормотушка, Бледная пересмешка, Бледная пересмешка/Буланая бормотушка, Пересмешка бледная
Slovak: Sedmihlások bledý, sedmohlások bledý, sedmohlások bledý/širokozobý
Slovenian: bledi vrtnik, sivi vrtnik, Vzhodni/zahodni bledi vrtnik
Albanian: Përqeshësi i vogël i ullinjve
Serbian: Istočni/zapadni sivi voljić, sivi voljic, sivi voljić, Сиви волјић
Swedish: Eksångare, eksångare/macchiasångare
Swahili: Kucha Kijanikijivu
Turkish: Ak Mukallit, Ak/Akça mukallit, Beyaz Mukallit
Ukrainian: Берестянка бліда , Бліда берестянка
Chinese: 草绿篱莺, 草绿篱莺/西草绿篱莺
Chinese (Traditional): 東方草綠蘺鶯, 草绿篱莺/西草绿篱莺