Avibase: Astur [bicolor or chilensis] (Gavilán Bicolor/Chileno)

Gavilán Bicolor/Chileno

Astur [bicolor or chilensis] (= Astur bicolor) (Vieillot, LJP 1817)

The bicolored hawk is a species of bird of prey in the family Accipitridae. It is found in forest, woodland, second growth, plantations, and wooded savanna in southeastern Mexico, Central America, and northern and central South America. Though generally uncommon, it is the most common species of Accipiter in most of its range, but it does not occur at altitudes above 2,700 metres (8,900 ft) such as the highest parts of the Andes. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografía extraída de flickr.com.

Clasificación

Orden:
  Accipitriformes
Familia:
  Accipitridae
Género:
   Astur
Nombre científico:
  Astur bicolor

Descripción original

Citación:
(Vieillot, LJP 1817)

Referencia:
Nouv. Dict. Hist. Nat. nouv. éd. 10 p.325

Protónimo:
Sparvius bicolor

localidad tipo:
Cayenne.

Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/60111#page/344/mode/1up

Identificadores de Avibase

Avibase ID:
ADBE44E1798EC2B6

Avibase ID:
avibase-ADBE44E1

Enlace corto:
https://avibase.ca/ADBE44E1

Número de serie taxonómico:
TSN: 175310

Rango geográfico:

Astur bicolor: lowlands of southern Mexico (Oaxaca, Veracruz, and Yucatan Peninsula) to Bolivia, Paraguay, southwestern Brazil (Mato Grosso), and northern Argentina
Astur bicolor bicolor: southeastern Mexico (Yucatan Peninsula) to the Guianas, Brazil, and northwestern Peru
Astur bicolor fidens: lowlands of southern Mexico (Oaxaca, Veracruz, and Yucatan Peninsula)
Astur bicolor guttifer: Bolivia to Paraguay, southwestern Brazil (Mato Grosso), and northern Argentina
Astur bicolor pileatus: Brazil south of the Amazon River to northeastern Argentina
Astur chilensis: Andes of central Chile and Argentina to Tierra del Fuego
Mostrar más...

Fuente: Lista de verificación de Clemente

inglés:
Bicolored or Chilean Hawk
afrikaans:
Tweekleur-/Chileense Sperwer
búlgaro:
Двуцветен / Чилийски ястреб
catalán:
astor bicolor/de Xile
checo:
jestřáb neotropický/chilský
danés:
Trefarvet Spurvehøg/Chilensk Spurvehøg
alemán:
Zweifarb-/Chilehabicht
español:
Gavilán Bicolor/Chileno
Spanish (Spain):
Gavilán bicolor/chileno
estonio:
väike-tanukull/tšiili tanukull
francés:
Épervier bicolore ou É. du Chili
croata:
južnoamerički/čilski kobac
holandés:
Roodbroeksperwer/Chileense sperwer
noruego:
rødbuksehauk/chilehauk
polaco:
krogulec dwubarwny/chilijski
eslovaco:
jastrab dvojfarebný/čilský
serbio:
Dvobojni kobac/čileanski kobac
sueco:
tvåfärgad duvhök/chileduvhök
turco:
İki Renkli/Şili Atmacası
ucraniano:
Яструб неотропічний/чилійський

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Bicoloured Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Bicoloured Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Bicoloured Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Bicoloured Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Bicoloured Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Bicoloured Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Bicoloured Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Bicoloured Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Bicolored Hawk ( Astur bicolor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Bicolored or Chilean Hawk ( Astur [bicolor or chilensis])
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Bicolored or Chilean Hawk ( Accipiter [bicolor or chilensis])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Bicolored or Chilean Hawk ( Accipiter [bicolor or chilensis])
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Bicolored or Chilean Hawk ( Astur [bicolor or chilensis])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Bicolored or Chilean Hawk ( Accipiter [bicolor or chilensis])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Bicolored or Chilean Hawk ( Accipiter [bicolor or chilensis])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Bicolored or Chilean Hawk ( Accipiter [bicolor or chilensis])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Bicolored or Chilean Hawk ( Accipiter [bicolor or chilensis])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Bicolored or Chilean Hawk ( Accipiter [bicolor or chilensis])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Bicolored or Chilean Hawk ( Accipiter [bicolor or chilensis])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Bicolored or Chilean Hawk ( Accipiter [bicolor or chilensis])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Bicolored or Chilean Hawk ( Accipiter [bicolor or chilensis])
Birdlife checklist version 00: Bicoloured Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Bicoloured Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Bicoloured Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Bicoloured Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Bicoloured Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Bicoloured Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Bicoloured Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Bicoloured Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Bicoloured Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Épervier bicolore ( Accipiter bicolor) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Épervier bicolore ( Accipiter bicolor) [version 1]
Clements 1st edition: Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Clements, version 2021: Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Clements 3rd edition: Bicolored Sparrow Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Clements 4th edition: Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Clements, version 2015: Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Clements, version 2016: Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Clements, version 2017: Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Clements, version 2018: Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Clements, version 2019: Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
eBird version 1.50: Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
eBird version 1.52: Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
eBird version 1.53: Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
eBird version 1.54: Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
eBird version 1.55: Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
eBird version 2015: Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
eBird version 2016: Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
eBird version 2017: Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
eBird version 2018: Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
eBird version 2019: Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
eBird version 2021: Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
eBird version 2022: Bicolored/Chilean Hawk ( Accipiter bicolor/chilensis)
eBird version 2023: Bicolored/Chilean Hawk ( Accipiter bicolor/chilensis)
eBird version 2024: Bicolored/Chilean Hawk ( Astur bicolor/chilensis)
eBird version 2025: Bicolored/Chilean Hawk ( Astur bicolor/chilensis)
Howard and Moore 2nd edition: Bicoloured Sparrow Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Bicoloured Sparrow Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Bicoloured Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Bicoloured Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Bicoloured Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Accipiter bicolor [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Accipiter bicolor [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
South American Classification Committee (31/07/2025): Bicolored Hawk ( Accipiter bicolor) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Accipiter bicolor [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: species group (sometimes a species)

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Arreglos alternativos: 1 2

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.

afrikaans: Tweekleur-/Chileense Sperwer
búlgaro: Двуцветен / Чилийски ястреб
catalán: Astor bicolor, astor bicolor/de Xile
checo: jestřáb dvoubarvý, jestřáb neotropický/chilský, Krahujec dvoubarevný
danés: Trefarvet Spurvehøg, Trefarvet Spurvehøg/Chilensk Spurvehøg
alemán: Zweifarb-/Chilehabicht, Zweifarbensperber, Zweifarbhabicht, Zweifarbsperber
inglés: Bicolored Hawk, Bicolored or Chilean Hawk, Bicolored Sparrow Hawk, Bicolored Sparrowhawk, Bicolored/Chilean Hawk, Bicoloured Hawk, Bicoloured Sparrow Hawk, Bicoloured Sparrowhawk
English (Avilist): Bicolored/Chilean Hawk
English (United Kingdom): Bicoloured Hawk, Bicoloured/Chilean Hawk
English, HBW: Bicolored Hawk
English (IOC): Bicolored/Chilean Hawk
English (United States): Bicolored Hawk, Bicolored/Chilean Hawk
esperanto: Dukolora akcipitro
español: Azor Bicolor, Azor variado, Esparvero variado, Gavilán Bicolor, Gavilán Bicolor/Chileno, Gavilán Bicolor
Spanish (Argentine): Esparvero variado, Esparvero Variado/Peuquito
Spanish (Chile): Peuquito
Spanish (Colombia): Azor Bicolor
Spanish (Costa Rica): Gavilán Bicolor
Spanish (Ecuador): Azor Bicolor
Spanish (Spain): Gavilán Bicolor, Gavilán bicolor/chileno
Spanish (HBW): Bicolored Hawk
Spanish (Honduras): Gavilán Bicolor
Spanish (Mexico): gavilán bicolor
Spanish (Nicaragua): Gavilán Bicolor
Spanish (Panama): Gavilán Bicolor
Spanish (Peru): Gavilán Bicolor
Spanish (Paraguay): Azor variado
Spanish (Uruguay): Gavilán Bicolor, Gavilán Bicolor
Spanish (Venezuela): Gavilán Pantalón
estonio: väike-tanukull, väike-tanukull/tšiili tanukull
finés: Ruostehousuhaukka
francés: Épervier bicolore, Épervier bicolore ou É. du Chili
French (Guyane): Épervier bicolore ou É. du Chili
guaraní: Taguato'i hovy, Taguato'i-hovy
croata: južnoamerički/čilski kobac
húngaro: kétszínű héja
italiano: Sparviere bicolore, Sparviero bicolore
japonés: momoakahaitaka
japonés: モモアカハイタカ
Científico: Accipiter [bicolor or chilensis], Accipiter bicolor, Accipiter bicolor bicolor, Accipiter bicolor/chilensis, Astur [bicolor or chilensis], Astur bicolor, Astur bicolor/chilensis, Sparvius bicolor
lituano: Dvispalvis vanagas
holandés: Roodbroeksperwer, Roodbroeksperwer/Chileense sperwer, Tweekleurige Sperwer
Nynorsk: Indianarhauk
noruego: Indianerhauk, rødbuksehauk/chilehauk
polaco: krogulec dwubarwny, krogulec dwubarwny/chilijski
portugués: Gavião-bombacha, Gaviao-bombachincha-grande, gavião-bombachinha-grande, gavião-caçador-bicolor
portugués (Brasil): Gavi, gavião-bombacha, gavião-bombachinha-grande, gavião-caçador-bicolor
Portuguese (Portugal): gavião-bicolor, Gavião-bombachinha-grande
ruso: Двухцветный ястреб, Двуцветный ястреб
eslovaco: jastrab dvojfarebný, jastrab dvojfarebný/čilský
serbio: Dvobojni jastreb ili kobac, Dvobojni kobac, Dvobojni kobac/čileanski kobac
Sranan: Aka
sueco: tvåfärgad duvhök/chileduvhök, Tvåfärgad hök, tvåfärgad hök/chilehök
turco: İki renkli atmaca, İki Renkli/Şili Atmacası
ucraniano: Яструб неотропічний, Яструб неотропічний/чилійський
chino: 双色鹰
Chinese (Traditional): 雙色鷹