Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest

Login:
Password:

Chestnut-necklaced Partridge [charltonii, atjenensis or graydoni]
Arborophila charltonii [charltonii, atjenensis or graydoni] (= Arborophila charltonii charltonii) (Eyton, 1845)
summary   taxon grid   map   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   More links

Order:
  Galliformes
Family:
  Phasianidae
Genus:
  Arborophila

Scientific:
  Arborophila charltonii charltonii

Citation:
  (Eyton, 1845)

Reference:
  Ann.Mag.Nat.Hist.(1) 16 p.230

Protonym:
  Perdix Charltonii

Avibase ID:
  AE1C90CB1ED9A90E

Short link:
  https://avibase.ca/AE1C90CB

Taxonomic Serial Number:
TSN: 677954

Geographic range:

  • Arborophila charltonii charltonii: S Thailand to s Myanmar and Malay Peninsula
  • Arborophila charltonii atjenensis: N Sumatra (Aceh Province)
  • Arborophila charltonii graydoni: N Borneo (Sabah)
Source: Clements checklist

English:
  Chestnut-necklaced Partridge [charltonii, atjenensis or graydoni]
Czech:
  koroptev malajská
German:
  Charltonbuschwachtel
Danish:
  Malakskovhøne
Spanish:
  Arborófila pechicastaña
Finnish:
  suomupuupyy
French:
  Torquéole à poitrine châtaine [charltonii, atjenensis ou graydoni]
Italian:
  Pernice collare castano
Japanese:
  kurichamiyamatekkei
Japanese:
  クリチャミヤマテッケイ
Dutch:
  Charltons Bospatrijs
Norwegian:
  Rødørehøne
Polish:
  kuropatwokur
Portuguese:
  perdiz-montesa-de-colar-castanho
Russian:
  Чешуегрудая кустарниковая куропатка
Slovak:
  kurička goliernatá
Swedish:
  charltonsånghöna
Chinese:
  栗胸山鹧鸪


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
   Chestnut-necklaced Partridge [charltonii, atjenensis or graydoni] ( Arborophila charltonii [charltonii, atjenensis or graydoni])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Chestnut-necklaced Partridge [nominate] ( Arborophila charltonii [charltonii])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Chestnut-necklaced Partridge [nominate] ( Arborophila charltonii [charltonii])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Chestnut-necklaced Partridge [charltonii, atjenensis or graydoni] ( Arborophila charltonii [charltonii, atjenensis or graydoni])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Chestnut-necklaced Partridge [charltonii, atjenensis or graydoni] ( Arborophila charltonii [charltonii, atjenensis or graydoni])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Chestnut-necklaced Partridge [charltonii, atjenensis or graydoni] ( Arborophila charltonii [charltonii, atjenensis or graydoni])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Chestnut-necklaced Partridge [charltonii, atjenensis or graydoni] ( Arborophila charltonii [charltonii, atjenensis or graydoni])
Clements 5th edition (as published):
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
Clements 6th edition:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
Clements, version 2015:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
Clements, version 2016:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
Clements, version 2017:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
Clements, version 2018:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
eBird version 1.50:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
eBird version 1.52:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
eBird version 1.53:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
eBird version 1.54:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
eBird version 1.55:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
eBird version 2015:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
eBird version 2016:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
eBird version 2017:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
eBird version 2018:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Chestnut-necklaced Hill-partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii) [version 2]
IOC World Bird Names, version 9.1:
   Chestnut-necklaced Partridge ( Arborophila charltonii)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Arborophila charltonii [version 2]

Taxonomic status:

Species status: subspecies group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Arborophila charltonii

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 


Other synonyms

Catalan: Perdiu forestal d'orelles vermelles
Czech: koroptev malajská
Danish: Malakskovhøne
German: Charltonbuschwachtel
English: Annam partridge, Annamese hill partridge, Chestnut-necklaced hill partridge, Chestnut-necklaced Hill-partridge, Chestnut-necklaced Partridge, Chestnut-necklaced Partridge (nominate), Chestnut-necklaced Partridge [charltonii, atjenensis or graydoni], Chestnut-necklaced Partridge [nominate], Green-legged Hill Partridge, Scaly-breasted Partridge
English (IOC): Chestnut-necklaced Partridge
Spanish: Arborófila Pechicastaña
Spanish (Spain): Arborófila Pechicastaña
Spanish (HBW): Chestnut-necklaced Partridge
Estonian: koldjalg-künkakana
Finnish: suomupuupyy
French: Torquéole à poitrine châtaine, Torquéole à poitrine châtaine (nominal), Torquéole à poitrine châtaine [charltonii, atjenensis or graydoni], Torquéole à poitrine châtaine [charltonii, atjenensis ou graydoni], Torquéole de Merlin, Torquéole des bois
Hungarian: örvös hegyifogoly
Indonesian: Burung Puyuh-gonggong Kalung, Puyuh-gonggong kalung
Italian: Pernice collare castano
Japanese: ki-ashi mi-yama tekkei, kuri-cha mi-yama tekkei, kurichamiyamatekkei, midori ashi mi-yama tekkei
Japanese: キアシミヤマテッケイ, クリチャミヤマテッケイ, ミドリアシミヤマテッケイ
Japanese (Kanji): 栗茶深山竹鶏, 緑足深山竹鶏, 黄足深山竹鶏
Latin: Arborophila charltoni, Arborophila charltonii, Arborophila charltonii [charltonii, atjenensis or graydoni], Arborophila charltonii [charltonii], Arborophila charltonii charltonii, Arborophila chloropus, Arborophila merlini, Perdix Charltonii
Lithuanian: Žvynuotakrūtė krūmyninė kurapka
Malay: Burung, Burung Sang Seruk Rimba, Burung Siul Onak
Dutch: Charltons Bospatrijs
Norwegian Nynorsk: Raudøyrehøne
Norwegian: Rødørehøne
Polish: kuropatwokur
Pinyin: lì-xiōng shān-zhègū, lǜ-jiǎo shān-zhègū, yuènán shān-zhègū
Portuguese: perdiz-montesa-de-colar-castanho
Russian: Чешуегрудая кустарниковая куропатка
Slovak: kurička goliernatá
Serbian: Jarebica sa kestenjastom ogrlicom
Swedish: charltonsånghöna
Thai: นกกระทาดงแข้งเขียว, นกกระทาดงปักษ์ใต้, นกกระทาดงสร้อยคอกสีน้ำตาล
Thai (Transliteration): nók krà-tʰaa-doŋ kʰâaeŋ-kʰĭaw, nók krà-tʰaa-doŋ pàk-tây, nók krà-tʰaa-doŋ sôaay-kʰoaa sĭi-nám-taan
Ukrainian: Куріпка малазійська
Vietnamese: Gà so ngực gụ, Gà so ngực màu hạt dẻ, Gà so ngực vảy, Gà so Trung bộ, Gà so vòng cổ nâu
Chinese: 栗胸山鹧鸪, 绿脚山鹧鸪, 越南山鹧鸪
Chinese (Traditional): 栗胸山鷓鴣, 綠腳山鷓鴣, 越南山鷓鴣

 

         

Avibase has been visited 277,827,005 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy