Welcome Guest

Zitting Cisticola

Cisticola juncidis (Rafinesque, 1810)

The Zitting Cisticola or Streaked Fantail Warbler (Cisticola juncidis), is widely distributed Old World warbler whose breeding range includes southern Europe, Africa (outside the deserts and rainforest), and southern Asia down to northern Australia. A small bird found mainly in grasslands, it is best identified by its rufous rump, lacks any gold on the collar and the brownish tail is tipped with white. During the breeding season, males have a zigzagging flight display accompanied by regular "zitting" calls that has been likened to repeated snips of a scissor. They build their pouch nest suspended within a clump of grass. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Cisticolidae
Genus:
  Cisticola

Scientific:
  Cisticola juncidis

Citation:
  (Rafinesque, 1810)

Reference:
  Car.Nuov.Gen.Nuov.Sp.Anim.PianteSicilia p.6,7

Protonym:
  Sylvia Juncidis

Avibase ID:
  AEE2063F66AE0C70

Short link:
  https://avibase.ca/AEE2063F

Taxonomic Serial Number:
TSN: 559335

Geographic range:

  • Cisticola juncidis juncidis: S France to Corsica, Sardinia, Balkans, Turkey, Syria and Israel
  • Cisticola juncidis cisticola: Coastal w France to Iberian Pen., Balearic Islands and nw Africa
  • Cisticola juncidis neuroticus: Cyprus, Levant, Iraq and w Iran
  • Cisticola juncidis cursitans: E Afghanistan to Pakistan, Nepal, n Myanmar, India, Sri Lanka
  • Cisticola juncidis salimalii: SW India (Kerala)
  • Cisticola juncidis omalurus: Sri Lanka
  • Cisticola juncidis malaya: Nicobar Islands, southern Myanmar and Thailand through the Thai-Malay Peninsula to Sumatra and Java
  • Cisticola juncidis tinnabulans: S China to Indochina, Hainan, Taiwan and Philippines
  • Cisticola juncidis nigrostriatus: SW Philippines (Culion and Palawan)
  • Cisticola juncidis fuscicapilla: E Java, Kangean Islands and Lesser Sundas
  • Cisticola juncidis constans: Sulawesi, Togian Is., Muna I., Tukangbesi Is. and Peleng I.
  • Cisticola juncidis normani: Coastal s New Guinea and coastal n Queensland
  • Cisticola juncidis leanyeri: Disjunct in coastal n Australia to western Gulf of Carpenteria
  • Cisticola juncidis laveryi: Coastal ne Queensland (Cape York Pen. south to Keppel I.)
  • Cisticola juncidis brunniceps: southern Korea, Japan (Honshu and south, including the Ryukyu and Izu Islands), and extreme northern Philippines (Batan Islands)
  • Cisticola juncidis terrestris: southern Africa, from Equatorial Guinea (Rio Muni), central Democratic Republic of the Congo, Burundi and southern Tanzania south to southern South Africa
  • Cisticola juncidis [uropygialis or perennius]: Senegal to s Nigeria, Sudan, Rwanda and n Tanzania; Mafia I.
  • Show more...
English:
Zitting Cisticola
Catalan:
trist
Czech:
cistovník rákosníkový
Danish:
Cistussanger
German:
Zistensänger
Spanish:
Cistícola Buitrón
Spanish (Spain):
Cistícola Buitrón
Finnish:
heinäkerttu
French:
Cisticole des joncs
Croatian:
Šivalica
Hungarian:
Szuharbújó
Icelandic:
Hálmsöngvari
Italian:
Beccamoschino
Japanese (romaji):
sekka
Japanese:
セッカ
Lithuanian:
Skėtauodegė cistikola
Dutch:
Graszanger
Norwegian Nynorsk:
Cistussongar
Norwegian:
Cistussanger
Polish:
chwastówka (zwyczajna)
Portuguese:
Fuinha-dos-juncos
Russian:
Золотистая цистикола
Slovak:
cistovník ryšavý
Serbian:
Šivačica
Swedish:
grässångare
Ukrainian:
Таміка віялохвоста
Chinese:
棕扇尾莺
Chinese (Traditional):
棕扇尾鶯


Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Fan-tailed Warbler ( Cisticola juncidis) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Cisticole des joncs ( Cisticola juncidis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Cisticole des joncs ( Cisticola juncidis) [version 1]
Clements 1st edition:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Clements, version 2021:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Clements 3rd edition:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Clements 4th edition:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Clements 6th edition:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Clements, version 2015:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Clements, version 2016:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Clements, version 2017:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Clements, version 2018:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Clements, version 2019:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
eBird version 1.50:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
eBird version 1.52:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
eBird version 1.53:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
eBird version 1.54:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
eBird version 1.55:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
eBird version 2015:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
eBird version 2016:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
eBird version 2017:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
eBird version 2018:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
eBird version 2019:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
eBird version 2021:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Oriental Bird Club:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
James Lee Peters:
Cisticola juncidis [version 1]
James Lee Peters (original):
Cisticola juncidis [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Cisticola juncidis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Zitting Cisticola ( Cisticola juncidis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cisticola juncidis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cisticola juncidis [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other related concepts

Other synonyms


Afrikaans: Landeryklopkloppie
Arabic: الدخلة مروحية الذيل, هازجة مروحية الذنب
Asturian: Picaxuncos común, Saltón
Belarusian: Леска-швачка
Bulgarian: Пъстроопашато шаварче
Bengali: ভোমরা ছোটন
Breton: Jegig-broen
Catalan: Butxaqueta, Trist
Catalan (Balears): Butxaqueta
Cebuano: tiktikrobong
Montenegrin: širokorepi cvrčić, широкорепи цврчић
Montenegrin (Cyrillic): широкорепи цврчић
Czech: Cistovník rákosnikový, Cistovník rákosníkový
Welsh: Sisticola cynffondaen
Danish: Cistussanger
German: Cistensaenger, Cistensanger, Cistensänger, Zistensänger
Greek: (Ευρωπαϊκή) Κιστικόλη, Δουλαππάρης, Κιστικόλη
Greek (Cypriot): Δουλαππάρης
English: Common Cisticola, Common Fantail Warbler, Common Fantail-Warbler, Fantail Warbler, Fantailed Cisticola, Fan-tailed Cisticola, Fan-tailed wabler, Fantailed Warbler, Fan-tailed Warbler, Rufous fantail warbler, Streaked Cisticola, Streaked Fan-tailed Warbler, Streaked Fantail-Warbler, Streak-headed Cisticola, Streak-headed Fantail-Warbler, Wren Grass-Warbler, Zitting Cisticola
English, HBW: Zitting Cisticola
English (IOC): Zitting Cisticola
English (Kenya): Zitting Cisticola
English (United States): Zitting Cisticola
Esperanto: Herbosilvio, Herbsilvio
Spanish: Buitron, Buitrón, Buitrón Común, Buitrón Ibérico, Cistícola Buitrón
Spanish (Spain): Cistícola Buitrón
Spanish (HBW): Cistícola buitrón
Estonian: rohulind
Basque: Ihi-txori, Ihi-txoria, Trist
Persian: سسک دم‌ چتری, سسک دم‌چتری
Finnish: Heinäkerttu
French: Cisticole commune, Cisticole des joncs, Cisticole d'Europe
Frisian: Gerssjonger
Irish: Ceolaire Earrfheanach, Ceolaire feanearrach
Galician: Carriza dos xuncos, Trist
Hebrew: תפר
Croatian: Šivalica
Hungarian: Szuharbujó, Szuharbújó
Armenian: Հովհարապոչ ցիստիկոլա
Indonesian: Burung Cici Padi, Cici padi, Pikoré, Pipi-pipi kolé
Icelandic: Hálmsöngvari
Italian: Beccamoschino, Beccamoschino comune
Japanese (romaji): sekka
Japanese: セッカ
Japanese (Kanji): 雪下, 雪加
Korean: 개개비사촌
Korean (Transliteration): gaegaebi-sachon
Kirghiz: жөрмөкчү короолу
Scientific: Cisticola cisticola, Cisticola juncidis, Cisticola juncidis cisticola, Cisticola juncidis juncidis, Cisticola juncidus, Sylvia cisticola, Sylvia Juncidis
Luxembourgish: Zistensänger
Lithuanian: Raibauodegė nendrimukė, Skėstauodegė cistikola, Skėstauodegė nendrinukė, Skėtauodegė cistikola
Latvian: zāļu platastīte
Macedonian: Краткоопашесто грмушарче, Лепезоопашесто трскарче, Широкоопашест, Широкоопашест мувар
Malayalam: പൊതപ്പൊട്ടൻ, പോതപ്പൊട്ടൻ, പോതപ്പൊട്ടന്‍
Moldavian: Stufârică pătată
Mamasa: tíku
Marathi: टिकटिकी
Malay: Burung Cekup Layang, Burung Main Angin
Maltese: Bagħal ta' lImrewħa, Bagħal ta' l-imrewħa, Bufula ta' l-Imrewha, ċappamosk, ċappamoski, ċistikola, kaċċamosk, pappamosk
Nepali: फिरफिरे
Dutch: Gewone Graszanger, Graszanger, Waaierstaartrietzanger
Norwegian Nynorsk: Cistussongar
Norwegian: Cistussanger
Sotho, Northern: Tangtang
Polish: chwastówka, chwastówka (zwyczajna), chwastówka zwyczajna
Pinyin: jǐn-qú, zōng shàn-wěi-yīng
Portuguese: fuinha dos juncos, Fuinha-dos-juncos
Portuguese (Portugal): Fuinha-dos-juncos
Romansh: Channarel da la cua lada
Rhaeto-Romance: Channarel da la cua lada
Romanian: Stufărică pătată
Russian: Веерохвостая цистикола, Золотистая цистикола , Цистикола золотистая
Northern Sami: Suoidnevizar
Sinhalese (Transliteration): Iri Pawansariya
Slovak: cistovník ryšavý, cistovníkovec ryšavý
Slovenian: brškinka
Shona: Kadhi-idhi-i
Albanian: Sqepholli i xunktheve, Sqepholli xunktheve
Serbian: Širokorepi cvrcic, Šivačica, Широкорепи цврчић
Sotho, Southern: Motintinyane
Swedish: Grässångare
Swahili: Kidenenda Zezete
Tamil: Karungottu Kadhirkuruvi
Thai: นกยอดข้าวหางแพนลาย
Thai (Transliteration): nók yôaat-kʰâaw hăaŋ-pʰaeen laay
Turkish: Yelpaze Kuyruk, Yelpazekuyruk
Tsonga: Matinti
Ukrainian: Таміка віялохвоста
Vietnamese: Chiền chiện đồng hung, Chim Chiền chiện đồng hung, Chim Chiện đồng đầu hung
Xhosa: Unonzwi
Chinese: 棕扇尾莺, 棕扇尾鶯, 锦鸲
Chinese (Traditional): 棕扇尾鶯, 錦鴝
Chinese (Taiwan, Traditional): 棕扇尾鶯, 錦鴝
Chinese (Taiwan): 棕扇尾莺
Zulu: uNcede

Avibase has been visited 332,647,811 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy