Status tassonomico:

Status specifico: full species

I tuoi avvistamenti

taxa correlati

Accordi alternativi: 1  2 

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)
nessuno African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Avilist 2025 (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements, version 2025 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.2) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) eBird version 2025 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Altri concetti correlati

• Cisticola [juncidis or exilis] (taxon group)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.

Afrikaans: Landeryklopkloppie
Arabo: الدخلة مروحية الذيل, هازجة مروحية الذنب
Asturian: Picaxuncos común, Saltón
Azerbaigiano: Qamışlıq yelpikquyruğu
Bielorusso: Леска-швачка
Bulgaro: Пъстроопашато шаварче
Bengalese: ভোমরা ছোটন
Bretone: Jegig-broen
Catalan: Butxaqueta, Trist
Catalan (Balears): Butxaqueta
Cebuano: tiktikrobong
Montenegrin: širokorepi cvrčić, широкорепи цврчић
Montenegrin (Cyrillic): широкорепи цврчић
Ceco: Cistovník rákosnikový, Cistovník rákosníkový
Gallese: Sisticola cynffondaen
danese: Cistussanger
Tedesco: Cistenrohrsänger, Cistensaenger, Cistensanger, Cistensänger, Zistensänger
Greco: (Ευρωπαϊκή) Κιστικόλη, Δουλαππάρης, Κιστικόλη
Greek (Cypriot): Δουλαππάρης
Inglese: Common Cisticola, Common Fantail Warbler, Common Fantail-Warbler, Fantail Warbler, Fantailed Cisticola, Fan-tailed Cisticola, Fan-tailed wabler, Fantailed Warbler, Fan-tailed Warbler, Rufous fantail warbler, Streaked Cisticola, Streaked Fan-tailed Warbler, Streaked Fantail-Warbler, Streak-headed Cisticola, Streak-headed Fantail-Warbler, Wren Grass-Warbler, Zitting Cisticola
English (Avilist): Zitting Cisticola
English, HBW: Zitting Cisticola
English (IOC): Zitting Cisticola
English (Kenya): Zitting Cisticola
English (United States): Zitting Cisticola
Esperanto: Herbosilvio, Herbsilvio, junka cistikolo
Spagnolo: Buitron, Buitrón, Buitrón Común, Buitrón Ibérico, Cistícola Buitrón
Spanish (Spain): Bolsicon, Cistícola Buitrón, Tin-tin
Spanish (HBW): Cistícola buitrón
Estone: harilik rohulind, rohulind
Basco: Ihi-txori, Ihi-txoria, Trist
Persiano: سسک دم‌ چتری, سسک دم‌چتری, سسک دُم‌چتری
Finlandese: Heinäkerttu
Francese: Cisticole commune, Cisticole des joncs, Cisticole d'Europe
French (France): Bec-fin cisticole
French (Guyane): Cisticole des joncs
Frisone: Gerssjonger
Irlandese: Ceolaire Earrfheanach, Ceolaire feanearrach
Galiziano: Carriza dos xuncos, Trist
Gujarati: પંખાપૂંછ ટીકટીકી
Ebraico: תפר
Hindi: ज़िटज़िटी ज़िटफुदकी
Croato: Šivalica
Ungherese: Szuharbujó, Szuharbújó
Armeno: Հովհարապոչ ցիստիկոլա
Indonesiano: Burung Cici Padi, Cici padi, Pikoré, Pipi-pipi kolé
Islandese: Hálmsöngvari
Italiano: Beccamoschino, Beccamoschino comune
Giapponese: sekka
giapponese: セッカ
Japanese (Kanji): 雪下, 雪加
Kannada: ಬೀಸಣಿಗೆ ಉಲಿಯಕ್ಕಿ
Coreano: 개개비사촌
Korean (Transliteration): gaegaebi-sachon
Kirgiz: жөрмөкчү короолу
Scientifico: Cisticola cisticola, Cisticola juncidis, Cisticola juncidis cisticola, Cisticola juncidis juncidis, Cisticola juncidus, Cisticola schoenicola, Sylvia cisticola, Sylvia Juncidis
Lussemburghese: Zistensänger
Lituano: Raibauodegė nendrimukė, Skėstauodegė cistikola, Skėstauodegė nendrinukė, Skėtauodegė cistikola
Lettone: zāļu platastīte
Macedone: Краткоопашесто грмушарче, Лепезоопашесто трскарче, Широкоопашест, Широкоопашест мувар
Malabarese: പൊതപ്പൊട്ടൻ, പോതപ്പൊട്ടൻ, പോതപ്പൊട്ടന്‍
Moldavo: Stufârică pătată
Mamasa: tíku
Marathi: टिकटिकी
Malese: Burung Cekup Layang, Burung Main Angin, Cak-Tinting Kecil Biasa
Maltese: Bagħal ta' lImrewħa, Bagħal ta' l-imrewħa, Bufula ta' l-Imrewha, Bufula tal-Imrewħa, ċappamosk, ċappamoski, ċistikola, kaċċamosk, pappamosk
Nepalese: फिरफिरे
Olandese: Gewone Graszanger, Graszanger, Waaierstaartrietzanger
Nynorsk: Cistussongar
Norvegese: Cistussanger
Sotho, Northern: Tangtang
Punjabi: ਛੋਟੀ ਧਾਰੀਦਾਰ ਪਿੱਦੀ
Polacco: chwastówka, chwastówka (zwyczajna), chwastówka zwyczajna
Pinyin: jǐn-qú, zōng shàn-wěi-yīng
Portoghese: fuinha dos juncos, Fuinha-dos-juncos
Portuguese (Angola): Fuinha-dos-juncos
Portuguese (Portugal): Fuinha-dos-juncos
Rhaeto-Romance: Channarel da la cua lada
Romeno: Stufărică pătată
Romance (Other): Channarel da la cua lada
Russo: Веерохвостая цистикола, Золотистая цистикола , Цистикола золотистая
Northern Sami: Suoidnevizar
Sinhalese (Transliteration): Iri Pawansariya
Slovacco: cistovník ryšavý, cistovníkovec ryšavý
Sloveno: brškinka
Shona: Kadhi-idhi-i
Albanese: Sqepholli i xunktheve, Sqepholli xunktheve
Serbo: Širokorepi cvrcic, Šivačica, Широкорепи цврчић
Sesotho: Motintinyane
Svedese: Grässångare
Swahili: Kidenenda Zezete
Tamil: Karungottu Kadhirkuruvi
Telugu: చారల వెదురుకంప జిత్త
Tailandese: นกยอดข้าวหางแพนลาย
Thai (Transliteration): nók yôaat-kʰâaw hăaŋ-pʰaeen laay
Turco: Yelpaze Kuyruk, Yelpazekuyruk
Tsonga: Matinti
Ucraino: Таміка віялохвоста
Vietnamita: Chiền chiện đồng hung, Chim Chiền chiện đồng hung, Chim Chiện đồng đầu hung
Xhosa: Unonzwi
Mandarino: 棕扇尾莺, 棕扇尾鶯, 锦鸲
Chinese (Hong Kong): 棕扇尾鶯
Chinese (Traditional): 棕扇尾鶯, 錦鴝
Chinese (Taiwan, Traditional): 棕扇尾鶯, 錦鴝
Chinese (Taiwan): 棕扇尾莺
Zulu: uNcede