Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (1886) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (1895) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (1910) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (1931) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Bombycilla [garrulus or cedrorum] (taxon group)
• Bombycilla [garrulus or japonica] (taxon group)
• Perisoreus infaustus x Bombycilla garrulus (hybrid)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Pestvoël
Arabic: شمعي الجناح
Asturian: Peruyeru européu
Azerbaijani: adi ardıcquş, Adi ardıcquşu, Ardıc quşu, Boz qarğa
Bashkir: бүрктекәй сыпсыҡ, суҡлы сыпсыҡ, суҡтурғай
Belarusian: Aмялушка, Амялушка
Bulgarian: Копринарка, Обикновена копринарка
Breton: Ar seizeg sterenn, Seizeg-sterenn
Catalan: Ocell sedós, ocell sedós comú
Montenegrin: kugara, кугара
Montenegrin (Cyrillic): кугара
Cree: otsogohamanesees
Cree, Plains: otsogohamanesees
Czech: Brkoslav severní
Chuvash: ахаль шăлинкурăс, шăланкурăс, шăлин курăс, шăлинкурăс, шĕлинкурăс
Welsh: Adain gŵyr, Aden gwyr, Cynffon sidan, Sidangynffon, Y gynffon sidan
Danish: Silkehale
German: Seidenschwanz
Greek: (Ευρωπαϊκή) Βομβυκίλα, Βoμβυκίλα, Βομβυκίλλα
Greek (Cypriot): Βομβυκίλλα
English: Black-throated Waxing, Bohemian Chatterer, Bohemian Wax-chatterer, Bohemian Waxwing, Greater Waxwing, Lapland Waxwing, Northern Waxwing, Silktail, Waxwing
English, HBW: Bohemian Waxwing
English (IOC): Bohemian Waxwing
English (United States): Bohemian Waxwing
Esperanto: bombicilo, Eŭropa bombicilo, garola bombicilo
Spanish: Ampelis, Ampelis Europeo
Spanish (Spain): Ampelis Europeo
Spanish (HBW): Ampelis europeo
Estonian: Siidisaba, siidisaba (viristaja), Siidisaba e. viristaja, viristaja
Basque: Buztanhoria, Buztanori, Buztanoria, Ocell sedós
Persian: بال لاکی, بال‌لاکی
Finnish: Tilhi
Faroese: Reyðstapi
French: Jaseur boréal, Jaseur de Bohème, Jaseur de Bohême
Friulian: gjae dal çuf
Frisian: Sidesturt
Irish: Síodéan, Síodeiteach
Gaelic: Canarach Dearg, Gocan Cìreanach
Galician: Ocell sedós , Picoteiro, Picoteiro común
Manx: Skian chereagh
Hebrew: ציצנית
Croatian: Kugara, Svilorepa kugara
Hungarian: Csonttollú
Armenian: [Srngahav ], Սրնգահավ
Icelandic: Silkitoppa
Italian: Beccofrusone, Beccofrusone comune
Japanese (romaji): kirenjaku, Ki-renjaku
Japanese: キレンジャク
Japanese (Kanji): 黄連雀
Georgian: მედუდუკე
Kara-Kalpak: свиристель
Kabardian: бзугъуабжэгъуэщ
Mongolian, Halh: шивэр энхэтбялзуухай, энхэт бялзуухай
Khakas: Кичегей
Kazakh: кәдімгі самыр, Самыр, самырқұс
Kazakh (Transliteration): samır
Korean: 황여새
Korean (Transliteration): hwang-yeo-sae
Karachay-Balkar: Боз къаргъа, сарнауукъ торгъай, теппели тартар, теппели чыпчыкъ, харам тартар
Cornish: Askel gor
Kirghiz: кадимки үрпөк чымчык
Scientific: Ampelis garrulus, Bombycilla bohemica, Bombycilla garrula, Bombycilla garrulus, Bombycilla garrulus garrulus, Bombycilla vulgaris, Lanius Garrulus
Luxembourgish: Peschtvull, Seideschwanz
Lithuanian: Paprastasis svirbelis, Svirbelis
Latvian: Zīdaste
Macedonian: Свиларка
Mongolian: шар энхэт, шар энхэт бялзуухай, Шивэр энхэт бялзуухай, Шивэр энхэтбялзуухай, Энхэт бялзуухай
Mongolian (Bichig): ᠰᠢᠪᠡᠷ ᠡᠩᠬᠡᠳᠣ ᠪᠢᠯᠵᠣᠣᠬᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠡᠩᠬᠡᠲᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Шар Энхэт
Mongolian (Transliteration): eŋkhet byalzuukhai, shar eŋkhet, shiver eŋkhet-byalzuukhai
Moldavian: Mătăsar
Maltese: Sultan l-Isponsuni
Mongolian, Chakhar (Peripheral): шар энхэт, шар энхэт бялзуухай
Nepali: हिमाली मूकचरी
Dutch: Pestvogel
Norwegian Nynorsk: Sidensvans
Norwegian: Sidensvans, Silkestjert
Livvi (Olonets Karelian): račoi, račoin, račoit
Polish: jemioluszka, Jemiołuszka, jemiołuszka (zwyczajna), Jemiołuszka zwyczajna
Pinyin: huáng lián-què, shí-èr huáng, tàipíng-niǎo
Portuguese: picoteiro, tagarela europeu, Tagarela-europeu
Portuguese (Portugal): Picoteiro, tagarela-boreal
Romansh: Frisun
Rhaeto-Romance: Frisun
Romanian: Mătăsar
Russian: Cвиристель, Sviristel, Обыкновенный свиристель, Свирестель, Свиристель, Свиристель обыкновенный
Yakut: баттахтаах чыычаах, долохоно чыычааҕа, дьааҥы бочугураһа, дьааҥы бөчүгүрэһэ, дьааҥы чыычааҕа
Scots: Canarach dearg
Northern Sami: Bealljerásttis
Slovak: chochláč severský, chochľač severský
Slovenian: pegam
Albanian: Cafkelore bishtverdhe, Çafkëlore bishtverdhë
Serbian: kugara, Svilorepa, svilorepa kugara, Кугара, Свилорепа, Свилорепа кугара
Swedish: Sidensvans
Swahili: Mvi kunguru
Turkmen: Ala garga, sykylykçy
Turkish: ipekkuyruk, İpekkuyruk, şpekkuyruk, Самыр
Tatar: Boz qarğa, сызгырак чыпчык, черелдәвеге, черелдәвек, черелдәвекләр
Tuvinian: сыгыткы, Эдиске
Udmurt: пужйыр, сялбер, такъя юбер, чалбер, чукойыр
Ukrainian: Омелюх, Омелюх звичайний
Uzbek: свиристел, свиристель
Vietnamese: Cánh sáp
Kalmyk: букша, көтү
Chinese: [shi-er huang], [taiping-niao], 十二黄, 太平鳥, 太平鸟, 太平鸟十二黄, 黃連雀
Chinese (Traditional): 十二黄, 太平鳥, 黃連雀, 黃連雀〔黃尾太平鳥〕
Chinese (Taiwan, Traditional): 黃連雀
Chinese (Taiwan): 黃连雀, 黄连雀