Avibase: Lepidocolaptes squamatus (Fleckenbauch-Baumsteiger)

Fleckenbauch-Baumsteiger

Lepidocolaptes squamatus (Lichtenstein, MHC 1822)

The scaled woodcreeper is a species of bird in the subfamily Dendrocolaptinae. It is endemic to Brazil. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo by flickr.com betrieben.

Einstufung

Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Dendrocolaptidae
Gattung:
   Lepidocolaptes
Wissenschaftlich :
  Lepidocolaptes squamatus

Originalbeschreibung

Zitat:
(Lichtenstein, MHC 1822)

Referenz:
Abh. (K. Preuss.) Akad. Wiss. Berlin

Protonym:
Dendrocolaptes squamatus

Geben Sie Lokalität ein:
Not given here (Prov. San Paulo, Brazil + Paraguay is given, p. 265)

Link:
http://bibliothek.bbaw.de/bbaw/bibliothek-digital/digitalequellen/schriften/anzeige/index_html?band=07-abh/18201821&seite:int=280

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
AEFE6D420FBDE819

Avibase ID:
avibase-AEFE6D42

Kurzlink:
https://avibase.ca/AEFE6D42

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 560756

Geografische Reichweite:

Lepidocolaptes squamatus: deciduous and semi-deciduous woodland, gallery forest and humid forest in the Atlantic Forest and Cerrado regions of eastern Brazil from southern Piauí southward to northern São Paulo
Lepidocolaptes squamatus squamatus: eastern and southeastern Brazil (Bahia, Minas Gerais, Rio de Janeiro, and northern São Paulo)
Lepidocolaptes squamatus wagleri: northeastern Brazil (southern Piauí, western Bahia, and northern Minas Gerais)

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Scaled Woodcreeper
Bulgarisch:
Люспеста тръноопашата дърволазка
Katalanisch:
grimpatroncs escatós
Tschechisch:
klouzálek šupinkobřichý
Dänisch:
Skællet Trækryber
Deutsch:
Fleckenbauch-Baumsteiger
Esperanto:
skvama trunkogrimpulo
Spanisch:
Trepatroncos Escamado
Spanish (Spain):
Trepatroncos Escamado
Finnisch:
viiruvatsakipuaja
Französisch:
Grimpar écaillé
Kroatisch:
gorska puzavica
Italienisch:
Rampicatore squamato
Japanisch:
urokoonikibashiri
Japanisch:
ウロコオニキバシリ
Litauisch:
Paprastasis žvynuotasis kopikas
Niederländisch:
Geschubde Muisspecht
Nynorsk:
Skjeltreløpar
Norwegisch:
Skjelltreløper
Polnisch:
drzewiarz łuskogłowy
Portugiesisch:
arapaçu-escamoso
Portugiesisch (Brasilien):
arapaçu-escamoso/arapaçu-de-wagler
Portuguese (Portugal):
trepa-troncos-escamoso-do-norte
Russisch:
Чешуйчатый древолаз
Slowakisch:
klzáčik šupinatý
Serbisch:
Ljuskasta puzavica
Schwedisch:
fjällig trädklättrare
Türkisch:
Pullu tırmaşık
Ukrainisch:
Дереволаз білогрудий
Chinesisch:
鳞斑䴕雀
Chinese (Traditional):
鱗斑爬木雀

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

Avibase taxonomic concepts (current): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Scaled or Wagler's Woodcreeper ( Lepidocolaptes [squamatus or wagleri])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Scaled or Wagler's Woodcreeper ( Lepidocolaptes [squamatus or wagleri])
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Scaled or Wagler's Woodcreeper ( Lepidocolaptes [squamatus or wagleri])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Scaled or Wagler's Woodcreeper ( Lepidocolaptes [squamatus or wagleri])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Scaled or Wagler's Woodcreeper ( Lepidocolaptes [squamatus or wagleri])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Scaled or Wagler's Woodcreeper ( Lepidocolaptes [squamatus or wagleri])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Scaled or Wagler's Woodcreeper ( Lepidocolaptes [squamatus or wagleri])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Scaled or Wagler's Woodcreeper ( Lepidocolaptes [squamatus or wagleri])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Scaled or Wagler's Woodcreeper ( Lepidocolaptes [squamatus or wagleri])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Scaled or Wagler's Woodcreeper ( Lepidocolaptes [squamatus or wagleri])
Avilist 2025: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Grimpar écaillé ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Clements, version 2021: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Clements, version 2022: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Clements, version 2023: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Clements, version 2024: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Clements, version 2025: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Clements 6th edition: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Clements, version 2015: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Clements, version 2016: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Clements, version 2017: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Clements, version 2018: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Clements, version 2019: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
eBird version 1.50: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
eBird version 1.52: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
eBird version 1.53: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
eBird version 1.54: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
eBird version 1.55: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
eBird version 2015: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
eBird version 2016: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
eBird version 2017: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
eBird version 2018: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
eBird version 2019: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
eBird version 2021: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
eBird version 2022: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
eBird version 2023: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
eBird version 2024: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
eBird version 2025: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
South American Classification Committee (31/07/2025): Scaled Woodcreeper ( Lepidocolaptes squamatus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Lepidocolaptes squamatus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Lepidocolaptes squamatus [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species (sometimes a subspecies)

Dieser Taxon ist als Subspezies von zu betrachten Lepidocolaptes [squamatus or falcinellus] (sensu-lato ) bei einigen Autoren

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Bulgarisch: Люспеста тръноопашата дърволазка
Katalanisch: grimpatroncs escatós
Tschechisch: klouzálek šupinkobřichý
Dänisch: Skællet Trækryber
Deutsch: Fleckenbauch-Baumsteiger
Englisch: Scaled or Wagler's Woodcreeper, Scaled Woodcreeper
English (Avilist): Scaled Woodcreeper
English, HBW: Scaled Woodcreeper
English (IOC): Scaled Woodcreeper
English (United States): Scaled Woodcreeper
Esperanto: skvama trunkogrimpulo
Spanisch: Arañero Escamado, Chinchero escamado, Trepador escamado, Trepatroncos Escamado
Spanish (Argentine): Trepador escamado
Spanish (Spain): Trepatroncos Escamado
Spanish (HBW): Scaled Woodcreeper
Spanish (Paraguay): Chinchero escamado
Spanish (Uruguay): Arañero Escamado
Finnisch: Viiruvatsakipuaja
Französisch: Grimpar écaillé, Grimpar écaillé ou G. de Wagler
French (Guyane): Grimpar écaillé
Guaraní-Sprache: Arapasu pini
Kroatisch: gorska puzavica
Italienisch: Rampicatore squamato, Rampichino squamato
Japanisch: urokoonikibashiri
Japanisch: ウロコオニキバシリ
wissenschaftlich: Dendrocolaptes squamatus, Lepidocolaptes [squamatus or wagleri], Lepidocolaptes squamatus, Lepidocolaptes squamatus squamatus
Litauisch: Paprastasis žvynuotasis kopikas
Niederländisch: Geschubde Muisspecht
Nynorsk: Skjeltreløpar
Norwegisch: Skjelltreløper
Polnisch: drzewiarz luskoglowy, Drzewiarz łuskogłowy
Portugiesisch: Aracapu-escamoso, arapaçu, arapaçu-de-escamas, Arapaçu-escamado, arapaçu-escamoso, cutia-de-pau-rajada
Portugiesisch (Brasilien): arapaçu, arapaçu-de-escamas, Arapaçu-escamado, arapaçu-escamoso, arapaçu-escamoso/arapaçu-de-wagler, cutia-de-pau-rajada
Portuguese (Portugal): trepa-troncos-escamoso-do-norte
Russisch: Белогрудый чешуйчатый древолаз, Чешуйчатый древолаз
Slowakisch: klzáčik šupinatý
Serbisch: Ljuskasta puzavica
Schwedisch: Fjällig trädklättrare
Türkisch: Pullu tırmaşık
Ukrainisch: Дереволаз білогрудий
Chinesisch: 鳞斑䴕雀, 鳞斑鴷雀
Chinese (Traditional): 鱗斑爬木雀