Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Altamira Yellowthroat
Geothlypis flavovelata Ridgway, R 1896
The Altamira yellowthroat is a New World warbler. It is a resident breeding bird endemic to the Gulf slope of northeastern Mexico. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Parulidae
Genus:
Geothlypis
Scientific:
Geothlypis flavovelata
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Parulidae
Genus:
Geothlypis
Scientific:
Geothlypis flavovelata
Original description
Citation:
Ridgway, R 1896
Reference:
Proc. U.S. Ntnl. Mus.
18 p.119
Protonym:
Geothlypis flavovelatus
Type locality:
Alta Mira, near Tampico, Tamaulipas, Mexico.
Link:
https://biodiversitylibrary.org/page/7733174
Avibase identifiers
Avibase ID:
AF83062668018E79
Avibase ID:
avibase-AF830626
Short link:
https://avibase.ca/AF830626
Taxonomic Serial Number:
TSN: 560242
NEAR THREATENED
Geographic range:
- Geothlypis flavovelata: coastal northeastern Mexico (southern Tamaulipas, eastern San Luis Potosí, and northern Veracruz)
Source: Clements checklist
Altamira Yellowthroat
Catalan:
bosquerola emmascarada d'Altamira
Czech:
lesňáček mexický
Danish:
Altamiragulstrube
German:
Goldscheitel-Gelbkehlchen
Spanish:
Mascarita de Altamira
Spanish (Spain):
Mascarita de Altamira
Finnish:
suolakkokerttuli
French:
Paruline à couronne jaune
Croatian:
močvarna sjeničica
Italian:
Golagialla di Altamira
Japanese (romaji):
kizukinkaoguromushikui
Japanese:
キズキンカオグロムシクイ
Lithuanian:
Auksavainikė geltongurklė
Dutch:
Geelkruinmaskerzanger
Norwegian Nynorsk:
Tamaulipasgulstrupe
Norwegian:
Tamaulipasgulstrupe
Polish:
cytrynka żółtogłowa
Portuguese:
Pia-cobra-de-coroa-amarela
Portuguese (Portugal):
mariquita-de-altamira
Russian:
Златоголовая желтогрудка
Slovak:
horárik bahenný
Swedish:
altamiragulhake
Ukrainian:
Жовтогорлик мексиканський
Chinese:
墨西哥黄喉地莺
Chinese (Traditional):
阿爾塔米拉黃喉地鶯
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Birdlife checklist version 00: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Birdlife checklist version 01: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Birdlife checklist version 02: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Birdlife checklist version 03: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Birdlife checklist version 04: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Paruline à couronne jaune ( Geothlypis flavovelata) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Paruline à couronne jaune ( Geothlypis flavovelata) |
| Clements 1st edition: Yellow-crowned Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Clements, version 2021: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Clements, version 2022: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Clements, version 2023: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Clements, version 2024: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Clements 3rd edition: Yellow-crowned Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Clements 4th edition: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Clements 5th edition (as published): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Clements 6th edition: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Clements, version 2015: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Clements, version 2016: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Clements, version 2017: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Clements, version 2018: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Clements, version 2019: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| eBird version 1.50: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| eBird version 1.52: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| eBird version 1.53: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| eBird version 1.54: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| eBird version 1.55: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| eBird version 2015: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| eBird version 2016: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| eBird version 2017: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| eBird version 2018: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| eBird version 2019: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| eBird version 2021: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| eBird version 2022: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| eBird version 2023: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| eBird version 2024: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Howard and Moore 2nd edition: Yellow-crowned Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Yellow-crowned Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Morony, Bock and Farrand: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Peters' Check-list of the Birds: Geothlypis flavovelata |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Geothlypis flavovelata |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Geothlypis flavovelata |
| Sibley and Monroe (1993): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Altamira Yellowthroat ( Geothlypis flavovelata) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Geothlypis flavovelata |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Geothlypis flavovelata |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Catalan: bosquerola emmascarada d'Altamira
Czech: Lesnácek mexický, lesňáček mexický
Danish: Altamiragulstrube
German: Goldscheitel-Gelbkehlchen, Goldscheitel-Gelbkelchen
English: Altamira Yellowthroat, Yellow-crowned Yellowthroat
English, HBW: Altamira Yellowthroat
English (IOC): Altamira Yellowthroat
English (United States): Altamira Yellowthroat
Esperanto: Altamira flavgorĝulo, Altamira parulio
Spanish: Chipe de Corona Amarilla, Mascarita de Altamira
Spanish (Spain): Mascarita de Altamira
Spanish (HBW): Altamira Yellowthroat
Spanish (Mexico): Mascarita de Altamira
Estonian: tamaulipase masksäälik
Finnish: Suolakkokerttuli
French: Paruline à couronne jaune
Croatian: močvarna sjeničica
Italian: Golagialla di Altamira, Parula golagialla coronata
Japanese (romaji): kizukinkaoguromushikui
Japanese: キズキンカオグロムシクイ
Scientific: Geothlypis flavovelata, Geothlypis flavovelatus
Lithuanian: Auksavainikė geltongurklė
Dutch: Geelkruinmaskerzanger, Geelkruin-maskerzanger
Norwegian Nynorsk: Tamaulipasgulstrupe
Norwegian: Tamaulipasgulstrupe
Polish: cytrynka zóltoglowa, cytrynka żółtogłowa
Portuguese: Pia-cobra-de-coroa-amarela
Portuguese (Portugal): mariquita-de-altamira
Russian: Златоголовая желтогрудка, Золотоголовый масковый певун
Slovak: horárik bahenný
Swedish: Altamiragulhake
Turkish: Altamira sarıgerdanı
Ukrainian: Жовтогорлик мексиканський
Chinese: 墨西哥黄喉地莺
Chinese (Traditional): 阿爾塔米拉黃喉地鶯
Avibase has been visited 406,409,850 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
