Avibase: Tachyspiza erythropus (Esparver menut cama-roig)

Esparver menut cama-roig

Tachyspiza erythropus (Hartlaub, KJG 1855)

The red-thighed sparrowhawk, alternatively known as the red-legged sparrowhawk or the western little sparrowhawk is a species of sparrowhawk in the family Accipitridae from western and northern central Africa. Source: Wikipedia

Classificació

Ordre:
  Accipitriformes
Família:
  Accipitridae
Gènere:
   Tachyspiza
Nom científic:
  Tachyspiza erythropus

Descripció original

Cita:
(Hartlaub, KJG 1855)

Referència:
J. f. Orn. 3, no.17 p.354

Protònim:
Nisus erythropus

Tipus localitat:
Río Bontry, Gold Coast [=Butre, Ghana],

Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/49380#page/366/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
AFD19C47E1EA9962

Avibase ID:
avibase-AFD19C47

Enllaç curt:
https://avibase.ca/AFD19C47

Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 175318

Gamma geogràfica:

Tachyspiza erythropus: lowland and foothill rainforest, adjacent secondary forest, and wooded savanna, from Senegambia eastward to far western Uganda, and southward to northern Angola and central Democratic Republic of the Congo
Tachyspiza erythropus erythropus: Senegambia to Nigeria
Tachyspiza erythropus zenkeri: Cameroon to western Uganda, central Democratic Republic of the Congo, Gabon, and northern Angola

Font: Llista de control de Clements

Anglès:
Red-thighed Sparrowhawk
Afrikaans:
Rooidysperwer
Àzeri:
Qırmızıayaq qırğı
Búlgar:
Ръждивокорем ястреб
Català:
Esparver menut cama-roig
Txec:
krahujec rudonohý
Danès:
Rødbenet Spurvehøg
Alemany:
Waldsperber
Esperanto:
ruĝfemura akcipitro
Espanyol:
Gavilán Patirrojo
Spanish (Spain):
Gavilán Patirrojo
Estonià:
punajalg-värbkull
Finès:
kongonvarpushaukka
Francès:
Épervier de Hartlaub
Croat:
crvenonogi kobac
Hongarès:
vörösgatyás karvaly
Italià:
Sparviere zamperosse
Japonès:
nishiafurikatsumi
japonès:
ニシアフリカツミ
Lituà:
Raudonkojis vanagas
Holandès:
West-Afrikaanse Dwergsperwer
Noruec:
Jungelhauk
Noruec:
Jungelhauk
Polonès:
krogulec tropikalny
Portuguès:
Gaviãozinho-de-coxas-vermelhas
Portuguese (Portugal):
gavião-de-patas-vermelhas
Rus:
Лесной перепелятник
Eslovac:
jastrab červenonohý
Serbi:
Zapadnoafrički kobac
Suec:
broksparvhök
Turc:
Kızıl bacaklı atmaca
Ucraïnès:
Яструб сенегальський
Xinès:
红腿雀鹰
Chinese (Traditional):
紅腳雀鷹

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Red-thighed Sparrowhawk ( Tachyspiza erythropus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Red-thighed Sparrowhawk ( Tachyspiza erythropus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Avilist 2025: Red-thighed Sparrowhawk ( Tachyspiza erythropus) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Red-legged Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Red-legged Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Red-legged Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Red-legged Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Red-legged Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Red-legged Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Red-legged Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Red-legged Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Red-legged Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Red-legged Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Red-legged Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Red-legged Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Red-legged Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Red-legged Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Épervier de Hartlaub ( Accipiter erythropus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Épervier de Hartlaub ( Accipiter erythropus) [version 1]
Clements 1st edition: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Clements, version 2021: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Clements, version 2022: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Clements, version 2023: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Clements, version 2024: Red-thighed Sparrowhawk ( Tachyspiza erythropus) [version 1]
Clements, version 2025: Red-thighed Sparrowhawk ( Tachyspiza erythropus) [version 1]
Clements 3rd edition: Red-thighed Sparrow Hawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Clements 4th edition: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Clements 6th edition: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Clements, version 2015: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Clements, version 2016: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Clements, version 2017: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Clements, version 2018: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Clements, version 2019: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
eBird version 1.50: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
eBird version 1.52: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
eBird version 1.53: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
eBird version 1.54: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
eBird version 1.55: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
eBird version 2015: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
eBird version 2016: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
eBird version 2017: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
eBird version 2018: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
eBird version 2019: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
eBird version 2021: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
eBird version 2022: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
eBird version 2023: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
eBird version 2024: Red-thighed Sparrowhawk ( Tachyspiza erythropus) [version 1]
eBird version 2025: Red-thighed Sparrowhawk ( Tachyspiza erythropus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Red-thighed Sparrow Hawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Red-thighed Sparrow Hawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Red-legged Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Red-legged Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Red-legged Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Red-legged Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Red-thighed Sparrowhawk ( Tachyspiza erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Red-thighed Sparrowhawk ( Tachyspiza erythropus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Red-thighed Sparrowhawk ( Tachyspiza erythropus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Accipiter erythropus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Accipiter erythropus [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Red-thighed Sparrowhawk ( Accipiter erythropus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Accipiter erythropus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Accipiter erythropus [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres conceptes relacionats

Accipiter [erythropus x minullus] (hybrid)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Afrikaans: Rooidysperwer
Àzeri: Qırmızıayaq qırğı
Búlgar: Ръждивокорем ястреб
Català: Esparver menut cama-roig
Txec: Krahujec rudonohý
Danès: Rødbenet Spurvehøg
Alemany: Waldsperber
Anglès: Red thighed Sparrowhawk, Red-legged Sparrowhawk, Red-thighed Sparrow Hawk, Red-thighed Sparrowhawk, Red-thighed Western Little Sparrow Hawk, West African Little Sparrowhawk, Western Little Sparrowhawk
English (Avilist): Red-thighed Sparrowhawk
English, HBW: Red-legged Sparrowhawk
English (IOC): Red-thighed Sparrowhawk
English (United States): Red-thighed Sparrowhawk
Esperanto: Ruĝecfemura akcipitro, ruĝfemura akcipitro
Espanyol: Azor Chico de Patas Rojas, Gavilán Patirrojo, Gavilancito Muslirrojo, Gavilancito patirrojo
Spanish (Spain): Gavilán Patirrojo
Spanish (HBW): Red-thighed Sparrowhawk
Estonià: punajalg-värbkull
Finès: Kongonvarpushaukka
Francès: Épervier à pattes rouges, Épervier de Hartlaub
French (Guyane): Épervier de Hartlaub
Croat: crvenonogi kobac
Hongarès: vörösgatyás karvaly
Italià: Sparviere zamperosse, Sparviero dai calzoni rossi
Japonès: nishiafurikatsumi, nishihimehaitaka
japonès: ニシアフリカツミ, ニシヒメハイタカ
científic: Accipiter erythropus, Accipiter erythropus erythropus, Nisus erythropus, Tachyspiza erythropus
Lituà: Raudonkojis vanagas
Holandès: Westafrikaanse Dwergsperwer, West-Afrikaanse Dwergsperwer
Noruec: Jungelhauk
Noruec: Jungelhauk
Polonès: krogulec tropikalny
Portuguès: Gaviãozinho-de-coxas-vermelhas
Portuguese (Angola): Gavião-de-coxas-vermelhas
Portuguese (Portugal): gavião-de-patas-vermelhas, Gavião-pequeno
Rus: Краснобёдрый ястреб, Красноногий ястреб, Лесной перепелятник
Eslovac: jastrab červenonohý
Serbi: Zapadnoafrički kobac
Suec: Broksparvhök
Turc: Kızıl bacaklı atmaca
Tàtar: кызыл ботлы карчыга
Ucraïnès: Яструб сенегальський
Xinès: 红腿雀鹰
Chinese (Traditional): 紅腳雀鷹