Avibase: Elminia nigromitrata (Schwarzkopf-Haubenschnäpper)

Schwarzkopf-Haubenschnäpper

Elminia nigromitrata (Reichenow, A 1874)

The dusky crested flycatcher is a species of bird in the family Stenostiridae. It is widespread across the African tropical rainforest. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests. Source: Wikipedia

Einstufung

Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Stenostiridae
Gattung:
   Elminia
Wissenschaftlich :
  Elminia nigromitrata

Originalbeschreibung

Zitat:
(Reichenow, A 1874)

Referenz:
J. f. Orn. 22, no.125 p.110

Protonym:
Terpsiphone nigromitrata

Geben Sie Lokalität ein:
Cameroon.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/101706#page/122/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
B01090EF9A91E123

Avibase ID:
avibase-B01090EF

Kurzlink:
https://avibase.ca/B01090EF

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 916766

Geografische Reichweite:

Elminia nigromitrata: humid forest from lowlands to mountains, from Sierra Leone eastward to western Kenya, and southward to Gabon and central Democratic Republic of the Congo
Elminia nigromitrata nigromitrata: Cameroon and Gabon eastward across northern Democratic Republic of the Congo to southern Central African Republic, southwestern South Sudan, Uganda, and western Kenya
Elminia nigromitrata colstoni: Liberia to Nigeria

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Dusky Crested-Flycatcher
Bulgarisch:
Сива качулата мухоловка
Katalanisch:
elmínia fosca
Tschechisch:
lejskovec černočapkový
Dänisch:
Mørk Topmonark
Deutsch:
Schwarzkopf-Haubenschnäpper
Esperanto:
nigrakresta stenostiro
Spanisch:
Elminia Cabecinegra
Spanish (Spain):
Elminia Cabecinegra
Finnisch:
pikkutöyhtömonarkki
Französisch:
Elminie à tête noire
Kroatisch:
crnorepa vilinska muharica
Italienisch:
Pigliamosche crestato fosco
Japanisch:
kurokanmurihitaki
Japanisch:
クロカンムリヒタキ
Litauisch:
Tamsiagalvė elminija
Niederländisch:
Donkere Kuifvliegenvanger
Nynorsk:
Gråbukelminia
Norwegisch:
Gråbukelminia
Polnisch:
muchodławik ciemny
Portugiesisch:
papa-moscas-de-poupa-de-cabeça-preta
Portuguese (Portugal):
azulinho-escuro
Russisch:
Чернохохлая эльминия
Slowakisch:
mušník tmavý
Serbisch:
Tamna ćubasta muharica
Schwedisch:
mörk elminia
Türkisch:
Esmer tepeli sinekkapan
Ukrainisch:
Ельмінія чорноголова
Chinesisch:
暗色凤头鹟
Chinese (Traditional):
黑冠鳳頭鶲

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Avilist 2025: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Elminie à tête noire ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Tchitrec à tête noire ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Clements 1st edition: Dusky Crested Flycatcher ( Trochocercus nigromitratus) [version 1]
Clements, version 2021: Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Clements, version 2022: Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Clements, version 2023: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Clements, version 2024: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Clements, version 2025: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Clements 3rd edition: Dusky Crested Flycatcher ( Trochocercus nigromitratus) [version 1]
Clements 4th edition: Dusky Crested-Flycatcher ( Trochocercus nigromitratus) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Clements 6th edition: Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Clements, version 2015: Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Clements, version 2016: Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Clements, version 2017: Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Clements, version 2018: Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Clements, version 2019: Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
eBird version 1.50: Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
eBird version 1.52: Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
eBird version 1.53: Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
eBird version 1.54: Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
eBird version 1.55: Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
eBird version 2015: Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
eBird version 2016: Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
eBird version 2017: Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
eBird version 2018: Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
eBird version 2019: Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
eBird version 2021: Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
eBird version 2022: Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
eBird version 2023: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
eBird version 2024: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
eBird version 2025: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Dusky Crested-flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Dusky Crested Flycatcher ( Trochocercus nigromitratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Dusky Crested Flycatcher ( Trochocercus nigromitratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Dusky Crested Flycatcher ( Trochocercus nigromitratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Dusky Crested Flycatcher ( Trochocercus nigromitratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Dusky Crested Flycatcher ( Trochocercus nigromitratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Dusky Crested Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Dusky Crested-Flycatcher ( Trochocercus nigromitratus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Trochocercus nigromitratus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Trochocercus nigromitratus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Trochocercus nigromitratus [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Dusky Crested-Flycatcher ( Trochocercus nigromitratus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Dusky Crested-Flycatcher ( Trochocercus nigromitratus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Dusky Crested-Flycatcher ( Elminia nigromitrata) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Trochocercus nigromitratus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Elminia nigromitrata [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Bulgarisch: Сива качулата мухоловка
Katalanisch: elmínia fosca
Tschechisch: Lejskovec cernocapkový, lejskovec černočapkový
Dänisch: Mørk Topmonark
Deutsch: Schwarzkopf- Haubenschnäpper, Schwarzkopf-Haubenschnäpper
Englisch: Black-crowned Crested Flycatcher, Dusky Crested Flycatcher, Dusky Crested-Flycatcher, Dusky Elminia, Dusky Flycatcher
English (Avilist): Dusky Crested Flycatcher
English, HBW: Dusky Crested-flycatcher
English (IOC): Dusky Crested Flycatcher
English (Kenya): Dusky Crested Flycatcher
English (United States): Dusky Crested-Flycatcher
Esperanto: nigrakresta stenostiro
Spanisch: Elminia Cabecinegra, Elminia Oscura
Spanish (Spain): Elminia Cabecinegra
Spanish (HBW): Dusky Crested-Flycatcher
Finnisch: pikkutöyhtömonarkki, Pikkutöyhtoömonarkki
Französisch: Elminie à tête noire, Élminie à tête noire, Gobemouche à tête sombre, Gobemouche huppé à tête noire, Tchitrec à tête noire
French (Guyane): Elminie à tête noire
Kroatisch: crnorepa vilinska muharica
Italienisch: Pigliamosche crestato bruno, Pigliamosche crestato fosco
Japanisch: kurogamikammurihitaki, kurogamikanmurihitaki, kurokanmurihitaki
Japanisch: クロガミカンムリヒタキ, クロカンムリヒタキ
wissenschaftlich: Elminia nigromitrata, Elminia nigromitrata nigromitrata, Elminia nigromitratus, Terpsiphone nigromitrata, Trochocercus kibaliensis, Trochocercus nigromitratus, Trochocercus nigromitratus intensus
Litauisch: Tamsiagalvė elminija
Niederländisch: Donkere Kuifmonarch, Donkere Kuifvliegenvanger
Nynorsk: Gråbukelminia
Norwegisch: Gråbukelminia, Gråbukmonark
Polnisch: muchodlawik ciemny, muchodławik ciemny
Portugiesisch: papa-moscas-de-poupa-de-cabeça-preta
Portuguese (Portugal): azulinho-escuro
Russisch: Черноголовая хохлатая мухоловка, Чернохохлая эльминия
Slowakisch: mušník tmavý
Serbisch: Tamna ćubasta muharica
Schwedisch: Mörk elminia
Swahili: Chechele-kishungi Mweusi
Türkisch: Esmer tepeli sinekkapan
Ukrainisch: Ельмінія чорноголова
Chinesisch: 暗色凤头鹟
Chinese (Traditional): 黑冠鳳頭鶲