Photo powered by flickr.com .
Order: Passeriformes
Family: Turdidae
Genus: Catharus
Scientific: Catharus guttatus
Citation: (Pallas, 1811)
Reference: Zoogr.Rosso-Asiat. 1 p.465
Protonym: Muscicapa guttata
Avibase ID: B01E8BD42E1785F2
Short link: https://avibase.ca/B01E8BD4
Taxonomic Serial Number:
TSN: 179779
Geographic range:
Catharus guttatus guttatus : Alaskan Peninsula to sw Canada; winters to central Mexico
Catharus guttatus nanus : Coastal se Alaska and w Br. Columbia; winters to Baja California
Catharus guttatus vaccinius : Vancouver I.; winters to coastal central California
Catharus guttatus [slevini or jewetti] : Washington and Oregon to c California; winters to nw Mexico
Catharus guttatus faxoni : Yukon and n Canada to e US; winters to Florida
Catharus guttatus crymophilus : Newfoundland; winters to se US
Catharus guttatus auduboni : Rocky Mts. of sw US to New Mexico; winters to Guatemala
Catharus guttatus sequoiensis : Sierra Nevada of California and w Nevada; winters to n Mexico
Catharus guttatus polionotus : E Washington to e-central California, Nevada and sw Utah
Show more...
Source: Clements checklist
English: Hermit Thrush
Czech: drozd rezavoocasý
German: Einsiedlerdrossel
Danish: Eremitdrossel
Spanish: Zorzalito Colirrufo
Finnish: erakkorastas
French: Grive solitaire
Icelandic: Dulþröstur
Italian: Tordo di Pallas
Japanese: chairokotsugumi
Japanese: チャイロコツグミ
Dutch: Heremietlijster
Norwegian: Eremittskogtrost
Polish: drozdek samotny
Portuguese: Tordo-eremita
Russian: Дрозд-отшельник
Slovak: drozd malý
Swedish: eremitskogstrast
Chinese: 隐夜鸫
Authorities recognizing this taxonomic concept:
American Ornithologists' Union 1st edition (1886): Dwarf Hermit Thrush ( Turdus aonalaschkae )
[version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.): Dwarf Hermit Thrush ( Turdus aonalaschkae )
[version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.): Dwarf Hermit Thrush ( Turdus aonalaschkae )
[version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.): Dwarf Hermit Thrush ( Turdus aonalaschkae )
[version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.): Dwarf Hermit Thrush ( Turdus aonalaschkae )
[version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.): Dwarf Hermit Thrush ( Turdus aonalaschkae )
[version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.): Dwarf Hermit Thrush ( Turdus aonalaschkae )
[version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.): Dwarf Hermit Thrush ( Turdus aonalaschkae )
[version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895): Dwarf Hermit Thrush ( Turdus aonalaschkae )
[version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.): Dwarf Hermit Thrush ( Turdus aonalaschkae )
[version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.): Dwarf Hermit Thrush ( Hylocichla aonalaschkae )
[version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.): Dwarf Hermit Thrush ( Hylocichla aonalaschkae )
[version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.): Hermit Thrush ( Hylocichla guttata )
[version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.): Hermit Thrush ( Hylocichla guttata )
[version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.): Hermit Thrush ( Hylocichla guttata )
[version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.): Hermit Thrush ( Hylocichla guttata )
[version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.): Hermit Thrush ( Hylocichla guttata )
[version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910): Alaska Hermit Thrush ( Hylocichla guttata )
[version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.): Alaska Hermit Thrush ( Hylocichla guttata )
[version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.): Alaska Hermit Thrush ( Hylocichla guttata )
[version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.): Alaska Hermit Thrush ( Hylocichla guttata )
[version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931): Alaska Hermit Thrush ( Hylocichla guttata )
[version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.): Alaska Hermit Thrush ( Hylocichla guttata )
[version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.): Alaska Hermit Thrush ( Hylocichla guttata )
[version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.): Alaska Hermit Thrush ( Hylocichla guttata )
[version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.): Alaska Hermit Thrush ( Hylocichla guttata )
[version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.): Alaska Hermit Thrush ( Hylocichla guttata )
[version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.): Alaska Hermit Thrush ( Hylocichla guttata )
[version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.): Alaska Hermit Thrush ( Hylocichla guttata )
[version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.): Alaska Hermit Thrush ( Hylocichla guttata )
[version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.): Alaska Hermit Thrush ( Hylocichla guttata )
[version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.): Alaska Hermit Thrush ( Hylocichla guttata )
[version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.): Alaska Hermit Thrush ( Hylocichla guttata )
[version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.): Alaska Hermit Thrush ( Hylocichla guttata )
[version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.): Alaska Hermit Thrush ( Hylocichla guttata )
[version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957): Hermit Thrush ( Hylocichla guttata )
[version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Birdlife checklist version 00: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Birdlife checklist version 01: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Birdlife checklist version 02: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Birdlife checklist version 03: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Birdlife checklist version 04: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Grive solitaire ( Catharus guttatus )
[version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Grive solitaire ( Catharus guttatus )
[version 1]
Clements 1st edition: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Clements 3rd edition: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Clements 4th edition: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Clements 5th edition (as published): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Clements 6th edition: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Clements, version 2015: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Clements, version 2016: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Clements, version 2017: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Clements, version 2018: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
eBird version 1.50: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
eBird version 1.52: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
eBird version 1.53: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
eBird version 1.54: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
eBird version 1.55: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
eBird version 2015: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
eBird version 2016: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
eBird version 2017: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
eBird version 2018: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
Morony, Bock and Farrand: Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
James Lee Peters: Catharus guttatus
[version 1]
James Lee Peters (original): Catharus guttatus
[version 1]
James Lee Peters (2nd edition): Catharus guttatus
[version 1]
Sibley and Monroe (1993): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996): Hermit Thrush ( Catharus guttatus )
[version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Catharus guttatus
[version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Catharus guttatus
[version 1]
Taxonomic status:
Species status:
full species
Other synonyms
Catalan: griveta ermitanaCzech: Drozd rezavoocasýWelsh: Bronfraith unigDanish: EremitdrosselGerman: Einsiedlerdrossel, Einsiedler-Drossel, Einsiedler-MusendrosselEnglish: Alaska Hermit Thrush, Dwarf Hermit Thrush, Dwarf Thrush, Hermit Thrush, Little Thrush, Swamp AngelEnglish (IOC): Hermit ThrushSpanish: Mirlillo colirrufo, Zorzal Cola Canela, Zorzal Cola Rufa, Zorzal Común Americano, Zorzal de Cola Rojiza, Zorzal de Hermit, Zorzal hermit, Zorzalito ColirrufoSpanish (Cuba): Tordo de cola coloradaSpanish (Spain): Zorzalito ColirrufoSpanish (HBW): Zorzalito colirrufoSpanish (Mexico): Mirlillo colirrufo, Zorzal Cola Canela, zorzal cola rufa, Zorzalito ColirrufoEstonian: erakrästasFinnish: ErakkorastasFaroese: EinbýlistrøsturFrench: Grive solitaire, Grivette solitaireHebrew: קיכלי חכליליתיHungarian: pettyes fülemülerigóIcelandic: DulþrösturItalian: Tordo di Pallas, Tordo eremitaJapanese: chairokotsugumiJapanese: チャイロコツグミLatin: Catharus guttatus, Catharus guttatus guttatus, Hylocichla aonalaschkae, Hylocichla guttata, Merula solitaria, Muscicapa guttata, Turdus aonalaschkaeLithuanian: Šlakuotasis strazdas, Trumpasnapis strazdas vienišiusLatvian: vientuļais strazdsDutch: Heremiet lijster, Heremietlijster, HermietlijsterNorwegian Nynorsk: EremittskogtrastNorwegian: EremittskogtrostPolish: drozdek samotnyPortuguese: Tordo-eremitaPortuguese (Portugal): Tordo-eremitaRussian: Дрозд-отшельникSlovak: drozd malý, Drozd škvrnitýSlovenian: samotni cikovtnikSerbian: Drozdić samacSwedish: EremitskogstrastTurkish: Münzevi ArdıcıUkrainian: Дрізд-короткодзьоб плямистоволийChinese: 隐夜鸫Chinese (Traditional): 隱士夜鶇