Welcome Guest

Slaty-legged Crake

Rallina eurizonoides (de Lafresnaye, NFAA 1845)

The slaty-legged crake or banded crake is a waterbird in the rail and crake family, Rallidae. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Gruiformes
Family:
  Rallidae
Genus:
   Rallina
Scientific:
  Rallina eurizonoides

Original description

Citation:
  (de Lafresnaye, NFAA 1845)

Reference:
   Rev. Zool. Soc. Cuvierienne 8 p.368

Protonym:
  Gallinula eurizonoïdes

Type locality:
  No locality; the type agrees with specimens from the Philippines.

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/2327592

Avibase identifiers

Avibase ID:
  B056B57C921ED8B1

Avibase ID:
  avibase-B056B57C

Short link:
  https://avibase.ca/B056B57C

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 176311

Geographic range:

  • Rallina eurizonoides eurizonoides: Philippines; vagrant to Palau (western Micronesia)
  • Rallina eurizonoides telmatophila: Myanmar to northern Thailand, Sumatra, and Java
  • Rallina eurizonoides sepiaria: Ryukyu Islands (southern Japan)
  • Rallina eurizonoides formosana: Taiwan including Lan-yü Island
  • Rallina eurizonoides alvarezi: Batan Islands (northern Philippines)
  • Rallina eurizonoides minahasa: Sulawesi and Sula Islands
  • Rallina eurizonoides amauroptera: Pakistan and India to Assam; winters to Sri Lanka
  • Show more...
Source: Clements checklist
English:
Slaty-legged Crake
Catalan:
Rasclet forestal
Czech:
chřástal pruhobřichý
Danish:
Bredstribet Kastanjerikse
German:
Graubeinralle
Spanish:
Polluela de Jungla
Spanish (Spain):
Polluela de Jungla
Finnish:
savikoipiräikkä
French:
Râle de forêt
Croatian:
indijska vizlinica
Hungarian:
hindu guvat
Italian:
Rallina zampeardesia
Japanese (romaji):
ookuina
Japanese:
オオクイナ
Lithuanian:
pilkakojė dryžoji vištelė
Dutch:
Zwartpootral
Norwegian Nynorsk:
Gråbeinrikse
Norwegian:
Gråbeinrikse
Polish:
rudokurka sinonoga
Portuguese:
Sanã-de-pernas-azuladas
Portuguese (Portugal):
franga-d'água-de-patas-azuis
Russian:
Сероногий пастушок
Slovak:
chriašteľ sivonohý
Serbian:
Sivonogi šumski petlić
Swedish:
gråbent rall
Ukrainian:
Погонич сіроногий
Chinese:
白喉斑秧鸡
Chinese (Traditional):
灰腳秧雞

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Râle de forêt ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Râle de forêt ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 1st edition:
Philippine Banded Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements, version 2021:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements, version 2022:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements, version 2023:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements, version 2024:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 3rd edition:
Philippine Banded Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 4th edition:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 6th edition:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements, version 2015:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements, version 2016:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements, version 2017:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements, version 2018:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements, version 2019:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 1.50:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 1.52:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 1.53:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 1.54:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 1.55:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 2015:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 2016:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 2017:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 2018:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 2019:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 2021:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 2022:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 2023:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 2024:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Banded Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Banded Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Philippine Banded Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Oriental Bird Club:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Rallina eurizonoides [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Rallina eurizonoïdes [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Rallina eurizonoïdes [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Rallina eurizonoides [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Rallina eurizonoides [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Bengali: ঘুযঘুচয-িময়চয , মেটেপা ঝিল্লি, যাঙা ঴ারচত , রারমচ ি঄িকুক্কুট , হভমট঩া চঝচি , হেট-঩া কুক্কুট
Bengali (transliteration): ghuraghuri-khaẏēri, lālacē ambakukkuṭa, mēṭēpā jhilli, rāṅā hālati, ślēṭa-pā kukkuṭa
Catalan: Rasclet forestal
Cebuano: baghak
Czech: chřástal pruhobřichý, Chrástal pruhovaný
Danish: Bredstribet Kastanierikse, Bredstribet Kastanjerikse
German: Graubeinralle, Hinduralle
English: Banded Crake, Banded rail, Philippine Banded Crake, Philippine Crake, Ryukyu Crake, Slaty-legged Banded Crake, Slaty-legged Banded Rail, Slaty-legged Crake, Slaty-legged-banded Crake
English, HBW: Slaty-legged Crake
English (IOC): Slaty-legged Crake
English (United States): Slaty-legged Crake
Esperanto: Eŭrizonoida ralino
Spanish: Polluela de Jungla, Polluela Franjeada
Spanish (Spain): Polluela de Jungla
Spanish (HBW): Slaty-legged Crake
Estonian: vööt-metsruik
Finnish: Savikoipirääkkä, savikoipiräikkä
French: Râle de forêt, Râle hindou
Croatian: indijska vizlinica
Hungarian: hindu guvat
Indonesian: Burung Tikusan Kaki Kelabu, Burung Tikusan Kaki-kelabu, Tikusan Kaki-kelabu
Italian: Rallina zampeardesia
Japanese (romaji): ō kuina, Oh-kuina, ookuina, Ou-kuina
Japanese: オオクイナ
Japanese (Kanji): 大水鶏, 大秧鶏
Scientific: Gallinula eurizonoïdes, Rallina eurizonoides, Rallina eurizonoïdes, Rallina eurizonoides eurizonoides
Lithuanian: Juostuotoji kaštoninė vištelė, pilkakojė dryžoji vištelė
Latvian: džungļu ormanītis
Malayalam: തവിടൻ നെല്ലിക്കോഴി, തവിടന്‍  നെല്ലിക്കോഴി   
Malay: Burung Sintar Merah, Sintar Merah
Nepali: देउकौवा
Dutch: Zwartpootral
Norwegian Nynorsk: Gråbeinrikse
Norwegian: Gråbeinrikse
Polish: rudokurka sinonoga
Pinyin: bái-hóu bān yāng-jī, huī-jiǎo yāng-jī, huī-tuǐ yāng-jī
Portuguese: Sanã-de-pernas-azuladas
Portuguese (Portugal): franga-d'água-de-patas-azuis
Russian: Аспидноногий полосатый погоныш, Полосатый каштановый пастушок, Сероногий пастушок
Sinhalese (Transliteration): Alu-pa Keraliya
Slovak: chriašteľ sivonohý
Serbian: Sivonogi šumski petlić
Swedish: gråbent rall, Gråfotad bandrall
Tamil: Kaanan Kozhi
Thai: นกอัญชันป่าขาเทา
Thai (Transliteration): nók an-cʰan pàa kʰăa-tʰaw
Turkish: Şeritli Kestane Yelvesi
Ukrainian: Погонич сіроногий
Vietnamese: Gà nước họng trắng
Chinese: 灰腳秧雞, 灰腿秧鸡, 白喉斑秧雞, 白喉斑秧鸡
Chinese (Traditional): 灰腳秧雞, 灰腳秧雞〔灰腳斑秧雞〕, 灰腳秧雞〔白喉斑秧雞，灰腳斑秧雞〕, 灰腿秧雞, 白喉斑秧雞
Chinese (Taiwan, Traditional): 灰腳秧雞, 灰腿秧雞
Chinese (Taiwan): 灰脚秧鸡, 灰腿秧鸡

Avibase has been visited 408,983,862 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy