Welcome Guest

Slaty-legged Crake

Rallina eurizonoides (de Lafresnaye, NFAA 1845)

The slaty-legged crake or banded crake is a waterbird in the rail and crake family, Rallidae. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Gruiformes
Family:
  Rallidae
Genus:
   Rallina
Scientific:
  Rallina eurizonoides

Original description

Citation:
  (de Lafresnaye, NFAA 1845)

Reference:
   Rev. Zool. Soc. Cuvierienne 8 p.368

Protonym:
  Gallinula eurizonoïdes

Type locality:
  No locality; the type agrees with specimens from the Philippines.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/19572#page/378/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
  B056B57C921ED8B1

Avibase ID:
  avibase-B056B57C

Short link:
  https://avibase.ca/B056B57C

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 176311

Geographic range:

  • Rallina eurizonoides: lowland to foothill forest, dense scrub, and long grass with dense bush, from northwestern India eastward through Himalayan foothills to southern China including Hainan, Taiwan, and Ryukyu Islands (southern Japan), and southward to west-central India, central Vietnam, the Philippines, Palau, and Sulawesi; some populations winter to Sri Lanka and Greater Sundas
  • Rallina eurizonoides eurizonoides: Philippines
  • Rallina eurizonoides telmatophila: Myanmar to northern Thailand, Sumatra, and Java
  • Rallina eurizonoides sepiaria: Ryukyu Islands (southern Japan)
  • Rallina eurizonoides formosana: Taiwan including Lan-yü Island
  • Rallina eurizonoides alvarezi: Batan Islands (northern Philippines)
  • Rallina eurizonoides minahasa: Sulawesi and Sula Islands
  • Rallina eurizonoides amauroptera: breeds Pakistan and India to Assam; winters to Sri Lanka
  • Show more...
Source: Clements checklist
English:
Slaty-legged Crake
Afrikaans:
Grysbeenriethaan
Azerbaijani:
Qırmızıdöş su fərəsi
Bulgarian:
Сивокрака пъструшка
Bengali:
মেটেপা ঝিল্লি
Catalan:
Rasclet forestal
Czech:
chřástal pruhobřichý
Danish:
Bredstribet Kastanjerikse
German:
Graubeinralle
Esperanto:
grizkrura ralo
Spanish:
Polluela de Jungla
Spanish (Spain):
Polluela de Jungla
Estonian:
vööt-metsruik
Finnish:
savikoipiräikkä
French:
Râle de forêt
Croatian:
indijska vizlinica
Hungarian:
hindu guvat
Indonesian:
Tikusan Kaki-kelabu
Italian:
Rallina zampeardesia
Japanese (romaji):
ookuina
Japanese:
オオクイナ
Lithuanian:
pilkakojė dryžoji vištelė
Latvian:
džungļu ormanītis
Nepali:
देउकौवा
Dutch:
Zwartpootral
Norwegian Nynorsk:
Gråbeinrikse
Norwegian:
Gråbeinrikse
Polish:
rudokurka sinonoga
Portuguese:
Sanã-de-pernas-azuladas
Portuguese (Portugal):
franga-d'água-de-patas-azuis
Russian:
Сероногий пастушок
Slovak:
chriašteľ sivonohý
Slovenian:
Sivonogi klopotač
Serbian:
Sivonogi šumski petlić
Swedish:
gråbent rall
Thai:
นกอัญชันป่าขาเทา
Turkish:
Şeritli Kestane Yelvesi
Ukrainian:
Погонич сіроногий
Chinese:
白喉斑秧鸡
Chinese (Traditional):
灰腳秧雞

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Avilist 2025:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Râle de forêt ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Râle de forêt ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 1st edition:
Philippine Banded Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements, version 2021:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements, version 2022:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements, version 2023:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements, version 2024:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements, version 2025:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 3rd edition:
Philippine Banded Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 4th edition:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 6th edition:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements, version 2015:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements, version 2016:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements, version 2017:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements, version 2018:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Clements, version 2019:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 1.50:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 1.52:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 1.53:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 1.54:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 1.55:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 2015:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 2016:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 2017:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 2018:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 2019:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 2021:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 2022:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 2023:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 2024:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
eBird version 2025:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Banded Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Banded Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Philippine Banded Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Oriental Bird Club:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Rallina eurizonoides [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Rallina eurizonoïdes [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Rallina eurizonoïdes [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Slaty-legged Crake ( Rallina eurizonoides) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Rallina eurizonoides [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Rallina eurizonoides [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Afrikaans: Grysbeenriethaan
Azerbaijani: Qırmızıdöş su fərəsi
Bulgarian: Сивокрака пъструшка
Bengali: ঘুযঘুচয-িময়চয , মেটেপা ঝিল্লি, যাঙা ঴ারচত , রারমচ ি঄িকুক্কুট , হভমট঩া চঝচি , হেট-঩া কুক্কুট
Bengali (Bangladesh): মেটেপা ঝিল্লি
Bengali (India): মেটেপা ঝিল্লি
Bengali (transliteration): ghuraghuri-khaẏēri, lālacē ambakukkuṭa, mēṭēpā jhilli, rāṅā hālati, ślēṭa-pā kukkuṭa
Catalan: Rasclet forestal
Cebuano: baghak
Czech: chřástal pruhobřichý, Chrástal pruhovaný
Danish: Bredstribet Kastanierikse, Bredstribet Kastanjerikse
German: Graubeinralle, Hinduralle
English: Banded Crake, Banded rail, Philippine Banded Crake, Philippine Crake, Ryukyu Crake, Slaty-legged Banded Crake, Slaty-legged Banded Rail, Slaty-legged Crake, Slaty-legged-banded Crake
English (Avilist): Slaty-legged Crake
English, HBW: Slaty-legged Crake
English (IOC): Slaty-legged Crake
English (United States): Slaty-legged Crake
Esperanto: Eŭrizonoida ralino, grizkrura ralo
Spanish: Polluela de Jungla, Polluela Franjeada
Spanish (Spain): Polluela de Jungla
Spanish (HBW): Slaty-legged Crake
Estonian: vööt-metsruik
Finnish: Savikoipirääkkä, savikoipiräikkä
French: Râle de forêt, Râle hindou
French (Guyane): Râle de forêt
Gujarati: રાખોડીપગ સંતાકૂકડી
Croatian: indijska vizlinica
Hungarian: hindu guvat
Indonesian: Burung Tikusan Kaki Kelabu, Burung Tikusan Kaki-kelabu, Tikusan Kaki-kelabu
Italian: Rallina zampeardesia
Japanese (romaji): ō kuina, Oh-kuina, ookuina, Ou-kuina
Japanese: オオクイナ
Japanese (Kanji): 大水鶏, 大秧鶏
Kannada: ಪಟ್ಟಿಯ ಜೌಗುಕೋಳಿ
Scientific: Gallinula eurizonoïdes, Rallina eurizonoides, Rallina eurizonoïdes, Rallina eurizonoides eurizonoides
Lithuanian: Juostuotoji kaštoninė vištelė, pilkakojė dryžoji vištelė
Latvian: džungļu ormanītis
Malayalam: തവിടൻ നെല്ലിക്കോഴി, തവിടന്‍  നെല്ലിക്കോഴി   
Malay: Burung Sintar Merah, Sintar Merah, Sintar-Merah Kaki Kelabu
Nepali: देउकौवा
Dutch: Zwartpootral
Norwegian Nynorsk: Gråbeinrikse
Norwegian: Gråbeinrikse
Polish: rudokurka sinonoga
Pinyin: bái-hóu bān yāng-jī, huī-jiǎo yāng-jī, huī-tuǐ yāng-jī
Portuguese: Sanã-de-pernas-azuladas
Portuguese (Portugal): franga-d'água-de-patas-azuis
Russian: Аспидноногий полосатый погоныш, Полосатый каштановый пастушок, Сероногий пастушок
Sinhalese (Transliteration): Alu-pa Keraliya
Slovak: chriašteľ sivonohý
Slovenian: Sivonogi klopotač
Serbian: Sivonogi šumski petlić
Swedish: gråbent rall, Gråfotad bandrall
Tamil: Kaanan Kozhi
Thai: นกอัญชันป่าขาเทา
Thai (Transliteration): nók an-cʰan pàa kʰăa-tʰaw
Turkish: Şeritli Kestane Yelvesi
Ukrainian: Погонич сіроногий
Vietnamese: Gà nước họng trắng
Chinese: 灰腳秧雞, 灰腿秧鸡, 白喉斑秧雞, 白喉斑秧鸡
Chinese (Hong Kong): 灰腳秧雞
Chinese (Traditional): 灰腳秧雞, 灰腳秧雞〔灰腳斑秧雞〕, 灰腳秧雞〔白喉斑秧雞，灰腳斑秧雞〕, 灰腿秧雞, 白喉斑秧雞
Chinese (Taiwan, Traditional): 灰腳秧雞, 灰腿秧雞
Chinese (Taiwan): 灰脚秧鸡, 灰腿秧鸡

Avibase has been visited 503,423,356 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy