Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Abbott's Babbler
Malacocincla abbotti Blyth, E 1845
Abbott's babbler is a species of bird in the family Pellorneidae. It is widely distributed along the Himalayas in South Asia and extending into the forests of Southeast Asia. They are short-tailed and stout birds which forage in pairs in dense undergrowth close to the ground and their presence is indicated by their distinctive calls. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Pellorneidae
Genus:
Malacocincla
Scientific:
Malacocincla abbotti
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Pellorneidae
Genus:
Malacocincla
Scientific:
Malacocincla abbotti
Original description
Citation:
Blyth, E 1845
Reference:
J. Asiat. Soc. Bengal
14, pt.2, no.164 p.601
Protonym:
M[alacocincla] Abbotti
Type locality:
Ramree Island, Arakan, Lower Burma.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/123999#page/147/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
B0AD6BC83D81E22D
Avibase ID:
avibase-B0AD6BC8
Short link:
https://avibase.ca/B0AD6BC8
Taxonomic Serial Number:
TSN: 560937
Geographic range:
- Malacocincla abbotti: patchy in lowland to foothill understory in broadleaf evergreen forest, riverine forest, swampy coastal scrub, and mangroves, from southern Nepal, eastern and northeastern India, and western Myanmar eastward to central Vietnam, and southward to Sumatra, Borneo, and satellite islands
- Malacocincla abbotti abbotti: southern Myanmar to Thailand, northwestern Malay Peninsula, and Mergui Archipelago
- Malacocincla abbotti krishnarajui: eastern India (Eastern Ghats in northern Andhra Pradesh)
- Malacocincla abbotti williamsoni: Thailand (eastern part of southwestern plateau) and northwestern Cambodia
- Malacocincla abbotti obscurior: coastal southeastern Thailand (Chon Buri Province to Trat); Ko Kut Island
- Malacocincla abbotti altera: central Laos and central Vietnam
- Malacocincla abbotti olivacea: peninsular Thailand and Malay Peninsula to eastern Sumatra
- Malacocincla abbotti concreta: Borneo, Matasiri, and Belitung islands
- Malacocincla abbotti baweana: Bawean Island (Java Sea)
- Show more...
Source: Clements checklist
Abbott's Babbler
Bulgarian:
Беловежда късоопашата тимелия
Bengali:
অ্যাবটের ছাতারে
Catalan:
matinera d'Abbott
Czech:
timálie rezavoboká
Danish:
Asiatisk Drosseltimalie
German:
Rotschwanz-Mausdrossling
Esperanto:
rufavosta pelorneo
Spanish:
Tordina de Abbott
Spanish (Spain):
Tordina de Abbott
Finnish:
oliivitimali
French:
Akalat d'Abbott
Croatian:
smeđooki drozdalj
Indonesian:
Pelanduk Asia
Icelandic:
Skógarslúðra
Italian:
Garrulo di Abbott
Japanese (romaji):
hashibutomujichimedori
Japanese:
ハシブトムジチメドリ
Lithuanian:
Aboto malakocinkla
Nepali:
मोटोठू“डे भ्याकुर
Dutch:
Roodstaartmuistimalia
Norwegian Nynorsk:
Brunryggtimal
Norwegian:
Brunryggtimal
Polish:
dżunglak skromny
Portuguese:
Zaragateiro-de-abbott
Portuguese (Portugal):
tordina-de-abbott
Russian:
Краснохвостый шелкопёр
Slovak:
dudroš hájový
Serbian:
Abotova brbljuša
Swedish:
Abbotts timalia
Thai:
นกกินแมลงป่าฝน
Turkish:
Abbott yalancıardıcı
Ukrainian:
Тордина бура
Chinese:
阿氏雅鹛
Chinese (Traditional):
艾伯特雅鶥
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Avilist 2025: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Akalat d'Abbott ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Akalat d'Abbott ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Clements 1st edition: Abbott's Babbler ( Trichastoma abbotti) [version 1] |
| Clements, version 2021: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Clements, version 2022: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Clements, version 2023: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Clements, version 2024: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Clements, version 2025: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Abbott's Babbler ( Trichastoma abbotti) [version 1] |
| Clements 4th edition: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Clements 6th edition: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Abbott's Babbler ( Turdinus abbotti) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Abbott's Babbler ( Turdinus abbotti) [version 1] |
| Clements, version 2015: Abbott's Babbler ( Turdinus abbotti) [version 1] |
| Clements, version 2016: Abbott's Babbler ( Turdinus abbotti) [version 1] |
| Clements, version 2017: Abbott's Babbler ( Turdinus abbotti) [version 1] |
| Clements, version 2018: Abbott's Babbler ( Turdinus abbotti) [version 1] |
| Clements, version 2019: Abbott's Babbler ( Turdinus abbotti) [version 1] |
| eBird version 1.50: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| eBird version 1.52: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| eBird version 1.53: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| eBird version 1.54: Abbott's Babbler ( Turdinus abbotti) [version 1] |
| eBird version 1.55: Abbott's Babbler ( Turdinus abbotti) [version 1] |
| eBird version 2015: Abbott's Babbler ( Turdinus abbotti) [version 1] |
| eBird version 2016: Abbott's Babbler ( Turdinus abbotti) [version 1] |
| eBird version 2017: Abbott's Babbler ( Turdinus abbotti) [version 1] |
| eBird version 2018: Abbott's Babbler ( Turdinus abbotti) [version 1] |
| eBird version 2019: Abbott's Babbler ( Turdinus abbotti) [version 1] |
| eBird version 2021: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| eBird version 2022: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| eBird version 2023: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| eBird version 2024: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| eBird version 2025: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Abbott's Jungle Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Abbott's Jungle Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Trichastoma abbotti [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Trichastoma abbotti [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Trichastoma abbotti [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Abbott's Babbler ( Malacocincla abbotti) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Malacocincla abbotti [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Malacocincla abbotti [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Bulgarian: Беловежда късоопашата тимелия
Bengali: অ্যাবটের ছাতারে
Catalan: matinera d'Abbott
Czech: Timálie cervenoocasá, timálie rezavoboká
Danish: Asiatisk Drosseltimalie
German: Rotschwanz-Mausdrossling, Rotschwanz-Maustimalie
English: Abbot's babbler, Abbot's jungle babbler, Abbott's Babbler, Abbott's Jungle Babbler, Common Brown Babbler
English (Avilist): Abbott's Babbler
English, HBW: Abbott's Babbler
English (IOC): Abbott's Babbler
English (United States): Abbott's Babbler
Esperanto: rufavosta pelorneo
Spanish: Charlatán del Bosque de Abbott, Tordina de Abbott
Spanish (Spain): Tordina de Abbott
Spanish (HBW): Abbott's Babbler
Finnish: Oliivitimali
French: Akalat d’Abbott, Akalat d'Abbott, Timalie à queue rouge, Turdinule d'Abbott
French (Guyane): Akalat d'Abbott
Croatian: smeđooki drozdalj
Indonesian: Burung Pelanduk Asia, Pelanduk Asia
Icelandic: Skógarslúðra
Italian: Garrulo della giungla di Abbott, Garrulo di Abbott
Japanese (romaji): hashi-buto muji chime-dori, hashibutomujichimedori
Japanese: ハシブトムジチメドリ
Japanese (Kanji): 嘴太無地知目鳥
Scientific: M[alacocincla] Abbotti, Malacocincla abbotti, Malacocincla abbotti abbotti, Trichastoma abbotti, Turdinus abbotti
Lithuanian: Aboto malakocinkla
Malay: Burung Rimba Riang, Kekicau-Belukar Biasa, Rimba Riang
Nepali: मोटोठू“डे भ्याकुर
Nepali (India): मोटोठुड़े भ्याकुर
Dutch: Roodstaartmuistimalia, Roodstaart-muistimalia
Norwegian Nynorsk: Brunryggtimal
Norwegian: Brunryggtimal
Polish: dzunglak skromny, dżunglak skromny
Pinyin: àibótè-shì yǎ-méi, ā-shì yǎ-méi
Portuguese: Zaragateiro-de-abbott
Portuguese (Portugal): tordina-de-abbott
Russian: Краснохвостая мышиная тимелия, Краснохвостый шелкопёр
Slovak: dudroš hájový
Serbian: Abotova brbljuša
Swedish: Abbotts timalia, Brunryggad trasttimalia
Thai: นกกินแมลงป่าดิบ, นกกินแมลงป่าฝน
Thai (Transliteration): nók kin-ma-laeeŋ pàa-dìp, nók kin-ma-laeeŋ pàa-fŏn
Turkish: Abbott yalancıardıcı
Ukrainian: Тордина бура
Vietnamese: Chim Chuối tiêu mỏ to, Chuối tiêu mỏ to
Chinese: 艾博特氏雅鹛, 阿氏雅鹛
Chinese (Traditional): 艾伯特雅鶥, 艾博特雅鶥, 阿氏雅鶥
Avibase has been visited 503,565,784 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
