Your login:

Password:

Stay signed in

Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.


Welcome Guest

Eurasian or Hodgson's Tree-Creeper

Certhia [familiaris or hodgsoni] (= Certhia familiaris) Linnaeus, 1758




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Certhiidae
Genus:
  Certhia

Scientific:
  Certhia familiaris

Citation:
  Linnaeus, 1758

Reference:
  Syst.Nat.ed.10 p.118

Protonym:
  Certhia familiaris

Avibase ID:
  B10DCAC5CB1ECBE9

Short link:
  https://avibase.ca/B10DCAC5

Taxonomic Serial Number:
TSN: 178795

Geographic range:

  • Certhia familiaris familiaris: Scandinavia and e Europe to w Siberia
  • Certhia familiaris corsa: Corsica
  • Certhia familiaris macrodactyla: western Europe, east to the Oder River, Hungary, and the northwestern Balkans
  • Certhia familiaris britannica: Great Britain and Ireland
  • Certhia familiaris [persica or caucasica]: Crimean Peninsula, Turkey, Caucasus, Transcaucasus and n Iran
  • Certhia familiaris japonica: Japan (Honshu, Shikoku and Kyushu)
  • Certhia familiaris tianschanica: Tien Shan Mts. (Kazakhstan) to nw China
  • Certhia familiaris bianchii: W-central China (e Qinghai, Gansu, Shaanxi and Shanxi)
  • Certhia familiaris daurica (daurica): Siberia to Sea of Okhotsk, n Mongolia and ne China
  • Certhia familiaris daurica (orientalis): Amurland to ne China, Kuril Is., Sakhalin, Hokkaido and Korea
  • Certhia hodgsoni hodgsoni: W Himalayas (east to Himachal Pradesh)
  • Certhia hodgsoni khamensis: S China (s Gansu) to s Tibet, Yunnan, ne Myanmar and Bhutan
  • Certhia hodgsoni mandellii: Himalayas (Himachal Pradesh to extreme w Arunachal Pradesh)
  • Show more...
English:
Eurasian or Hodgson's Tree-Creeper
Czech:
šoupálek dlouhoprsý
German:
Waldbaumläufer
Danish:
Træløber
Spanish:
Agateador Norteño
Finnish:
puukiipijä
French:
Grimpereau des bois ou G. de Hodgson
Icelandic:
Skógfeti
Italian:
Rampichino alpestre
Japanese:
Kibashiri
Japanese:
キバシリ
Dutch:
Kortsnavel boomkruiper
Norwegian:
Trekryper
Polish:
pełzacz leśny
Portuguese:
Trepadeira-do-bosque
Russian:
Пищуха
Slovak:
kôrovník dlhoprstý
Swedish:
Trädkrypare
Ukrainian:
Звичайна пищуха
Chinese:
旋木雀


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Eurasian or Hodgson's Tree-Creeper ( Certhia [familiaris or hodgsoni])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Eurasian or Hodgson's Tree-Creeper ( Certhia [familiaris or hodgsoni])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Eurasian or Hodgson's Tree-Creeper ( Certhia [familiaris or hodgsoni])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Eurasian or Hodgson's Tree-Creeper ( Certhia [familiaris or hodgsoni])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Eurasian or Hodgson's Tree-Creeper ( Certhia [familiaris or hodgsoni])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Eurasian or Hodgson's Tree-Creeper ( Certhia [familiaris or hodgsoni])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Eurasian or Hodgson's Tree-Creeper ( Certhia [familiaris or hodgsoni])
Birdlife checklist version 00:
Eurasian Treecreeper ( Certhia familiaris) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Eurasian Treecreeper ( Certhia familiaris)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Treecreeper ( Certhia familiaris)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Eurasian Treecreeper ( Certhia familiaris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Eurasian Treecreeper ( Certhia familiaris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Eurasian Treecreeper ( Certhia familiaris) [version 1]
Clements 6th edition:
Eurasian Treecreeper ( Certhia familiaris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Eurasian Treecreeper ( Certhia familiaris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Eurasian Treecreeper ( Certhia familiaris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Eurasian Treecreeper ( Certhia familiaris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Eurasian Treecreeper ( Certhia familiaris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Eurasian Treecreeper ( Certhia familiaris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Eurasian Treecreeper ( Certhia familiaris) [version 1]
eBird version 1.50:
Eurasian Treecreeper ( Certhia familiaris) [version 1]
eBird version 1.52:
Eurasian Treecreeper ( Certhia familiaris) [version 1]
eBird version 1.53:
Eurasian Treecreeper ( Certhia familiaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Eurasian Treecreeper ( Certhia familiaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Eurasian Treecreeper ( Certhia familiaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Eurasian Treecreeper ( Certhia familiaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Eurasian Treecreeper ( Certhia familiaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Eurasian Treecreeper ( Certhia familiaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Eurasian Treecreeper ( Certhia familiaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Eurasian Treecreeper ( Certhia familiaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Eurasian Treecreeper ( Certhia familiaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Eurasian Treecreeper ( Certhia familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Eurasian Treecreeper ( Certhia familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Eurasian Treecreeper ( Certhia familiaris) [version 1]
Oriental Bird Club:
Eurasian Treecreeper ( Certhia familiaris)

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Certhia [familiaris, hodgsoni or tianquanensis]

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms


Asturian: Esguilón Berizu
Azerbaijani: Adi süzər
Belarusian: Звычайны паўзунок
Bulgarian: Горска дърволазка
Breton: Ar c'hraperig-koad, Kraboterig
Catalan: Pica-soques blau, Raspinell pirinenc
Valencian: Pica-soques blau
Czech: Šoupálek dlouhoprstý, šoupálek dlouhoprsý
Welsh: Aderyn pen bawd, Crepianog, Cropiedydd, Dringedydd bach, Dringwr bach, Grepianog, Ymlusgydd y coed
Danish: Træløber
German: Waldbaumlaeufer, Waldbaumläufer, Waldbaumläufer-familiaris
Greek: Βουνοδενδροβάτης, Βουνοδεντροβάτης
English: Brown Creeper, Common treecreeper, Eurasian or Hodgson's Tree-Creeper, Eurasian Treecreeper, Eurasian Tree-Creeper, Northern Eurasian Tree-Creeper, Northern Treecreeper, Tree creeper, Treecreeper
Esperanto: certio
Spanish: Agateador Norteño, Trepador común
Spanish (Mexico): trepador americano
Estonian: Porr
Basque: Basoetako gerri-txori, Basoetako gerri-txoria, Raspinell pirinenc
Finnish: Puukiipijä
Faroese: Trætølpur
French: Grimpereau des bois, Grimpereau des bois ou G. de Hodgson
Irish: Brionglán, Meanglán, Snag
Gaelic: Snàigear
Galician: Gabeador norteño, Raspinell pirinenc
Manx: Snaueyder, Snaueyder billagh
Hebrew: טפס־עצים
Croatian: Kratkokljuni puzavac, Puzavac kljukavac
Hungarian: Hegyi fakusz
Armenian: Ծվծվիկ
Icelandic: Skógfeti
Italian: Rampichino alpestre
Japanese: Kibashiri, Ki-bashiri
Japanese: キバシリ
Japanese (Kanji): 木走
Georgian: ჩვეულებივი მგლინავა, ჩვეულებრივი მგლინავა
Khakas: Кöктiгес
Kazakh: Кәдімгі шиқылдақ, Көктеке
Kazakh (Transliteration): kädimgi şïqıldaq
Korean: 나무발발이
Korean (Transliteration): namu-balbari
Cornish: Crambler
Scientific: Certhia [familiaris or hodgsoni], Certhia familiaris, Certhia familiaris familiaris
Luxembourgish: Bëschbamleefer
Lithuanian: Liputis, Miškinis liputis, viršuje
Latvian: Mizložņa, Parastā mizložņa
Macedonian: Обична дрволазачка, Планински лазач
Mongolian: Хөвчийн бялзуумар, Цармын бялзуухай
Mongolian (Bichig): ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭᠣᠯ ᠰᠢᠪᠠᠣᠬᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭᠣᠯ ᠰᠢᠪᠠᠣᠬᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Тойруул шувуухай
Mongolian (Transliteration): khövchiŋ byalzuumar, toiruul shuvuukhai, tsarmiŋ byalzuukhai
Dutch: Kortsnavel boomkruiper, Taiga boomkruiper, Taigaboomkruiper
Norwegian: Amerikatrekryper, Trekryper
Polish: Pełzacz amerykański, pelzacz lesny, Pełzacz leśny, Pełzacz zaskórnik
Pinyin: xuán-mù-què
Portuguese: trepadeira do bosque, Trepadeira-do-bosque
Romansh: Pitgascorsa da guaud
Romanian: Cojoaică de pădure
Russian: Обыкновенная пищуха, Пищуха, Пищуха обыкновенная
Scots: Snaigear
Northern Sami: Muorragakcu
Slovak: Kôrovník dlhoprstý
Slovenian: dolgoprsti plezalcek, dolgoprsti plezalček, dolgoprsti plezavcek
Albanian: Piku rrotullues
Serbian: Kratkokljuni puzic, Kratkokljuni puzić, Краткоклјуни пузиц, Краткокљуни пузић
Swedish: Trädkrypare
Turkish: Orman Tımaşıkkuşu, Orman tırmaşıkkuşu, orman tyrmaşykkuşu, Кәдімгі шиқылдақ
Tuvinian: Ыяшка-үнгээр
Ukrainian: Звичайна пищуха, Звичайний підкоришник, Підкоришник, Підкоришник звичайний
Chinese: [xuan-mu-que], 旋木雀
Chinese (Traditional): 旋木雀

Avibase has been visited 290,320,316 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy