Avibase: Nigrita canicapillus (negreta canosa)

negreta canosa

Nigrita canicapillus (Strickland, HE 1841)

The grey-headed nigrita is a common species of estrildid finch found in Africa. It has an estimated global extent of occurrence of 3,700,000 km². Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografia extreta de flickr.com.

Classificació

Ordre:
  Passeriformes
Família:
  Estrildidae
Gènere:
   Nigrita
Nom científic:
  Nigrita canicapillus

Descripció original

Cita:
(Strickland, HE 1841)

Referència:
Proc. Zool. Soc. London pt.9, no.99 p.30

Any d'empremta:
1841

Protònim:
Aethiops canicapillus

Tipus localitat:
Fernando Po.

Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/96442#page/42/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
B15F4C49065C86DF

Avibase ID:
avibase-B15F4C49

Enllaç curt:
https://avibase.ca/B15F4C49

Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 916646

Gamma geogràfica:

Nigrita canicapillus: patchy from lowland and montane rainforest, gallery forest, and highland plantations from Guinea and Sierra Leone eastward to southern South Sudan, eastern Democratic Republic of the Congo, central Kenya, and northern Tanzania, and southward to northwestern Angola, southern Democratic Republic of the Congo, Burundi, and western Tanzania (Mount Kungwe)
Nigrita canicapillus canicapillus: southern Nigeria to Gabon, lower and middle Republic of the Congo, and western Democratic Republic of the Congo
Nigrita canicapillus angolensis: southwestern Democratic Republic of the Congo to northwestern Angola
Nigrita canicapillus schistaceus: far southern South Sudan, eastern Democratic Republic of the Congo, Rwanda, Burundi, Uganda, western Kenya, and northwestern Tanzania
Nigrita canicapillus diabolicus: central Kenya to northern Tanzania
Nigrita canicapillus emiliae: Guinea and Sierra Leone to Ghana and Togo
Nigrita canicapillus candidus: Mount Kungwe (western Tanzania)
Mostra més...

Font: Llista de control de Clements

Anglès:
Grey-headed Negrofinch
Búlgar:
Сивоглава астрилда
Català:
negreta canosa
Txec:
černoušek šedohřbetý
Danès:
Skovastrild
Alemany:
Graunackenschwärzling
Esperanto:
grizkapa fulgestrildo
Espanyol:
Negrita Canosa
Spanish (Spain):
Negrita canosa
Estonià:
suur-munkamadiin
Finès:
isonokipeippo
Francès:
Nigrette à calotte grise
Croat:
sivoleđa estrilda
Hongarès:
szürkefejű négerpinty
Italià:
Nigrita testagrigia
Japonès:
shiroboushikurokinpara
japonès:
シロボウシクロキンパラ
Lituà:
Pilkagalvė nigrita
Holandès:
Grijskopnegervink
Noruec:
Gråkappeastrild
Noruec:
Gråkappeastrild
Polonès:
nigrita czarnoczelna
Portuguès:
Negrinha-de-cabeça-cinzenta
Portuguese (Portugal):
negrita-de-cabeça-cinzenta
Rus:
Сероспинная нигрита
Eslovac:
černáčik sivochrbtý
Serbi:
Sivovrata plaštasta zeba
Suec:
vitprickig nigrita
Turc:
Kara alınlı nigrita
Ucraïnès:
Нігрита чорнолоба
Xinès:
灰冠黑雀
Chinese (Traditional):
灰頭黑梅花雀

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004: Grey-crowned Nigrita ( Nigrita canicapilla) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Grey-crowned Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Grey-crowned Nigrita ( Nigrita canicapilla) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Grey-crowned Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Avilist 2025: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Nigrette à calotte grise ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Nigrette à calotte grise ( Nigrita canicapilla) [version 1]
Clements 1st edition: Gray-headed Negro-Finch ( Nigrita canicapilla) [version 1]
Clements, version 2021: Gray-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Clements, version 2022: Gray-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Clements, version 2023: Gray-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Clements, version 2024: Gray-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Clements, version 2025: Gray-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Clements 3rd edition: Gray-headed Negro-Finch ( Nigrita canicapilla) [version 1]
Clements 4th edition: Gray-headed Negrofinch ( Nigrita canicapilla) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Gray-headed Negrofinch ( Nigrita canicapilla) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Gray-headed Negrofinch ( Nigrita canicapilla) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Gray-headed Negrofinch ( Nigrita canicapilla) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Gray-headed Negrofinch ( Nigrita canicapilla) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Gray-headed Negrofinch ( Nigrita canicapilla) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Gray-headed Negrofinch ( Nigrita canicapilla) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Gray-headed Negrofinch ( Nigrita canicapilla) [version 1]
Clements 6th edition: Gray-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Gray-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Gray-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Gray-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Gray-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Gray-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Gray-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Gray-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Gray-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Clements, version 2015: Gray-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Clements, version 2016: Gray-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Clements, version 2017: Gray-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Clements, version 2018: Gray-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Clements, version 2019: Gray-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
eBird version 1.50: Gray-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
eBird version 1.52: Gray-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
eBird version 1.53: Gray-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
eBird version 1.54: Gray-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
eBird version 1.55: Gray-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
eBird version 2015: Gray-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
eBird version 2016: Gray-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
eBird version 2017: Gray-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
eBird version 2018: Gray-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
eBird version 2019: Gray-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
eBird version 2021: Gray-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
eBird version 2022: Gray-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
eBird version 2023: Gray-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
eBird version 2024: Gray-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
eBird version 2025: Gray-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Grey-crowned Negro Finch ( Nigrita canicapilla) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Grey-headed Negro Finch ( Nigrita canicapilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Grey-headed Nigrita ( Nigrita canicapillus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Gray-headed Negrofinch ( Nigrita canicapilla) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Nigrita canicapilla [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Nigrita canicapilla [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Nigrita canicapilla [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapilla) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapilla) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Grey-headed Negrofinch ( Nigrita canicapilla) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Nigrita canicapillus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Nigrita canicapillus [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Búlgar: Сивоглава астрилда
Català: negreta canosa
Txec: Cernoušek šedohrbetý, černoušek šedohřbetý
Danès: Skovastrild
Alemany: Graunackenschwärzling, Graunacken-Schwärzling
Anglès: Gray headed Negrofinch, Gray-crowned Blackfinch, Gray-crowned Negro Finch, Gray-crowned Negrofinch, Gray-headed Negro Finch, Gray-headed Negrofinch, Gray-headed Negro-Finch, Gray-headed Nigrita, Grey headed Negrofinch, Grey-crowned Blackfinch, Grey-crowned negro finch, Grey-crowned Negrofinch, Grey-crowned Nigrita, Grey-headed Negro Finch, Grey-headed Negrofinch, Grey-headed Negro-Finch, Grey-headed Nigrita
English (Avilist): Gray-headed Nigrita
English, HBW: Grey-headed Nigrita
English (IOC): Grey-headed Nigrita
English (Kenya): Grey-headed Negrofinch
English (United States): Gray-headed Nigrita
Esperanto: Grizĉapa nigrito, grizkapa fulgestrildo
Espanyol: Negrita Canosa, Nigrita Canosa, Pinzón Negro de Cabeza Gris
Spanish (Spain): Negrita canosa
Spanish (HBW): Gray-headed Nigrita
Estonià: suur-munkamadiin
Finès: Isonokipeippo
Francès: Bengali nègre, Nigrette à calotte grise, Sénégali nègre
French (Guyane): Nigrette à calotte grise
Croat: sivoleđa estrilda
Hongarès: szürkefejű négerpinty
Italià: Nigrita corona grigia, Nigrita testagrigia
Japonès: shiroboushikurokinpara, shirohoshikurokimpara, shirohoshikurokinpara
japonès: シロボウシクロキンパラ, シロホシクロキンパラ
científic: Aethiops canicapillus, Nigrita canicapilla, Nigrita canicapilla canicapilla, Nigrita canicapillus, Nigrita canicapillus canicapillus, Nigritta canicapilla
Lituà: Pilkagalvė nigrita
Maltès: isponsun nigru ta' sidru griż
Holandès: Grijskopnegervink, Grijskop-negervink
Noruec: Gråkappeastrild
Noruec: Gråhodet skogfink, Gråkappeastrild
Polonès: nigrita czarnoczelna
Portuguès: Negrinha-de-cabeça-cinzenta
Portuguese (Angola): Nigrita-de-capuz
Portuguese (Portugal): negrita-de-cabeça-cinzenta
Rus: Сероспинная нигрита
Eslovac: cernácik sivochrbtý, černáčik sivochrbtý
Serbi: Sivovrata plaštasta zeba
Suec: Gråhuvad negerfink, vitprickig nigrita
Suahili: Njiri Utosi-kijivu
Turc: Kara alınlı nigrita
Ucraïnès: Нігрита чорнолоба
Xinès: 灰冠黑雀
Chinese (Traditional): 灰頭黑梅花雀