Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Orange-headed Tanager
Thlypopsis sordida (d'Orbigny, ACVMD; de Lafresnaye, NFAA 1837)
The orange-headed tanager is a species of bird in the family Thraupidae. Native to South America, it is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, and Venezuela, where it inhabits successional vegetation, cerrado, riparian forest, shrub, brush, and open woodland. Males of the species have sandy-gray upperparts, cinnamon to buff underparts, white on the center of the lower breast, belly, and tail, and rufous-orange and yellow heads. Females are similar but duller. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Thraupidae
Genus:
Thlypopsis
Scientific:
Thlypopsis sordida
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Thraupidae
Genus:
Thlypopsis
Scientific:
Thlypopsis sordida
Original description
Citation:
(d'Orbigny, ACVMD; de Lafresnaye, NFAA 1837)
Reference:
Mag. Zool. Paris
7 cl.2 p.28
Protonym:
N.[emosia] sordida
Type locality:
Yuracares, (rep. Boliviam) .
Link:
https://biodiversitylibrary.org/page/37087473
Avibase identifiers
Avibase ID:
B185095D38AFD28B
Avibase ID:
avibase-B185095D
Short link:
https://avibase.ca/B185095D
Taxonomic Serial Number:
TSN: 563420
Geographic range:
- Thlypopsis sordida sordida: E and s Brazil to e Bolivia, Paraguay and n Argentina
- Thlypopsis sordida chrysopis: Extreme s Colombia to e Ecuador, e Peru and w Brazil
- Thlypopsis sordida orinocensis: Tropical e-central Venezuela (s Anzoátegui and n Bolívar)
Source: Clements checklist
Orange-headed Tanager
Catalan:
tàngara de cap carbassa
Czech:
tangara oranžovohlavá
Danish:
Orangehovedet Rusttangar
German:
Orangekopftangare
Spanish:
Tangara Cabecinaranja
Spanish (Spain):
Tangara Cabecinaranja
Finnish:
oranssipäätangara
French:
Tangara à tête orange
Croatian:
zlatnoglava tangara
Hungarian:
narancssárgafejű tangara
Italian:
Tanagra testarancio
Japanese (romaji):
orenjizukinfuukinchou
Japanese:
オレンジズキンフウキンチョウ
Lithuanian:
Oranžinė kabanizija
Dutch:
Oranjekoptangare
Norwegian Nynorsk:
Oransjehovudtanagar
Norwegian:
Oransjehodetanagar
Polish:
kapturzyk pomarańczowy
Portuguese:
saí-canário
Portuguese (Brazil):
saí-canário
Portuguese (Portugal):
tangará-de-cabeça-laranja
Russian:
Рыжеголовая пипира
Slovak:
stŕňa lužné
Swedish:
orangehuvad tangara
Ukrainian:
Каптурник золотоголовий
Chinese:
橙头灰背雀
Chinese (Traditional):
橙頭灰背雀
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Tangara à tête orange ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Tangara à tête orange ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Clements 1st edition: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Clements, version 2021: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Clements, version 2022: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Clements, version 2023: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Clements 4th edition: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Clements 6th edition: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Clements, version 2015: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Clements, version 2016: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Clements, version 2017: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Clements, version 2018: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Clements, version 2019: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| eBird version 1.50: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| eBird version 1.52: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| eBird version 1.53: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| eBird version 1.54: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| eBird version 1.55: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| eBird version 2015: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| eBird version 2016: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| eBird version 2017: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| eBird version 2018: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| eBird version 2019: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| eBird version 2021: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| eBird version 2022: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| eBird version 2023: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Thlypopsis sordida [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Thlypopsis sordida [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Thlypopsis sordida [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.02: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.03: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Thlypopsis sordida [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Thlypopsis sordida [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Catalan: tàngara de cap carbassa
Czech: Tangara oranžovohlavá
Danish: Orangehovedet Rusttangar, Orangehovedet Thlypopsis
German: Orangekopftangare, Orangekopf-Tangare
English: Orange headed Tanager, Orange-headed Tanager
English, HBW: Orange-headed Tanager
English (IOC): Orange-headed Tanager
English (United States): Orange-headed Tanager
Spanish: Fruterito jilguero, Frutero cabeza naranja, Frutero de Sombrero, Tangara Cabecinaranja, Tangará gris, Zarcerito Cabeciamarillo
Spanish (Argentine): Frutero cabeza naranja, Tangará gris
Spanish (Colombia): Zarcerito Cabeciamarillo
Spanish (Ecuador): Tangara Cabecinaranja
Spanish (Spain): Tangara Cabecinaranja
Spanish (HBW): Orange-headed Tanager
Spanish (Peru): Tangara de Cabeza Naranja
Spanish (Paraguay): Fruterito jilguero
Spanish (Venezuela): Frutero de Sombrero
Finnish: Oranssipäätangara
French: Chipiu à tête orange, Tangara à tête orange
Croatian: zlatnoglava tangara
Hungarian: narancssárgafejű tangara
Italian: Tanagra testarancio, Tangara testa aranciata
Japanese (romaji): orenjizukinfuukinchou
Japanese: オレンジズキンフウキンチョウ
Scientific: Nemosia fulvescens, Nemosia sordida, Thlypopsis sordida, Thlypopsis sordida sordida
Lithuanian: Oranžinė kabanizija
Dutch: Oranjekoptangare, Oranjekop-tangare
Norwegian Nynorsk: Oransjehovudtanagar
Norwegian: Oransjehodetanagar
Polish: kapturzyk pomaranczowy, kapturzyk pomarańczowy, Kapturzyk pomerańczowy
Portuguese: Canário-de-folha, canário-sapé, saí-canário, Saíra -canário, saíra-canário, tiê-de-cabeça-castanha
Portuguese (Brazil): canário-de-folha, canário-sapé, sai-canario, Saí-canário, saíra-canário, tiê-de-cabeça-castanha
Portuguese (Portugal): Saí-canário, tangará-de-cabeça-laranja
Russian: Оранжевоголовая кабанизия, Рыжеголовая пипира
Slovak: stŕňa lužné
Swedish: Orangehuvad tangara
Turkish: Turuncu başlı tangara
Ukrainian: Каптурник золотоголовий
Chinese: 橙头灰背雀
Chinese (Traditional): 橙頭灰背雀
Avibase has been visited 398,827,131 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
