Avibase: Thlypopsis sordida (Orangekopftangare)

Orangekopftangare

Thlypopsis sordida (d'Orbigny, ACVMD; de Lafresnaye, NFAA 1837)

The orange-headed tanager is a species of bird in the family Thraupidae. Native to South America, it is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, and Venezuela, where it inhabits successional vegetation, cerrado, riparian forest, shrub, brush, and open woodland. Males of the species have sandy-gray upperparts, cinnamon to buff underparts, white on the center of the lower breast, belly, and tail, and rufous-orange and yellow heads. Females are similar but duller. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo by flickr.com betrieben.

Einstufung

Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Thraupidae
Gattung:
   Thlypopsis
Wissenschaftlich :
  Thlypopsis sordida

Originalbeschreibung

Zitat:
(d'Orbigny, ACVMD; de Lafresnaye, NFAA 1837)

Referenz:
Mag. Zool. Paris 7, cl.2 p.28

Impressum Jahr:
1837

Protonym:
N[emosia] sordida

Geben Sie Lokalität ein:
Yuracares, (rep. Boliviam) .

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/114101#page/144/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
B185095D38AFD28B

Avibase ID:
avibase-B185095D

Kurzlink:
https://avibase.ca/B185095D

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 563420

Geografische Reichweite:

Thlypopsis sordida: far southern Colombia and tropical east-central Venezuela (southern Anzoátegui and northern Bolívar) to eastern Ecuador, eastern Peru, and western Brazil, and eastern and southern Brazil to eastern Bolivia, Paraguay, and northern Argentina
Thlypopsis sordida sordida: eastern and southern Brazil to eastern Bolivia, Paraguay, and northern Argentina
Thlypopsis sordida chrysopis: far southern Colombia to eastern Ecuador, eastern Peru, and western Brazil
Thlypopsis sordida orinocensis: tropical east-central Venezuela (southern Anzoátegui and northern Bolívar)

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Orange-headed Tanager
Bulgarisch:
Оранжевоглава танагра
Katalanisch:
tàngara de cap carbassa
Tschechisch:
tangara oranžovohlavá
Dänisch:
Orangehovedet Rusttangar
Deutsch:
Orangekopftangare
Esperanto:
oranĝkapa tangaro
Spanisch:
Tangara Cabecinaranja
Spanish (Spain):
Tangara Cabecinaranja
Finnisch:
oranssipäätangara
Französisch:
Tangara à tête orange
Kroatisch:
zlatnoglava tangara
Ungarisch:
narancssárgafejű tangara
Italienisch:
Tanagra testarancio
Japanisch:
orenjizukinfuukinchou
Japanisch:
オレンジズキンフウキンチョウ
Litauisch:
Oranžinė kabanizija
Niederländisch:
Oranjekoptangare
Nynorsk:
Oransjehovudtanagar
Norwegisch:
Oransjehodetanagar
Polnisch:
kapturzyk pomarańczowy
Portugiesisch:
saí-canário
Portugiesisch (Brasilien):
saí-canário
Portuguese (Portugal):
tangará-de-cabeça-laranja
Russisch:
Рыжеголовая пипира
Slowakisch:
stŕňa lužné
Serbisch:
Narandžastoglava tangara
Schwedisch:
orangehuvad tangara
Türkisch:
Turuncu başlı tangara
Ukrainisch:
Каптурник золотоголовий
Chinesisch:
橙头灰背雀
Chinese (Traditional):
橙頭灰背雀

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

Avibase taxonomic concepts (current): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Avilist 2025: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Tangara à tête orange ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Tangara à tête orange ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements 1st edition: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements, version 2021: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements, version 2022: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements, version 2023: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements, version 2024: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements, version 2025: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements 3rd edition: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements 4th edition: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements 6th edition: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements, version 2015: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements, version 2016: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements, version 2017: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements, version 2018: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Clements, version 2019: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
eBird version 1.50: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
eBird version 1.52: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
eBird version 1.53: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
eBird version 1.54: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
eBird version 1.55: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
eBird version 2015: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
eBird version 2016: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
eBird version 2017: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
eBird version 2018: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
eBird version 2019: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
eBird version 2021: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
eBird version 2022: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
eBird version 2023: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
eBird version 2024: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
eBird version 2025: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Thlypopsis sordida [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Thlypopsis sordida [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Thlypopsis sordida [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
South American Classification Committee (31/07/2025): Orange-headed Tanager ( Thlypopsis sordida) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Thlypopsis sordida [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Thlypopsis sordida [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Bulgarisch: Оранжевоглава танагра
Katalanisch: tàngara de cap carbassa
Tschechisch: Tangara oranžovohlavá
Dänisch: Orangehovedet Rusttangar, Orangehovedet Thlypopsis
Deutsch: Orangekopftangare, Orangekopf-Tangare
Englisch: Orange headed Tanager, Orange-headed Tanager
English (Avilist): Orange-headed Tanager
English, HBW: Orange-headed Tanager
English (IOC): Orange-headed Tanager
English (United States): Orange-headed Tanager
Esperanto: oranĝkapa tangaro
Spanisch: Fruterito jilguero, Frutero cabeza naranja, Frutero de Sombrero, Tangara Cabecinaranja, Tangará gris, Zarcerito Cabeciamarillo
Spanish (Argentine): Frutero cabeza naranja, Tangará gris
Spanish (Colombia): Zarcerito Cabeciamarillo
Spanish (Ecuador): Tangara Cabecinaranja
Spanish (Spain): Tangara Cabecinaranja
Spanish (HBW): Orange-headed Tanager
Spanish (Peru): Tangara de Cabeza Naranja
Spanish (Paraguay): Fruterito jilguero
Spanish (Uruguay): Tangará Gris
Spanish (Venezuela): Frutero de Sombrero
Finnisch: Oranssipäätangara
Französisch: Chipiu à tête orange, Tangara à tête orange
French (Guyane): Tangara à tête orange
Kroatisch: zlatnoglava tangara
Ungarisch: narancssárgafejű tangara
Italienisch: Tanagra testarancio, Tangara testa aranciata
Japanisch: orenjizukinfuukinchou
Japanisch: オレンジズキンフウキンチョウ
wissenschaftlich: Nemosia fulvescens, Nemosia sordida, Thlypopsis sordida, Thlypopsis sordida sordida
Litauisch: Oranžinė kabanizija
Niederländisch: Oranjekoptangare, Oranjekop-tangare
Nynorsk: Oransjehovudtanagar
Norwegisch: Oransjehodetanagar
Polnisch: kapturzyk pomaranczowy, kapturzyk pomarańczowy, Kapturzyk pomerańczowy
Portugiesisch: Canário-de-folha, canário-sapé, saí-canário, Saíra -canário, saíra-canário, tiê-de-cabeça-castanha
Portugiesisch (Brasilien): canário-de-folha, canário-sapé, sai-canario, Saí-canário, saíra-canário, tiê-de-cabeça-castanha
Portuguese (Portugal): Saí-canário, tangará-de-cabeça-laranja
Russisch: Оранжевоголовая кабанизия, Рыжеголовая пипира
Slowakisch: stŕňa lužné
Serbisch: Narandžastoglava tangara
Schwedisch: Orangehuvad tangara
Türkisch: Turuncu başlı tangara
Ukrainisch: Каптурник золотоголовий
Chinesisch: 橙头灰背雀
Chinese (Traditional): 橙頭灰背雀