Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Lanius [excubitor, borealis, meridionalis or pallidirostris]

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3  4 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.?) eBird version 2018 (v.?) eBird version 2019 (v.?) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Lanius [excubitor x meridionalis] (hybrid)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Arabic: الصرد الرمادي الكبير, صرد شمالي/رمادي كبير
Asturian: Alcaudón Rial, Esfoyador Rial
Azerbaijani: Boz alacəhrə
Belarusian: Вялікі грычун
Bulgarian: Американска сива сврачка/Сива сврачка, Сива сврачка, Сива/Американска сива сврачка
Catalan: Botxí, Botxí septentrional , Capsot d'esquena roja
Catalan (Balears): Botxí septentrional
Valencian: Capsot d'esquena roja
Czech: Tuhýk šedý, Ťuhýk šedý, ťuhýk severní/šedý
Welsh: Cigydd llwyd mawr, Cigydd mawr
Danish: Nordlig Tornskade/Stor Tornskade, Stor Tornskade, Stor/Amerikansk Tornskade
German: Grauwürger, Raubwurger, Raubwürger, Raubwürger-excubitor, Taigaraubwürger/Raubwürger
Greek: Διπλοκεφαλάς
English: Great Gray or Northern Shrike, Great Gray shrike, Great Gray Shrike/Northern Shrike, Great Gray/Northern Shrike, Great grey shrike, Great Grey Shrike/Northern Shrike, Northern Northern Shrike, Northern Shrike, Northern/Great Gray Shrike
English, HBW: Northern/Great Grey Shrike
English (IOC): Northern/Great Grey Shrike
English (United States): Northern/Great Gray Shrike
Esperanto: granda lanio
Spanish: Alcaudón Boreal/Norteño, Alcaudón chico, Alcaudón Norteño, Alcaudón Real
Spanish (Spain): Alcaudón boreal/norteño
Spanish (HBW): Great Gray/Northern Shrike
Spanish (Mexico): Alcaudón Norteño Americano/Norteño Euroasiático
Estonian: Hallogija, Hallõgija
Basque: Antzandobi handi, Antzandobi handia aparratar, Botxí septentrional
Persian: سنگ‌چشم خاکستری بزرگ
Finnish: Isolepinkäinen, Lapinharakka
Faroese: Grátyrningur
French: Pie-grieche grise, Pie-grièche grise, Pie-grièche grise ou P.-g. boréale
French (Canada): Pie-grièche boréale ou P.-g. grise d'Eurasie
Irish: Mórscréachán Liath
Gaelic: Feoladair Glas
Galician: Botxí septentrional , Picanzo real setentrional
Manx: Pieannad ghlass
Hebrew: חנקן גדול, חנקן גדול/צפוני
Croatian: Veliki svračak
Hungarian: Nagy örgébics, Nagy õrgébics, Nagy őrgébics
Armenian: [Mokhraguyn Shampruk ], Մոխրագույն Շամփրուկ, Մրխրագույն Շամփրուկ
Icelandic: Grásvarri, Silfur-/grásvarri
Italian: Averla maggiore
Japanese (romaji): ō mozu, o-mozu, Oomozu, Oo-mozu, Ou-mozu, yo-roppaoomozu/oomozu
Japanese: オオモズ, オオモズ/ヨーロッパオオモズ, オオモヅ, ヨーロッパオオモズ/オオモズ
Japanese (Kanji): 大百舌, 大百舌鳥, 大鵙
Georgian: რუხი ღაჟო
Khakas: Пора хуралдай
Kazakh: Үлкен тағанағы
Kazakh (Transliteration): ülken tağanaq
Korean: 큰재개구마리, 큰재개구마리(큰물때까치)
Korean (Transliteration): keun-jaegaegumari
Cornish: Kyger los bras
Scientific: Lanius [excubitor or borealis], Lanius borealis/excubitor, Lanius excubitor, Lanius excubitor excubitor, Lanius excubitor/borealis, Lanius excubitorius, Lanius excubitorius excubitorius
Luxembourgish: Grousse groen Neimäerder
Lithuanian: Plešrioji medšarke, Plėšrioji medšarkė
Latvian: Lielā čakste
Macedonian: Големо пепелаво (Големо) свраче
Mongolian: Yнсэн дунхай, Умардын/Үнсэн дунхай, Үнсэн дунхай
Mongolian (Bichig): ᠦᠨᠡᠰᠦᠨ ᠲᠣᠩᠬᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠦᠨᠡᠰᠦᠨ ᠲᠣᠩᠬᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хөх чогчиго
Mongolian (Transliteration): khökh chogchig, üŋseŋ duŋkhai
Maltese: Kaċċamendula Griża Prima, Kaccamendula Nordika
Nepali: राजभÇाई
Dutch: Klapekster, Klapekster/Amerikaanse Klapekster, Noordelijke Klapekster/Klapekster
Norwegian: borealvarsler/varsler, Varsler
Polish: Dzierzba srokosz, dzierzba srokoszowata, Srokosz, srokosz (europejski), srokosz północny/zwyczajny
Pinyin: hán-lùr, huī bóláo
Portuguese: picanço real, Picanço-grande, Picanço-real, picanço-real-nortenho
Portuguese (Portugal): picanço-boreal/picanço-nortenho, Picanço-real/Picanço-real-americano, Picanço-real-americano/Picanço-real
Romansh: Pitgaspina grisch
Romanian: Sfrâncioc mare
Russian: большой сорокопут, Северный/Серый сорокопут, Серый сорокопут, Сорокопут серый
Scots: Feoladair glas
Northern Sami: Skirri
Slovak: strakoš severský/veľký, strakoš sivý, Strakoš veľký
Slovenian: veliki srakoper
Albanian: Larashi i madh i përhimë
Serbian: Severni veliki svračak/veliki svračak, veliki svarcak, veliki svarčak, veliki svracak, Veliki svračak, Veliki/američki veliki svračak, Велики сврaчак, Велики сврачак
Swedish: beringvarfågel/varfågel, Varfågel, varfågel/nordlig varfågel
Turkish: Boreal/büyük örümcekkuşu, Büyük örümcekkuşu, çekirge Kuşu, Үлкен тағанақ
Tuvinian: Саасканзыг ала куш
Ukrainian: Сірий (Великий) сорокопуд, Сірий сорокопуд, Сорокопуд сірий
Chinese: [han-lur], [hui bolao], 寒露儿, 灰伯劳, 灰伯劳/西方灰伯劳
Chinese (Traditional): 北方灰伯勞, 寒露兒, 灰伯勞