Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Blyth's Reed-Warbler
Acrocephalus dumetorum Blyth, E 1849
Blyth's reed warbler is an Old World warbler in the genus Acrocephalus. It breeds in the Palearctic and easternmost Europe. It is migratory, wintering in Bangladesh, India and Sri Lanka. It is one of the most common winter warblers in those countries. It is a rare vagrant to western Europe. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Acrocephalidae
Genus:
Acrocephalus
Scientific:
Acrocephalus dumetorum
https://biodiversitylibrary.org/page/40133248
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Acrocephalidae
Genus:
Acrocephalus
Scientific:
Acrocephalus dumetorum
Original description
Citation:
Blyth, E 1849
Reference:
J. Asiat. Soc. Bengal
18 p.815
Protonym:
Acrocephalus dumetorum
https://biodiversitylibrary.org/page/40133248
Avibase identifiers
Avibase ID:
B22EAFC877C38967
Avibase ID:
avibase-B22EAFC8
Short link:
https://avibase.ca/B22EAFC8
Taxonomic Serial Number:
TSN: 558416
Geographic range:
- Acrocephalus dumetorum: E Palearctic; winters in India and Sri Lanka
Source: Clements checklist
Blyth's Reed-Warbler
Catalan:
boscarla dels matolls
Czech:
rákosník pokřovní
Danish:
Buskrørsanger
German:
Buschrohrsänger
Spanish:
Carricero de Blyth
Spanish (Spain):
Carricero de Blyth
Finnish:
viitakerttunen
French:
Rousserolle des buissons
Croatian:
Šumski trstenjak
Hungarian:
Berki nádiposzáta
Icelandic:
Elrisöngvari
Italian:
Cannaiola di Blyth
Japanese (romaji):
yabuyoshikiri
Japanese:
ヤブヨシキリ
Lithuanian:
Sodinė nendrinukė
Dutch:
Struikrietzanger
Norwegian Nynorsk:
Busksongar
Norwegian:
Busksanger
Polish:
zaroślówka
Portuguese:
Felosa-das-moitas
Portuguese (Portugal):
Felosa-das-moitas
Russian:
Садовая камышевка
Slovak:
trsteniarik krovinový
Serbian:
Šumski trstenjak
Swedish:
busksångare
Ukrainian:
Очеретянка садова
Chinese:
布氏苇莺
Chinese (Traditional):
布氏葦鶯
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Rousserolle des buissons ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Rousserolle des buissons ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Clements 1st edition: Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Clements, version 2021: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Clements, version 2022: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Clements, version 2023: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Clements 4th edition: Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Clements 6th edition: Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Clements, version 2015: Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Clements, version 2016: Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Clements, version 2017: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Clements, version 2018: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Clements, version 2019: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| eBird version 1.50: Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| eBird version 1.52: Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| eBird version 1.53: Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| eBird version 1.54: Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| eBird version 1.55: Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| eBird version 2015: Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| eBird version 2016: Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| eBird version 2017: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| eBird version 2018: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| eBird version 2019: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| eBird version 2021: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| eBird version 2022: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| eBird version 2023: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Blyth's Reed-warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Acrocephalus dumetorum [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Acrocephalus dumetorum [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Acrocephalus dumetorum [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Blyth's Reed-Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.02: Blyth's Reed Warbler ( Acrocephalus dumetorum) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Acrocephalus dumetorum [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Acrocephalus dumetorum [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Arabic: دخلة الشجر, هازجة قصب بلايث
Asturian: Carranchín de Blyth
Azerbaijani: Bağ qamışcılı
Bashkir: ҡамыш сыпсығы, ҡамыш турғайы, тал ҡурҙайы
Belarusian: Cадовая чаротаўка, Садовая чаротаўка, Садоўа чарацянка, Чаротаўка садовая
Bulgarian: Градинско шаварче
Bengali: ব্লাইদের ফুটকি
Breton: Rouzegan-Rusia
Catalan: Boscarla dels matolls, Xitxarra dels joncs
Valencian: Xitxarra dels joncs
Montenegrin: šumski trstenjak, шумски трстењак
Montenegrin (Cyrillic): шумски трстењак
Czech: Rákosník pokrovní, rákosník pokřovní
Chuvash: сад хăмăш кайăкĕ
Welsh: Telor cyrs Blyth, Telor y cyrs Blyth
Danish: Buskrørsanger
German: Buschrohrsaenger, Buschrohrsanger, Buschrohrsänger
Greek: Θαμvoπoταμίδα, Θαμνοποταμίδα
Emiliano-romagnolo: Risén
English: Blyth's Reed Warbler, Blyth's Reed-Warbler
English, HBW: Blyth's Reed-warbler
English (IOC): Blyth's Reed Warbler
English (United States): Blyth's Reed Warbler
Esperanto: arbedokanbirdo
Spanish: Carricerín de Blyth, Carricero de Blyth
Spanish (Spain): Carricero de Blyth
Spanish (HBW): Carricero de Blyth
Estonian: Aed-roolind
Basque: Boscarla dels matolls , Zuhaixka-lezkaria
Persian: سسک تالابی خاوری
Finnish: Viitakerttunen
Faroese: Kjarrljómari
French: Rousserolle des buissons
Frisian: Strúksjonger
Irish: Ceolaire Blyth, Ceolaire eanaigh
Galician: Boscarla dels matolls , Folosa de Blyth
Manx: Kiaulleyder Blyth
Hebrew: קנית פינית
Croatian: Šumski trstenjak, Trstenjak Žbunjar
Hungarian: Berki nádiposzáta
Icelandic: Elrisöngvari
Italian: Cannaiola di Blyth
Japanese (romaji): yabuyoshikiri, Yachi yoshi-kiri, yachiyoshikiri
Japanese: ヤチヨシキリ, ヤブヨシキリ
Japanese (Kanji): 八千葦切り
Georgian: ბაღის ლელწამა, ბუჩქნარის მეჩალია
Mongolian, Halh: бутны охил бялзуухай, бутны охилбялзуухай
Kazakh: Бақ айқабағы, бақша айқабағы
Kazakh (Transliteration): baq ayqabağı
Korean: 덤불개개비
North Karelian: puistokaislalintu
Kirghiz: бак айкабагы, бакча камышчысы, бакчы камышкороолу
Scientific: Acrocephalus dumetorum, Herbicola dumetorum, Notiocichla dumetora, Notiocichla dumetorum
Luxembourgish: Heckejäizert
Limburgish: Moerasreetzenger
Lithuanian: Sodine nendrinuke, Sodinė nendrinukė
Latvian: Krūmu kāpelētājķauķis, Krūmu ķauķis, Krūmu purvķauķis, Sibīrijas ķauķis
Macedonian: Шумски трскар
Malayalam: ഈറ്റപൊളപ്പൻ, ഈറ്റപൊളപ്പന്
Mongolian: Бутны охил бялзуухай, Бутны охилбялзуухай
Mongolian (Transliteration): butni okhil byalzuukhai, butni okhil-byalzuukhai
Moldavian: Lăcar nordic
Marathi: ब्लीथचा बोरू वटवट्या
Maltese: Bagħal tas-bagħli, Bufula tal-Baghli
Nepali: ट्याकट्याके
Dutch: Blyth Rietzanger of Struikrietzanger, Blyth's Kleine Karekiet, Struik rietzanger, Struikkarekiet, Struikrietzanger
Norwegian Nynorsk: Busksongar
Norwegian: Busksanger
Polish: Trzciniak zaroślowy, zaroslówka, Zaroślówka
Pinyin: bùlái-shì wěi-yīng, bù-shì wěi-yīng
Portuguese: felosa das moitas, Felosa-das-moitas
Portuguese (Portugal): Felosa-das-moitas
Romansh: channarel da chaglia
Rhaeto-Romance: Channarel da chaglia
Romanian: Lăcar nordic
Russian: Cадовая камышевка, Sadovaya Kamyshovka, Камышевка садовая, Камышовка садовая, Садовая камышевка, Садовая камышовка
Northern Sami: Suovkaruoššehas
Sinhalese (Transliteration): Blyths Panraviya
Slovak: trsteniarik krovinný, trsteniarik krovinový
Slovenian: robidna trstnica
Albanian: Bilbilthi i gëmushave
Serbian: Šumski trstenjak, Trstenjak potocar, Trstenjak potočar, Трстенјак поточар, Трстењак поточар
Swedish: Busksångare
Tamil: Blyth Naanal Kadhirkuruvi
Thai: นกพงนาพันธุ์อินเดีย
Thai (Transliteration): nók pʰoŋ-naa pʰan in-dia
Turkmen: bag gamyşguşy
Turkish: Kuzey kamışçını, kuzey kamyşçyny, Бақ айқабағы
Tatar: бакча камыш чыпчыгы , бакча шәфәкъ чыпчыгы
Tuvinian: Сад хыыргыышчызы
Ukrainian: Очеретянка садова , Садова очеретянка
Uzbek: боғ тўқай чумчуғи
Chinese: [Bu-shì wei-ying], 布氏苇莺, 布氏葦鶯, 布莱氏苇莺
Chinese (Traditional): 布氏葦鶯, 布萊氏葦鶯
Avibase has been visited 376,289,178 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
