Herzlich willkommen Gast

Drosselrohrsänger

Acrocephalus arundinaceus (Linnaeus, C 1758)

The great reed warbler is a Eurasian passerine in the genus Acrocephalus. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Einstufung
Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Acrocephalidae
Gattung:
   Acrocephalus
Wissenschaftlich :
  Acrocephalus arundinaceus


Originalbeschreibung

Zitat:
  (Linnaeus, C 1758)

Referenz:
   Systema Naturae ed. 10 1 p.170

Protonym:
  Turdus arundinaceus

Geben Sie Lokalität ein:
  northern Europe.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/189/mode/1up


Avibase-Kennungen

Avibase ID:
  B283E33243C17D97

Avibase ID:
  avibase-B283E332

Kurzlink:
  https://avibase.ca/B283E332


Taxonomische Seriennummer:
  TSN: 558408

Geografische Reichweite:

  • Acrocephalus arundinaceus: lowland to foothill tall reedbeds from western continental Europe and southern Scandinavia eastward to western Mongolia, and southward to northwestern Africa, Middle East, and central Arabia; migrates southward to sub-Saharan Africa
  • Acrocephalus arundinaceus arundinaceus: breeds Europe to western Siberia, Türkiye, northern Iran, and northwestern Africa; winters Africa
  • Acrocephalus arundinaceus zarudnyi: northern Iraq and Iran to southern Afghanistan, Altai, northwestern Mongolia, and western China
Englisch:
Great Reed-Warbler
Afrikaans:
Grootrietsanger
Arabisch:
هازجة القصب الكبيرة
Aserbaidschanisch:
Qaratoyuğabənzər qamışcıl
Bulgarisch:
Тръстиково шаварче
Bengali:
বড় টিকরা
Katalanisch:
balquer
Tschechisch:
rákosník velký
Dänisch:
Drosselrørsanger
Deutsch:
Drosselrohrsänger
Griechisch:
Τσιχλοποταμίδα
Esperanto:
granda kanbirdo
Spanisch:
Carricero Tordal
Spanish (Spain):
Carricero Tordal
Estnisch:
Rästas-roolind
Baskisch:
Lezkari karratxina
Persisch:
سسک نیزار بزرگ
Finnisch:
rastaskerttunen
Französisch:
Rousserolle turdoïde
Hebräisch:
קנית אירופית
Kroatisch:
Veliki Trstenjak
Ungarisch:
Nádirigó
Indonesisch:
Kerak basi ramai
Isländisch:
Reyrsöngvari
Italienisch:
Cannareccione
Japanisch:
nishiooyoshikiri
Japanisch:
ニシオオヨシキリ
Koreanisch:
개개비
Litauisch:
Didžioji krakšlė
Lettisch:
Niedru strazds
Niederländisch:
Grote Karekiet
Nynorsk:
Trastesongar
Norwegisch:
Trostesanger
Polnisch:
trzciniak
Portugiesisch:
Rouxinol-grande-dos-caniços
Portuguese (Portugal):
Rouxinol-grande-dos-caniços
Rumänisch:
Lăcar mare
Russisch:
Дроздовидная камышевка
Slowakisch:
trsteniarik veľký
Slowenisch:
rakar
Serbisch:
veliki trstenjak
Schwedisch:
trastsångare
Thailändisch:
นกพงใหญ่พันธุ์ญี่ปุ่น
Türkisch:
Büyük kamışçın
Ukrainisch:
Очеретянка велика
Chinesisch:
大苇莺
Chinese (Traditional):
西方大葦鶯


Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus)
African Bird Club Checklist August 2005:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus)
African Bird Club Checklist March 2007:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus)
African Bird Club Checklist January 2008:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus)
African Bird Club Checklist May 2009:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus)
African Bird Club Checklist March 2010:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus)
Avibase taxonomic concepts (current):
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Avilist 2025:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Great Reed-warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Great Reed-warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Great Reed-warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Great Reed-warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Great Reed-warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Great Reed-warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Great Reed-warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Great Reed-warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Great Reed-warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Great Reed-warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Great Reed-warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Great Reed-warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Rousserolle turdoïde ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Rousserolle turdoïde ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Clements, version 2021:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Clements, version 2022:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Clements, version 2023:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Clements, version 2024:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Clements, version 2025:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Clements 4th edition:
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Clements 6th edition:
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Clements, version 2015:
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Clements, version 2016:
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Clements, version 2017:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Clements, version 2018:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Clements, version 2019:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
eBird version 1.50:
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
eBird version 1.52:
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
eBird version 1.53:
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
eBird version 1.54:
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
eBird version 1.55:
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
eBird version 2015:
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
eBird version 2016:
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
eBird version 2017:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
eBird version 2018:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
eBird version 2019:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
eBird version 2021:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
eBird version 2022:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
eBird version 2023:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
eBird version 2024:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
eBird version 2025:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Great Reed-warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Great Reed-warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Great Reed-warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Great Reed-warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Great Reed-warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Great Reed Warbler ( Acrocephalus arundinaceus)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Great Reed-Warbler ( Acrocephalus arundinaceus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Acrocephalus arundinaceus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Acrocephalus arundinaceus [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species (sometimes nominal subspecies)

Dieser Taxon ist als Subspezies von zu betrachten Acrocephalus [arundinaceus or orientalis] (sensu-lato ) bei einigen Autoren

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Alternative Arrangements: 1  2 

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.


Abchasisch: аҮӘырүәыр, аЧалыҟә
Afrikaans: Grootrietsanger
Arabisch: دخلة القصب الكبيرة, مردم ختل, هازجة القصب الكبيرة
Asturian: Carranchín grande, Carricera Rial
Aserbaidschanisch: Qaratoyuğabənzər qamışcıl, qaratoyuq qamışcıl
Baschkirisch: туғай турғайы, туғаяҡ
Weißrussisch: Драздовая чаротаўка, Чаротаўка драздовая
Bulgarisch: Тръстиково шаварче
Bengali: বড় টিকরা
Bretonisch: Ar rouzard bras, Rouzig karekit
Katalanisch: Balquer, Buscarla grossa, Xitxarra dels matolls
Catalan (Balears): Buscarla grossa
Catalan, Valencian: Xitxarra dels matolls
Montenegrin: veliki trstenjak, велики трстењак
Montenegrin (Cyrillic): велики трстењак
Tschechisch: Rákosník velký
Tschuwaschisch: пысăк хăмăш кайăк, сĕлхе евĕрлĕ хăмăш кайăкĕ
Walisisch: Telor mawr y cyrs, Telor wawr y cyrs
Dänisch: Drosselrørsanger, Rördrossel
Deutsch: Drossel-Feldrohrsänger-arundinaceus, Drosselrohrsaenger, Drosselrohrsanger, Drosselrohrsänger, Drossel-Rohrsänger, Rohrdrossel
Griechisch: Τζικλομουγιούδι, Τσιχλoπoταμίδα, Τσιχλοποταμίδα
Greek (Cypriot): Τζικλομουγιούδι
Englisch: European Great Reed-Warbler, Great reed warbler, Great Reed-Warbler
English (Avilist): Great Reed Warbler
English (United Kingdom): Great Reed-Warbler
English, HBW: Great Reed-warbler
English (IOC): Great Reed Warbler
English (Kenya): Great Reed Warbler
English (United States): Great Reed Warbler
Esperanto: granda kanbirdo, Turda kanbirdo, turdkanbirdo
Spanisch: Carricerín Tordal, Carricero Tordal
Spanish (Spain): Carricero Tordal, Carrisalero
Spanish (HBW): Carricero tordal
Estnisch: Rästas-roolind
Baskisch: Balquer , Lezkari karratxin, Lezkari karratxina
Persisch: سسک نیزار بزرگ, سسک نیزار (تالابی) بزرگ, سسک نیزار بزرگ
Finnisch: Rastaskerttunen
Färöisch: Trastljómari
Französisch: Rousserolle turdoïde
French (France): Rousserolle
French (Guyane): Rousserolle turdoïde
Friesisch: Grutte karrekyt, Reidlyster
Irisch: Mórcheolaire Giolcaí
Galicisch: Balquer , Folosa grande
Manx: Guilckag vooar
Hebräisch: קנית אירופאית, קנית אירופית
Kroatisch: Trstenjak drošćić, Veliki Trstenjak
Ungarisch: Nádirigó
Armenisch: [Kernekhanman Yeghegnatrchnak ], Կեռնեխանման Եղեգնա ռչնակ, Կեռնեխանման Եղեգնաթռչնակ
Indonesisch: Kerak basi ramai
Isländisch: Reyrsöngvari
Italienisch: Cannareccione, Cannareccione eurasiatico
Japanisch: nishi ō yoshi-kiri, nishi ou yoshi-kiri, Nishiooyoshikiri, ooyoshikiri, Ou-yoshikiri
Japanisch: オオヨシキリ, ニシオオヨシキリ
Japanese (Kanji): 西大葦切り
Georgisch: ლელიანის დიდი მეჩალია, შაშვისებრი ლელწამა, შაშვისებრი მეჩალია
Kabardian: къамылбзу
Mongolian, Halh: их охил бялзуухай, их охилбялзуухай, хулсч шувуу
Kasachisch: бырылдақ торғай, сайрауық айқабақ, Шырылдауық айқабақ
Kazakh (Transliteration): şırıldawıq ayqabaq
Koreanisch: 개개비
Karachay-Balkar: къамиш торгай
Kwangali: Niini
Kirgisisch: таркылдак сымал камышчы, таркылдаксымак камышкороолу
wissenschaftlich: Acrocephalus arabicus, Acrocephalus arundinaceus, Acrocephalus arundinaceus arundinaceus, Acrocephalus lacustris, Acrocephalus turdoides, Arundinaceus turdoides, Calamodyta arundinacea, Calamoherpe arbustorum, Calamoherpe arundinacea, Calamoherpe caffra, Calamoherpe lacustris, Calamoherpe longirostris, Calamoherpe major, Calamoherpe media, Calamoherpe stagnatilis, Calamoherpe turdoides, Muscipeta lacustris, Salicaria turdina, Salicaria turdoides, Sylvia turdoides, Turdus arundinaceus, Turdus junco
Luxemburgisch: Grousse Jäizert
Limburgish: Blyths reetzenger
Litauisch: Didžioji krakšle, Didžioji krakšlė
Lettisch: Lielais ķauķis, Lielais niedruķauķis, Lielais purvķauķis, Niedru ķauķis, Niedru strazds, Niedrustrazds
Makedonisch: Голем трскар, обичен трскар
Mongolisch: Их охил бялзуухай, Их охилбялзуухай, том хурагч заржхин, хулсч заржхин, хулсч шувуу, хурагч бор
Mongolian (Bichig): ᠬᠣᠯᠣᠰᠣᠴᠢ ᠵᠠᠷᠵᠢᠬᠢᠨ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Том хурагч заржхин, Хулсч заржхин, Хурагч бор
Mongolian (Transliteration): ikh okhil byalzuukhai, ikh okhil-byalzuukhai, khulsch zarjkhiŋ, khuragch bor, tom khuragch zarjkhiŋ
Moldauisch: Lăcar mare
Maltesisch: Baghal, Bagħal Prim, Bufula Prima
Mongolian, Chakhar (Peripheral): том хурагч заржхин, хулсч заржхин, хурагч бор
Niederländisch: de Karekiet, Grote Karekiet, Rietlijster
Nynorsk: Trastesongar
Norwegisch: Trostesanger
Polnisch: Trzciniak, trzciniak (zwyczajny), Trzciniak zwyczajny
Pinyin: dà wěi-yīng
Portugiesisch: rouxinol grande dos caniços, Rouxinol-grande-dos-caniços
Portuguese (Angola): Rouxinol-grande-dos-caniços
Portuguese (Portugal): Rouxinol-grande-dos-caniços
Rätoromanisch: Channarel grond
Rumänisch: Lăcar mare
Romanische Sprachen (Andere): Channarel grond
Russisch: Дроздовидная камышевка, Дроздовидная камышовка, Камышевка дроздовидная, Камышовка дроздовидная
Nordsamisch: Rásttesruoššehas
Slowakisch: trsteniarik škriekavý, Trsteniarik veľký
Slowenisch: rakar
Schona-Sprache: Timba
Albanisch: Bilbilthi fushor i kallamave
Serbisch: veliki trstenjak, Велики трстенјак, Велики трстењак
Sotho-Sprache (Süd): Soamahlaka-kholo
Schwedisch: Trastsångare
Swahili: Shoro Mkuu
Thailändisch: นกพงใหญ่พันธุ์ญี่ปุ่น
Turkmenisch: jokjoky sypatly gamyşguşy
Türkisch: Büyük kamışçın, büyük kamyşçyn, Büyük Saz-ardıcı, Büyük sazbülbülü, Шырылдауық айқабақ
Tatarisch: баркылдыксыман камыш чыпчыгы
Tuwinisch: Улуг хыыргыышчы
Ukrainisch: Велика (Дріздовидна) очеретянка, Велика очеретянка, Очеретянка велика
Usbekisch: қораялоқсимон тўқай чумчуқ, қораялоқсимон тўқайчумчуқ, шақ-шақ тўқайчумчуқ
Kalmyk: хөөндәшң ханзр
Chinesisch: [da wei-ying], 大苇莺
Chinese (Traditional): 大葦鶯, 西方大葦鶯
Zulu-Sprache: ujamelumhlangomkhulu

Avibase wurde 504.727.852 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger