Welcome Guest

Rust-and-yellow Tanager

Thlypopsis ruficeps (d'Orbigny, ACVMD; de Lafresnaye, NFAA 1837)

The rust-and-yellow tanager is a species of bird in the family Thraupidae. It is found in Argentina, Bolivia, and Peru. Its natural habitats are subtropical or tropical moist montane forests and heavily degraded former forest. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Thraupidae
Genus:
   Thlypopsis
Scientific:
  Thlypopsis ruficeps

Original description

Citation:
  (d'Orbigny, ACVMD; de Lafresnaye, NFAA 1837)

Reference:
   Mag. Zool. Paris 7, cl.2 text to pl.77-79, p.20

Protonym:
  S[ylvia] ruficeps

Type locality:
  Apupaya, rep. Boliviana; type from near Palca, Prov. Ayupaya (between Cochabamba and Incasivi), fide d'Orbigny, 1838, Voy. Amer. Merid., 4, pt. 3, Ois., p. 219.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/114101#page/136/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
  B33A1372D72C6B80

Avibase ID:
  avibase-B33A1372

Short link:
  https://avibase.ca/B33A1372

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 563419

English:
Rust-and-yellow Tanager
Bulgarian:
Жълтокорема зелена танагра
Catalan:
tàngara de ventre groc
Czech:
tangara hnědožlutá
Danish:
Gulbuget Rusttangar
German:
Goldkappentangare
Esperanto:
rufaflava tangaro
Spanish:
Tangara Alisera
Spanish (Spain):
Tangara Alisera
Finnish:
keltapilvitangara
French:
Tangara à ventre jaune
Croatian:
zelenokrila tangara
Italian:
Tanagra gialloruggine
Japanese (romaji):
semidorifuukinchou
Japanese:
セミドリフウキンチョウ
Lithuanian:
Auksagalvė kabanizija
Dutch:
Goudkaptangare
Norwegian Nynorsk:
Soltanagar
Norwegian:
Soltanagar
Polish:
kapturzyk żółtobrzuchy
Portuguese:
saí-ferrugíneo
Portuguese (Portugal):
tangará-amarelo-e-ruivo
Russian:
Рыжелицая пипира
Slovak:
stŕňa hrdzavohlavé
Serbian:
Rumeno-žuta tangara
Swedish:
soltangara
Turkish:
Paslı sarı tangara
Ukrainian:
Каптурник жовтоволий
Chinese:
红黄灰背雀
Chinese (Traditional):
紅頭黃腹灰背雀

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Avilist 2025:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Birdlife checklist version 00:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Birdlife checklist version 01:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Birdlife checklist version 02:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Birdlife checklist version 03:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Birdlife checklist version 04:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Tangara à ventre jaune ( Thlypopsis ruficeps)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Tangara à ventre jaune ( Thlypopsis ruficeps)
Clements 1st edition:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Clements, version 2021:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Clements, version 2022:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Clements, version 2023:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Clements, version 2024:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Clements, version 2025:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Clements 3rd edition:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Clements 4th edition:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Clements 5th edition (as published):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Clements 6th edition:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Clements, version 2015:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Clements, version 2016:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Clements, version 2017:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Clements, version 2018:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Clements, version 2019:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
eBird version 1.50:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
eBird version 1.52:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
eBird version 1.53:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
eBird version 1.54:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
eBird version 1.55:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
eBird version 2015:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
eBird version 2016:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
eBird version 2017:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
eBird version 2018:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
eBird version 2019:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
eBird version 2021:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
eBird version 2022:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
eBird version 2023:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
eBird version 2024:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
eBird version 2025:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Howard and Moore 2nd edition:
Rust & Yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Rust & Yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
IOC World Bird Names, version 15.1:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Morony, Bock and Farrand:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Peters' Check-list of the Birds:
Thlypopsis ruficeps
Peters' Check-list of the Birds (original):
Thlypopsis ruficeps
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Thlypopsis ruficeps
Sibley and Monroe (1993):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
South American Classification Committee (24/07/2022):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
South American Classification Committee (28/09/2023):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
South American Classification Committee (27/07/2024):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
South American Classification Committee (31/07/2025):
Rust-and-yellow Tanager ( Thlypopsis ruficeps)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Thlypopsis ruficeps
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Thlypopsis ruficeps

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Bulgarian: Жълтокорема зелена танагра
Catalan: tàngara de ventre groc
Czech: Tangara hnedožlutá, tangara hnědožlutá
Danish: Gulbuget Rusttangar, Gulbuget Thlypopsis
German: Goldkappentangare, Goldkappen-Tangare
English: Rust & Yellow Tanager, Rust and yellow Tanager, Rust-and-yellow Tanager, Rust-yellow Tanager
[ENAV]: Rust-and-yellow Tanager
English, HBW: Rust-and-yellow Tanager
English (IOC): Rust-and-yellow Tanager
English (United States): Rust-and-yellow Tanager
Esperanto: rufaflava tangaro
Spanish: Frutero Alisero, Tangara Alisera, Tangará alisero
Spanish (Argentine): Frutero alisero, Tangará alisero
Spanish (Spain): Tangara Alisera
Spanish (HBW): Rust-and-yellow Tanager
Spanish (Peru): Tangara Rufa y Amarilla
Finnish: Keltapilvitangara
French: Chipiu à ventre jaune, Tangara à calotte dorée, Tangara à ventre jaune
French (Guyane): Tangara à ventre jaune
Croatian: zelenokrila tangara
Italian: Tanagra gialloruggine, Tangara ruggine e gialla
Japanese (romaji): semidorifuukinchou
Japanese: セミドリフウキンチョウ
Scientific: Sylvia ruficeps, Thlypopsis ruficeps
Lithuanian: Auksagalvė kabanizija
Dutch: Goudkaptangare, Goudkap-tangare
Norwegian Nynorsk: Soltanagar
Norwegian: Soltanagar
Polish: kapturzyk zóltobrzuchy, kapturzyk żółtobrzuchy
Portuguese: saí-ferrugíneo
Portuguese (Portugal): tangará-amarelo-e-ruivo
Russian: Золотошапочная кабанизия, Рыжелицая пипира
Slovak: stŕňa hrdzavohlavé
Serbian: Rumeno-žuta tangara
Swedish: Soltangara
Turkish: Paslı sarı tangara
Ukrainian: Каптурник жовтоволий
Chinese: 红黄灰背雀
Chinese (Traditional): 紅頭黃腹灰背雀

Avibase has been visited 486,065,628 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy