Llistas d'ocells - taxonomia - distribució - mapes - vincles
Benvinguda Convidat
amaranta del Senegal
Lagonosticta senegala (Linnaeus, C 1766)
The red-billed firefinch or Senegal firefinch is a small seed-eating bird in the family Estrildidae. This is a resident breeding bird in most of Sub-Saharan Africa with an estimated global extent of occurrence of 10,000,000 km2. It was introduced to Egypt, but the population there has become extinct. It was also introduced to southern Algeria where it is currently expanding northward. Source: Wikipedia
Fotografia extreta de flickr.com.
Passeriformes
Família:
Estrildidae
Gènere:
Lagonosticta
Nom científic:
Lagonosticta senegala
Classificació
Ordre:Passeriformes
Família:
Estrildidae
Gènere:
Lagonosticta
Nom científic:
Lagonosticta senegala
Descripció original
Cita:
(Linnaeus, C 1766)
Referència:
Systema Naturae ed. 12, vol. 1, part 1
Protònim:
Fringilla Senegala
Tipus localitat:
Senegal.
Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/137337#page/324/mode/1up
Identificadors d'Avibase
Avibase ID:
B4A4E4BF42395ED1
Avibase ID:
avibase-B4A4E4BF
Enllaç curt:
https://avibase.ca/B4A4E4BF
Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 560652
Gamma geogràfica:
- Lagonosticta senegala: widespread sub-Saharan Africa in lowland to montane savanna, grassland, and thornscrub, from Mauritania and Senegal eastward to central Sudan, Eritrea, Ethiopia, and western Somalia, southward locally to Angola and northern Namibia (but avoiding Congolian rainforest), and through east Africa, Zambia, and Mozambique to southern Botswana and central and eastern South Africa; introduced in Algeria
- Lagonosticta senegala senegala: Cape Verde Islands; Senegal and Mali to Nigeria
- Lagonosticta senegala rhodopsis: eastern Mali to western Sudan, northern and western South Sudan, Eritrea, and western Ethiopia
- Lagonosticta senegala rendalli: southern Angola to southern Tanzania, KwaZulu-Natal, and north-central Cape Province
- Lagonosticta senegala ruberrima: Uganda, Kenya, Tanzania, northeastern Zambia, Democratic Republic of the Congo, and northeastern Angola
- Lagonosticta senegala brunneiceps: southeastern South Sudan and central Ethiopia
- Lagonosticta senegala somaliensis: southeastern Ethiopia and Somalia
- Mostra més...
Red-billed Firefinch
Afrikaans:
Rooibekvuurvinkie
Àzeri:
Seneqal qırmızı hörücüsü
Búlgar:
Сенегалски амарант
Català:
amaranta del Senegal
Txec:
amarant rudozobý
Danès:
Amarant
Alemany:
Senegalamarant
Grec:
Πυρρόσπιζα της Σενεγάλης
Esperanto:
ruĝbeka fajrestrildo
Espanyol:
Amaranta Senegalesa
Spanish (Spain):
Amaranta Senegalesa
Estonià:
akaatsia-leekamadiin
Finès:
ruusupeippo
Francès:
Amarante du Sénégal
Hebreu:
פרושית אדומת-מקור
Croat:
crvenokljuna estrilda
Hongarès:
vöröscsőrű tűzpinty
Islandès:
Logastrildi
Italià:
Amaranto beccorosso
Japonès:
kougyokuchou
japonès:
コウギョクチョウ
Lituà:
Senegalinis amarantas
Letó:
sarkanknābja ugunsžubīte
Holandès:
Vuurvinkje
Noruec:
Raudnebbamarant
Noruec:
Rødnebbamarant
Polonès:
amarantka czerwonodzioba
Portuguès:
peito-de-fogo
Portuguese (Portugal):
granadeiro-de-bico-vermelho
Romanès:
Amaranta cu cioc roșu
Rus:
Крошечный амарант
Eslovac:
amarant červenozobý
Eslovè:
amaranta
Serbi:
Senegalska amaranta
Suec:
rödnäbbad amarant
Turc:
Senegal ateşispinozu
Ucraïnès:
Амарант червонодзьобий
Xinès:
红嘴火雀
Chinese (Traditional):
紅嘴火雀
Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:
| African Bird Club Checklist 2004: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Avilist 2025: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Amarante du Sénégal ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Amarante du Sénégal ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements 1st edition: Red-billed Waxbill ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements, version 2021: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements, version 2022: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements, version 2023: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements, version 2024: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements, version 2025: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Red-billed Waxbill ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements 4th edition: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements 6th edition: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements, version 2015: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements, version 2016: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements, version 2017: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements, version 2018: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Clements, version 2019: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| eBird version 1.50: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| eBird version 1.52: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| eBird version 1.53: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| eBird version 1.54: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| eBird version 1.55: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| eBird version 2015: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| eBird version 2016: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| eBird version 2017: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| eBird version 2018: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| eBird version 2019: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| eBird version 2021: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| eBird version 2022: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| eBird version 2023: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| eBird version 2024: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| eBird version 2025: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Red-billed Fire Finch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Red-billed Fire Finch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Red-billed Fire-Finch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Lagonosticta senegala [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Lagonosticta senegala [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Lagonosticta senegala [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Red-billed Firefinch ( Lagonosticta senegala) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Lagonosticta senegala [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Lagonosticta senegala [version 1] |
Situació Taxonòmica:
Estatus de l'espècie: full species
Els vostres avistaments
Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .
Altres sinònims
Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.
Afrikaans: Rooibekvuurvinkie, Rooibekvuurvinkie (Rooibekrobbin)
Àzeri: Seneqal qırmızı hörücüsü
Bielorús: Звычайны амарант
Búlgar: Сенегалски амарант
Català: amaranta del Senegal, Pinsà roig becvermell
Txec: Amarant malý, amarant rudozobý
Gallès: Llinos dân bicoch
Danès: Amarant
Alemany: Amarant, Senegal Amarant, Senegalamarant, Senegal-Amarant
Grec: Πυρόσπιζα, Πυρρόσπιζα της Σενεγάλης
Anglès: African Fire Finch, Common Firefinch, Red-Billed Finch, Red-billed Fire Finch, Redbilled Firefinch, Red-billed Firefinch, Red-billed Fire-Finch, Red-billed Waxbill, Senegal Firefinch
English (Avilist): Red-billed Firefinch
English, HBW: Red-billed Firefinch
English (IOC): Red-billed Firefinch
English (Kenya): Red-billed Firefinch
English (United States): Red-billed Firefinch
Esperanto: ruĝbeka fajrestrildo, Ruĝbeka fajrofringo, Senegala lagonostikto
Espanyol: Amaranta Senegalesa, Astrilda Sanguíneo, Bengali Senegalés, Bengalí Senegalés, Pinzón Candela de Pico Rojo
Spanish (Spain): Amaranta Senegalesa
Spanish (HBW): Amaranta senegalesa
Estonià: akaatsia-leekamadiin, Akaatsia-leetamadiin
Finès: ruusu, Ruusupeippo, tuliruusupeippo
Francès: Amarante à bec rouge, Amarante commun, Amarante du Sénégal, Amaranthe à bec rouge, Sénégali amarante, Sénégali rouge
French (Guyane): Amarante du Sénégal
Frisó: Fjoervinksje
Irlandès: Glasán tine gobdhearg
Gallec: Amaranta do Senegal
Hebreu: פרושית אדומת-מקור
Croat: crvenokljuna estrilda
Hongarès: Vörös amarant, vöröscsőrű tűzpinty
Islandès: Logastrildi
Italià: Amaranto beccorosso, Fringuello sanguineo
Japonès: kougyokuchou
japonès: コウギョクチョウ
Kirguís: кызыл таранчы
científic: Estrilda senegala, Estrilda vieillotii, Fringilla Senegala, Lagonosticta senegala, Lagonosticta senegala senegala, Lagonosticta senegalia
Lituà: Senegalinis amarantas, Senegalinis ugniažvirblis
Letó: sarkanknābja ugunsžubīte
Macedònic: Сенегалска огнена ѕвингалка
Maltès: isponsun tad-dawl tal-munqar aħmar
Holandès: Vuurvink, Vuurvinkje
Noruec: Raudnebbamarant
Noruec: Amarant, Rødnebbamarant
Polonès: amarantka czerwonodzioba, amarantka senegalska
Portuguès: Granadeiro de bico vermelho, Granadeiro-de-bico-vermelho, peito-de-fogo, Peito-de-fogo-de-bico-vermelho
Portuguese (Angola): Peito-de-fogo-de-bico-vermelho
Portuguese (Portugal): granadeiro-de-bico-vermelho, Peito-de-fogo
Reto-romànic: Amarant dal bec cotschen
Romanès: Amaranta cu cioc roșu
Rus: Крошечный амарант, обыкновенный амарант
Northern Sami: Dollabeibboš, Ruvsobeibboš
Eslovac: Amarant červenozobý
Eslovè: Amaranta
Serbi: Senegalska amaranta
Sotho: Borane
Suec: Amarant, Rödnäbbad amarant
Suahili: Mtolondo Domo-jekundu
Turc: Senegal ateşbülbülü, Senegal ateşispinozu
Tsonga: Xidzingirhi
Ucraïnès: Амарант червонодзьобий
Xinès: 红嘴火雀
Chinese (Traditional): 紅嘴火雀
Zulú: inkashana
Avibase ha rebut 505.065.898 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez
