Welcome Guest

Grey-streaked Flycatcher

Muscicapa griseisticta (Swinhoe, 1861)

The grey-streaked flycatcher or grey-spotted flycatcher is a small passerine bird breeding in the eastern Palearctic belonging to the genus Muscicapa in the Old World flycatcher family Muscicapidae. The species was first described by Robert Swinhoe in 1861. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Muscicapidae
Genus:
   Muscicapa
Scientific:
  Muscicapa griseisticta


Original description

Citation:
  (Swinhoe, 1861)

Reference:
  Ibis p.330

Protonym:
  Hemichelidon griseisticta

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/8618862


Avibase identifiers

Avibase ID:
  B4FF5927DFC94922

Avibase ID:
  avibase-B4FF5927

Short link:
  https://avibase.ca/B4FF5927


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 178665

Geographic range:

  • Muscicapa griseisticta: SE Siberia to ne China; > to New Guinea and Philippines
English:
Grey-streaked Flycatcher
Catalan:
papamosques estriat
Czech:
lejsek šedoproužkovaný
Danish:
Gråstribet Fluesnapper
German:
Strichelschnäpper
Spanish:
Papamoscas Estriado
Spanish (Spain):
Papamoscas Estriado
Finnish:
viiruharmaasieppo
French:
Gobemouche à taches grises
Croatian:
prugastoprsa muharica
Italian:
Pigliamosche striegrigie
Japanese (romaji):
ezobitaki
Japanese:
エゾビタキ
Lithuanian:
Pilkadryžė musinukė
Dutch:
Gestreepte Vliegenvanger
Norwegian Nynorsk:
Gråstripeflugesnappar
Norwegian:
Gråstripefluesnapper
Polish:
muchołówka kreskowana
Portuguese:
Taralhão-estriado
Russian:
Пестрогрудая мухоловка
Slovak:
muchár pestroprsý
Serbian:
Prugasta siva muharica
Swedish:
streckig flugsnappare
Ukrainian:
Мухоловка далекосхідна
Chinese:
灰纹鹟
Chinese (Traditional):
灰斑鶲


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Gobemouche à taches grises ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Gobemouche à taches grises ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 1st edition:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements, version 2021:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 3rd edition:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 4th edition:
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 6th edition:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements, version 2015:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements, version 2016:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements, version 2017:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements, version 2018:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Clements, version 2019:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
eBird version 1.50:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
eBird version 1.52:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
eBird version 1.53:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
eBird version 1.54:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
eBird version 1.55:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
eBird version 2015:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
eBird version 2016:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
eBird version 2017:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
eBird version 2018:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
eBird version 2019:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
eBird version 2021:
Gray-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Gray-spotted Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Oriental Bird Club:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Muscicapa griseisticta [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Muscicapa griseisticta [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Muscicapa griseisticta [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Grey-streaked Flycatcher ( Muscicapa griseisticta) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Muscicapa griseisticta [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Muscicapa griseisticta [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other related concepts

Other synonyms


Azerbaijani: aladöş milçəkqapan
Belarusian: Пярэстагрудая валасяніца
Catalan: papamosques estriat
Czech: lejsek šedoproužkovaný, Lejsek šedoskvrnný
Welsh: Gwybedog bronfrith Asia
Danish: Gråstribet Fluesnapper
German: Fleckenschnäpper, Strichelschnäpper
English: Gray-spotted Flycatcher, Gray-streaked Flycatcher, Grey-spotted Flycatcher, Grey-streaked Flycatcher, Spot-breasted Flycatcher
English, HBW: Grey-streaked Flycatcher
English (IOC): Grey-streaked Flycatcher
English (United States): Gray-streaked Flycatcher
Esperanto: Grizstria muŝkaptulo
Spanish: Papamoscas de Lineas Grises, Papamoscas Estriado
Spanish (Spain): Papamoscas Estriado
Spanish (HBW): Gray-streaked Flycatcher
Estonian: lehise-kärbsenäpp
Finnish: Viiruharmaasieppo
French: Gobemouche à taches grises, Gobemouche strié, Gobemouche tacheté
Frisian: Streekte miggesnapper
Irish: Cuilire liathstríocach
Galician: Papamoscas cincento da China
Hebrew: חטפית משורטטת
Croatian: prugastoprsa muharica
Indonesian: Burung Sikatan Burik, Sikatan Burik
Italian: Pigliamosche maculato, Pigliamosche striegrigie
Japanese (romaji): ezobitaki, Ezo-bitaki
Japanese: エゾビタキ
Japanese (Kanji): 蝦夷鶲
Mongolian, Halh: сэвхэт намнаахай
Korean: 제비딱새
Korean (Transliteration): jebi-ttak-sae
Scientific: Butalis hypogrammica, Butalis pallens, Hemichelidon griseisticta, Muscicapa griseisticta, Muscicapa griseisticta griseisticta, Muscicapa griseisticta habereri
Lithuanian: Pilkadryžė musinukė
Latvian: svītrainais mušķērājs
Mongolian: Сэвхэт намнаахай, Толбон энгэрт намнаахай
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠲᠣᠯᠪᠣᠨ ᠡᠩᠭᠡᠷᠲᠦ ᠨᠠᠮᠨᠠᠭᠠᠬᠠᠢ
Mongolian (Transliteration): sevkhet namnaakhai, tolboŋ eŋgert namnaakhai
Malay: Burung Sambar Lorek Kelabu, Sambar Lorek Kelabu
Mongolian, Chakhar (Peripheral): сэвхэт намнаахай, толбон энгэрт намнаахай
Dutch: Gestreepte Vliegenvanger
Norwegian Nynorsk: Gråstripeflugesnappar
Norwegian: Gråstripefluesnapper
Polish: mucholówka kreskowana, muchołówka kreskowana
Pinyin: bān-xiōng wēng, huī-bān wēng, huī-wén wēng
Portuguese: Taralhão-estriado
Portuguese (Portugal): papa-moscas-estriado
Rhaeto-Romance: Sgnappamustgas stritgà
Russian: Мухоловка пестрогрудая, Пестрогрудая мухоловка, Серо-пёстрая мухоловка
Northern Sami: Čarggeslivvkár
Slovak: muchár pestroprsý
Serbian: Prugasta muharica, Prugasta siva muharica
Swedish: Streckad flugsnappare, streckig flugsnappare
Thai: นกจับแมลงท้องลาย
Thai (Transliteration): nók càp-ma-laeeŋ tʰoaaŋ-laay
Turkish: Boz çizgili sinekkapan
Tatar: чуар түшле чебенчел
Ukrainian: Мухоловка далекосхідна
Vietnamese: Chim Đớp ruồi sọc xám, Chim Đớp ruồi xám
Chinese: 斑胸鶲, 斑胸鹟, 灰斑鹟, 灰纹鹟, 烏鶲
Chinese (Traditional): 斑胸鶲, 灰斑鶲, 灰斑鶲〔斑鶲〕, 灰紋鶲
Chinese (Taiwan, Traditional): 灰斑鶲
Chinese (Taiwan): 灰斑鹟

Avibase has been visited 344,097,400 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy