Taxonomic status:

Species status: nominal suspecies (excluding synonyms)

This taxon is a subspecies of Hydrobates leucorhous leucorhous

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none American Ornithologists' Union 4th edition (1931) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.?) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.?) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.?) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.?)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Swaelstertstormswael
Breton: Ar satanig bras
Catalan: Petrell cuaforcat
Catalan (Balears): Noneta grossa
Czech: buřňáček dlouhokřídlý
Welsh: Pedryn cynffon-fforchog
Danish: Stor Stormsvale
German: Wellenläufer
English: Leach's Storm-Petrel (Leach's), Leach's Storm-Petrel (leucorhoa), Leach's Storm-Petrel (leucorhoa, sensu stricto), Leach's Storm-Petrel (leucorhous, sensu stricto)
Esperanto: Forkvosta petrelo
Spanish: Paíño Boreal
Spanish (Argentine): Paiño boreal
Spanish (Costa Rica): Paiño de leach
Spanish (Dominican Rep.): Lavapiés
Spanish (Honduras): Paino de Leach
Spanish (Mexico): Paíño de Leach
Spanish (Uruguay): Paiño de Leach
Estonian: Põhja-tormipääsu
Basque: Ekaitz-txori handia
Finnish: myrskykeiju
Faroese: SýlðI drunnhvíti
French: Océanite cul-blanc (leucorhoa), Océanite cul-blanc (leucorhoa, sensu stricto), Océanite cul-blanc (leucorhous), Océanite cul-blanc (leucorhous, sensu stricto), Océanite cul-blanc (nominal)
Irish: Guairdeall Gabhlach
Gaelic: Gobhlan Mara
Galician: Paíño de rabo gallado
Haitian Creole French: Oseanit dèyè blanch
Hebrew: יסעורון אטלנטי
Hungarian: Villás viharfecske
Icelandic: Sjósvala
Italian: Uccello delle tempeste codaforcuta
Japanese (romaji): koshijiroumitsubame
Japanese: コシジロウミツバメ
Scientific: Hydrobates leucorhoa leucorhoa, Hydrobates leucorhous leucorhoa (leucorhoa), Hydrobates leucorhous leucorhous, Hydrobates leucorhous leucorhous (leucorhous), Oceanodroma leucorhoa leucorhoa, Oceanodroma leucorhoa leucorhoa (leucorhoa), Procellaria leucorhoa
Lithuanian: Šiaurinis audrašauklis
Latvian: Vētras burātājs
Maltese: Kanġu ta' l-Atlantiku
Dutch: Vaalstormvogeltje
Norwegian: Stormsvale
Polish: nawalnik duzy
Portuguese: Painho-de-cauda-forcada
Portuguese (Brazil): Painho-de-cauda-furcada
Romansh: ravarel d'undas
Russian: Северная качурка
Northern Sami: Stoarbmaspálfu
Slovak: víchrovníček severský
Slovenian: viharni strakoš
Swedish: Klykstjärtad stormsvala
Turkish: çatal kuyruklu fırtına kirlangici
Chinese: 白腰叉尾海燕