Welcome Guest

Red-backed or White-winged Scrub-Robin

Cercotrichas [leucophrys or leucoptera] (= Cercotrichas leucophrys) (Vieillot, LJP 1817)

The white-browed scrub robin, also known as the red-backed scrub-robin, is a species of bird in the family Muscicapidae. It is native to sub-Saharan Africa, especially East and southern Africa. Within range, its Turdus-like song is one of the often-heard sounds of the bush. The flitting of the tail is characteristic of this species, but also of some near relatives. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Muscicapidae
Genus:
   Cercotrichas
Scientific:
  Cercotrichas leucophrys

Original description

Citation:
  (Vieillot, LJP 1817)

Reference:
   Nouv. Dict. Hist. Nat. nouv. éd. 11 p.191

Protonym:
  Sylvia leucophrys

Type locality:
  Gamtoos River, eastern Cape Province, ex Levaillant, 1802, Oiseaux Afrique, 3, pi. 118, 'Le Grivetin.

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/19427954

Avibase identifiers

Avibase ID:
  B5B6EC7BD589484E

Avibase ID:
  avibase-B5B6EC7B

Short link:
  https://avibase.ca/B5B6EC7B

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 916327

Geographic range:

  • Cercotrichas leucophrys [leucophrys or simulator]: southern Zimbabwe and eastern South Africa, southward along the coast to Eastern Cape
  • Cercotrichas leucophrys eluta: southern Somalia (Juba River area) and adjacent northeastern Kenya
  • Cercotrichas leucophrys brunneiceps: central Kenya to northeastern Tanzania (west of Kilimanjaro to Loliondo)
  • Cercotrichas leucophrys vulpina: south-central Kenya to far northeastern Tanzania
  • Cercotrichas leucophrys sclateri: central Tanzania
  • Cercotrichas leucophrys munda: Congo River to central Angola and Democratic Republic of the Congo (Katanga)
  • Cercotrichas leucophrys ovamboensis: southern Angola to southwestern Zambia, northern Botswana, northern Namibia, and western Zimbabwe
  • Cercotrichas leucophrys zambesiana: far southern South Sudan and northern and eastern Democratic Republic of the Congo to western Kenya, southward to Malawi, northern Mozambique, and eastern Zimbabwe
  • Cercotrichas leucoptera: southeastern South Sudan, central and southern Ethiopia, northwestern Somalia, and northern Kenya
  • Show more...
Source: Clements checklist
English:
Red-backed or White-winged Scrub-Robin
French:
Agrobate à dos roux ou A. roux

Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
White-browed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
White-browed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
White-browed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Red-backed or White-winged Scrub-Robin ( Cercotrichas [leucophrys or leucoptera])
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Red-backed or White-winged Scrub-Robin ( Cercotrichas [leucophrys or leucoptera])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Red-backed or White-winged Scrub-Robin ( Cercotrichas [leucophrys or leucoptera])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Red-backed or White-winged Scrub-Robin ( Cercotrichas [leucophrys or leucoptera])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Red-backed or White-winged Scrub-Robin ( Cercotrichas [leucophrys or leucoptera])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Red-backed or White-winged Scrub-Robin ( Cercotrichas [leucophrys or leucoptera])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Red-backed or White-winged Scrub-Robin ( Cercotrichas [leucophrys or leucoptera])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Red-backed or White-winged Scrub-Robin ( Cercotrichas [leucophrys or leucoptera])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Red-backed or White-winged Scrub-Robin ( Cercotrichas [leucophrys or leucoptera])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Red-backed or White-winged Scrub-Robin ( Cercotrichas [leucophrys or leucoptera])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Red-backed or White-winged Scrub-Robin ( Cercotrichas [leucophrys or leucoptera])
Birdlife checklist version 00:
Red-backed Scrub-robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Red-backed Scrub-robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Red-backed Scrub-robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Red-backed Scrub-robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Red-backed Scrub-robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Red-backed Scrub-robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Red-backed Scrub-robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Red-backed Scrub-robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Red-backed Scrub-robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Red-backed Scrub-robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Red-backed Scrub-robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
White-browed Scrub-robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
White-browed Scrub-robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
White-browed Scrub-robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
White-browed Scrub-robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
White-browed Scrub-robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
White-browed Scrub-robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
White-browed Scrub-robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
White-browed Scrub-robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
White-browed Scrub-robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Agrobate à dos roux ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Clements, version 2021:
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Clements, version 2022:
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Clements, version 2023:
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Clements, version 2024:
White-browed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Clements 3rd edition:
White-winged Scrub-Robin ( Erythorpygia leucophrys) [version 1]
Clements 4th edition:
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Clements 6th edition:
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Clements, version 2015:
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Clements, version 2016:
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Clements, version 2017:
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Clements, version 2018:
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Clements, version 2019:
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
eBird version 1.50:
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
eBird version 1.52:
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
eBird version 1.53:
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
eBird version 1.54:
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
eBird version 1.55:
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 2]
eBird version 2015:
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 2]
eBird version 2016:
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 2]
eBird version 2017:
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 2]
eBird version 2018:
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 2]
eBird version 2019:
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 2]
eBird version 2021:
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 2]
eBird version 2022:
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 2]
eBird version 2023:
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 2]
eBird version 2024:
White-browed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 2]
Howard and Moore 2nd edition:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Red-backed Scrub-robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Red-backed Scrub-robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
White-browed Scrub-robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
White-browed Scrub-robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
White-browed Scrub Robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
White-browed Scrub Robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
White-browed Scrub Robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
White-browed Scrub Robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
White-browed Scrub Robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
White-browed Scrub Robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
White-browed Scrub Robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
White-browed Scrub Robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
White-browed Scrub Robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
White-browed Scrub Robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
White-browed Scrub Robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
White-browed Scrub Robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
White-browed Scrub Robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
White-browed Scrub Robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
White-browed Scrub Robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
White-browed Scrub Robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
White-browed Scrub Robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
White-browed Scrub Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
White-winged Scrub-Robin ( Erythropygia leucophrys) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Erythropygia leucophrys [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Erythropygia leucophrys [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Erythropygia leucophrys [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Red-backed Scrub-Robin ( Cercotrichas leucophrys) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cercotrichas leucophrys [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Erythropygia leucophrys [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Afrikaans: Gestreepte Wipstert
Catalan: cuaenlairat de carpó vermell
Czech: Pevec belocelý, pěvec pruhokřídlý
Danish: Plettet Trænattergal
German: Weißbrauen-Heckensänger
English: Grevetin, Red backed Scrub Robin, Red-backed or White-winged Scrub-Robin, Red-backed Scrub Robin, Red-backed Scrub-Robin, Whitebrowed Robin, White-browed Robin, White-browed Scrub Robin, White-browed Scrub-Robin, White-winged Scrub-Robin
English, HBW: White-browed Scrub-robin
English (IOC): White-browed Scrub Robin
English (Kenya): White-browed Scrub Robin
English (United States): Red-backed Scrub-Robin
English (South Africa): White-browed Scrub Robin, White-browed Scrub-Robin
Esperanto: Ruĝdorsa makisnajtingalo
Spanish: Alzacola Dorsirrojo
Spanish (Spain): Alzacola Dorsirrojo
Spanish (HBW): Red-backed Scrub-Robin
Estonian: akaatsia-võsaööbik
Finnish: Viiruruostepyrstö
French: Agrobate à dos roux, Agrobate à dos roux ou A. roux, Oiseau-haie à dos roux, Robin-agrobate à dos roux
Croatian: pjegavoprsi živičnjak
Hungarian: barnásfehér tüskebujkáló
Italian: Usignolo d'Africa dai sopraccigli bianchi, Usignolo dorsorosso
Japanese (romaji): futashijiyabukomadori, futasujiyabukomadori
Japanese: フタシジヤブコマドリ, フタスジヤブコマドリ, フタスヂヤブコマドリ
Kwangali: Eherekete
Scientific: Cercotrichas [leucophrys or leucoptera], Cercotrichas ambesiana, Cercotrichas leucophrys, Cercotrichas leucophrys leucophrys, Cercotrichas leucophrys leucoptera, Cercotrichas leucophrys zambesiana, Cercotrichas leucoptera, Cercotrichas zambesiana, Erythorpygia leucophrys, Erythropygia leucophrys, Erythropygia zambesiana, Salicaria leucoptera, Sylvia leucophrys
Lithuanian: Baltasparnė krūmyninė liepsnelė
Dutch: Witbrauwwaaierstaart, Witbrauw-waaierstaart
Norwegian Nynorsk: Kvitbrynkrattskvett
Norwegian: Hvitbrynkrattskvett
Polish: drozdówka jasna, Drozdówka rudogrzbieta
Portuguese: Rouxinol-do-mato-estriado
Portuguese (Portugal): rouxinol-de-dorso-ruivo
Russian: Белокрылый тугайный соловей, Тугайный соловей
Slovak: Červenáčik bieloobočnicový, žltorítka savanová
Serbian: Crvenoleđi žbunjar
Swedish: Vitbrynad trädnäktergal
Swahili: Kurumbiza Ushi-mweupe
Turkish: Alaca kanatlı çalı bülbülü
Tsonga: Mtsherhitani
Ukrainian: Альзакола білоброва
Chinese: 白眉薮鸲
Chinese (Traditional): 白翅藪鴝

Avibase has been visited 405,989,487 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy