Benvinguda Convidat

minivet menut

Pericrocotus cinnamomeus (Linnaeus, C 1766)

The small minivet is a small passerine bird. This minivet is found in tropical southern Asia from the Indian subcontinent east to Indonesia. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Classificació
Ordre:
  Passeriformes
Família:
  Campephagidae
Gènere:
   Pericrocotus
Nom científic:
  Pericrocotus cinnamomeus

Descripció original

Cita:
  (Linnaeus, C 1766)

Referència:
   Systema Naturae ed. 12, vol. 1, part 1

Protònim:
  [Motacilla] cinnamomea

Tipus localitat:
  Ceylon.

Enllaç:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/137337#page/339/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
  B5C1302B4459DA8B

Avibase ID:
  avibase-B5C1302B

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/B5C1302B

Número de sèrie taxonòmic:
  TSN: 561915

Gamma geogràfica:

  • Pericrocotus cinnamomeus: northeastern Pakistan southward to Sri Lanka and eastward to Assam, Andaman Islands, through southeastern Asia to Vietnam and to southern peninsular Thailand, and disjunctly in Java and Bali
  • Pericrocotus cinnamomeus cinnamomeus: southern peninsular India and Sri Lanka
  • Pericrocotus cinnamomeus peregrinus: Himalayas and northern India
  • Pericrocotus cinnamomeus pallidus: Pakistan (Indus River valley from Rann of Kutch to Punjab)
  • Pericrocotus cinnamomeus malabaricus: western India (Western Ghats from Belgaum to Kerala)
  • Pericrocotus cinnamomeus vividus: Andaman Islands
  • Pericrocotus cinnamomeus separatus: southern Myanmar (Mergui District) and southern peninsular Thailand
  • Pericrocotus cinnamomeus thai: Myanmar to northern Thailand and Laos
  • Pericrocotus cinnamomeus sacerdos: Cambodia and southern Vietnam
  • Pericrocotus cinnamomeus saturatus: Java and Bali
  • Mostra més...
Font: Llista de control de Clements
Anglès:
Small Minivet
Àzeri:
Odquyruğabənzər tırtıltutan
Búlgar:
Малък личинкояд
Bengalí:
ছোট সাহেলি
Català:
minivet menut
Txec:
suříkovec rehkovitý
Danès:
Lille Minivet
Alemany:
Zwergmennigvogel
Esperanto:
eta perikrokoto
Espanyol:
Minivet Chico
Spanish (Spain):
Minivet Chico
Estonià:
väike-hundnaagas
Finès:
pikkuminivetti
Francès:
Minivet oranor
Croat:
šareni skovranj
Hongarès:
fahéjszínű sáfránymadár
Indonesi:
Sepah Kecil
Italià:
Minivet piccolo
Japonès:
kosanshoukui
japonès:
コサンショウクイ
Lituà:
nykštukinis ilgauodegis vikšralesys
Letó:
mazā mīnija
Nepalès:
सानो रानीचरी
Holandès:
Kleine Menievogel
Noruec:
Småmønjefugl
Noruec:
Småmønjefugl
Polonès:
purpurek złotobrzuchy
Portuguès:
minivete-acanelado
Portuguese (Portugal):
minivete-pequeno
Rus:
Горихвостковый личинкоед
Eslovac:
pestrec trpasličí
Serbi:
Mali minivet
Suec:
mindre minivett
Tailandès:
นกพญาไฟเล็ก
Turc:
Küçük minivet
Ucraïnès:
Личинкоїд малий
Xinès:
小山椒鸟
Chinese (Traditional):
小山椒

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

Avibase taxonomic concepts (current):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Avilist 2025:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Minivet oranor ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Minivet oranor ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements 1st edition:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements, version 2021:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements, version 2022:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements, version 2023:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements, version 2024:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements, version 2025:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements 4th edition:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements 6th edition:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements, version 2015:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements, version 2016:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements, version 2017:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements, version 2018:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Clements, version 2019:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
eBird version 1.50:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
eBird version 1.52:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
eBird version 1.53:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
eBird version 1.54:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
eBird version 1.55:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
eBird version 2015:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
eBird version 2016:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
eBird version 2017:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
eBird version 2018:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
eBird version 2019:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
eBird version 2021:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
eBird version 2022:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
eBird version 2023:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
eBird version 2024:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
eBird version 2025:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Pericrocotus cinnamomeus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Pericrocotus cinnamomeus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Pericrocotus cinnamomeus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Small Minivet ( Pericrocotus cinnamomeus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Pericrocotus cinnamomeus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Pericrocotus cinnamomeus [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres conceptes relacionats

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.


Àzeri: Odquyruğabənzər tırtıltutan
Búlgar: Малък личинкояд
Bengalí: ছোট সাহেলি
Bengali (Bangladesh): ছোট সাহেলি
Bengali (India): ছোট সাহেলি
Català: minivet menut
Txec: suříkovec rehkovitý, Suríkovec skoricový
Danès: Lille Minivet
Alemany: Zwergmennigvogel, Zwerg-Mennigvogel
Anglès: Fiery Minivet, Lesser Minivet, Small Minivet
English (Avilist): Small Minivet
English, HBW: Small Minivet
English (IOC): Small Minivet
English (United States): Small Minivet
Esperanto: eta perikrokoto
Espanyol: Minivet Chico, Minivete Chico
Spanish (Spain): Minivet Chico
Spanish (HBW): Small Minivet
Estonià: väike-hundnaagas
Finès: Pikkuminivetti
Francès: Minivet oranor, Petit Minivet
French (Guyane): Minivet oranor
Gujarati: નાનો રાજાલાલ
Hindi: छोटा राजालाल
Croat: šareni skovranj
Hongarès: fahéjszínű sáfránymadár
Indonesi: Burung sepah kecil, Sepah Kecil
Italià: Minivet piccolo, Uccello di fiamma piccolo
Japonès: ko sanshō-kui, kobenisanshoukui, kosanshoukui
japonès: コサンショウクイ, コベニサンショウクイ
Japanese (Kanji): 小山椒喰
Kannada: ಸಣ್ಣ ಚಿತ್ರಪಕ್ಷಿ
Konkani: धाकलें शेंदरें
científic: Motacilla [] cinnamomea, Motacilla cinnamomea, Pericrocotus cinnamomeus, Pericrocotus cinnamomeus cinnamomeus
Lituà: nykštukinis ilgauodegis vikšralesys, Nykštukinis ilgauodegis vikšraleys
Letó: mazā mīnija
Malaialam: തീച്ചിന്നൻ, തീചിന്നന്‍ 
Marathi: छोटा गोमेद
Malai: Burung Matahari Kecil
Nepalès: सानो रानीचरी
Holandès: Kleine Menievogel
Noruec: Småmønjefugl
Noruec: Småmønjefugl
Panjabi: ਛੋਟੀ ਸਹੇਲੀ
Polonès: purpurek zlotobrzuchy, purpurek złotobrzuchy
Pinyin: xiǎo shān-jiāo-niǎo
Portuguès: minivete-acanelado
Portuguese (Portugal): minivete-pequeno
Rus: Горихвостковый личинкоед, Карликовый длиннохвостый личинкоед
Sinhalese (Transliteration): Punchi Miniviththa
Eslovac: Húseničiarka trpasličia, pestrec trpasličí
Serbi: Mali minivet
Suec: Mindre minivett
Tàmil: Chinna Min Chittu
Telugu: చిన్న కుంకుమపూజిత్త
Tailandès: นกพญาไฟเล็ก, นกพญาไฟเล็กคอเทา
Thai (Transliteration): nók pʰa-yaa fay lék, nók pʰa-yaa fay lék kʰoaa-tʰaw
Turc: Küçük minivet
Ucraïnès: Личинкоїд малий
Vietnamita: Chim Phường chèo nhỏ, Phường chèo nhỏ
Xinès: 小山椒鸟
Chinese (Traditional): 小山椒, 小山椒鳥

Avibase ha rebut 505.033.085 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez