Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.03 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Acrocephalus [palustris x scirpaceus] (hybrid)
• Acrocephalus [dumetorum x palustris] (hybrid)
• Acrocephalus [scirpaceus or palustris] (taxon group)
• Acrocephalus [palustris, scirpaceus or baeticatus] (taxon group)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Abkhazian: аЧалеиүыс
Afrikaans: Europese Rietsanger
Arabic: دخلة البطاح, هازجة المستنقعات
Asturian: Carranchín políglota
Azerbaijani: Bataqlıq qamışcıl, Bataqlıq qamışcılı, kolluq qamışcılı
Bashkir: ҡамыш сыпсығы, ҡамыш турғайы, ҡурҙай
Belarusian: Балотная чаротаўка, Чаротаўка балотная
Bulgarian: Мочурно шаварче, Храстово шаварче
Breton: Ar rouzegan geun, Rouzegan-geun
Catalan: Boscarla dels arrosars, Boscarla menjamosquits, Buscarla menjamoscards
Catalan (Balears): Buscarla menjamoscards
Valencian: Boscarla dels arrosars
Montenegrin: močvarni trstenjak, мочварни трстењак
Montenegrin (Cyrillic): мочварни трстењак
Czech: Rákosník zpevný, Rákosník zpěvný, rákosník zpìvný
Chuvash: тĕм хăмăш кайăкĕ, шурлăх хăмăш кайăкĕ
Welsh: Telor y gors, Telor y gwerni, Telor y twerni
Danish: Kærsanger, Warbler Kærsanger
German: Getreidesänger, Seggenschilfsänger, Sumpfrohrsaenger, Sumpfrohrsanger, Sumpfrohrsänger, Sumpf-Rohrsänger, Uferschilfsänger
Greek: Βαλτoπoταμίδα, Βαλτομουγιούδι, Βαλτοποταμίδα
Greek (Cypriot): Βαλτομουγιούδι
English: European Marsh Warbler, European Marsh-Warbler, Marsh Reed-Warbler, Marsh Warbler, Mimic Reed Warbler, Reed Warbler
English, HBW: Marsh Warbler
English (IOC): Marsh Warbler
English (Kenya): Marsh Warbler
English (United States): Marsh Warbler
Esperanto: Grenkanbirdo, grenokanbirdo
Spanish: Carricero poliglota, Carricero Políglota
Spanish (Spain): Carricero Políglota
Spanish (HBW): Carricero políglota
Estonian: putke-roolind, Soo-roolind, soo-roolind (putke-roolind), Soo-roolind e. putke-roolind
Basque: Boscarla menjamosquits , Landa-lezkari, Zingira-lezkari, Zingira-lezkaria
Persian: سسک تالابی زیتونی
Finnish: luhta, Luhtakerttunen, rytikerttunen
Faroese: Fenljómari
French: Rousserolle verderolle
Frisian: Wylgesyske
Irish: Ceolaire Corraigh, Ceolaire réisc
Gaelic: Ceileiriche Feithe
Galician: Boscarla menjamosquits , Folosa palustre
Manx: Kiaulleyder ny curreeyn
Hebrew: ביצה, ביצות, קנית ביצות, קנית חורף, קנית חורף - קנית ביצה
Croatian: Trstenjak Mlakar
Hungarian: Énekes nádiposzáta
Armenian: [Chahchayin Yeghegnatrchnak ], Ճահճային Եղեգնա ռչնակ, Ճահճային Եղեգնաթռչնակ
Icelandic: Seljusöngvari
Italian: Cannaiola verdognola
Japanese (romaji): Numa yoshi-kiri, numayoshikiri
Japanese: ヌマヨシキリ
Georgian: ჭაობის ლელწამა, ჭაობის მეჩალია
Kazakh: батпақ айқабағы, Саз айқабағы
Karachay-Balkar: мырды торгъай
Kirghiz: саз камышчысы
Scientific: Acrocephalus palustris, Acrocephalus palustris palustris, Herbicola palustris, Motacilla s. Sylvia palustris, Notiocichla palustris
Luxembourgish: Suppejäitzert, Suppejäizert
Lithuanian: Karkline nendrinuke, Karklinė nendrinukė
Latvian: Lukstu kāpelētājķauķis, Lukstu purvķauķis, Purva ķauķis
Macedonian: Блатен трскар, Трскар млакар
Moldavian: Lăcar de mlaștină
Maltese: Bagħal ta' l-Agħdajjar, bagħal tal-għadajjar, Bufula ta' l-Ghadajjar
Dutch: Bosrietzanger
Norwegian Nynorsk: Myrsongar
Norwegian: Kjerrsanger, Myrsanger
Polish: lozówka, Łozówka
Portuguese: felosa palustre, Felosa-palustre
Portuguese (Portugal): Felosa-palustre
Romansh: channarel da pali, Channarel da palì
Rhaeto-Romance: Channarel da palì
Romanian: Lăcar de mlaştină, Lăcar de mlaștină
Russian: Bolotnaya Kamyshovka, Болотная камышевка, Болотная камышовка, Болотные камышевки, Камышевка болотная, Камышовка болотная
Scots: Ceileiriche feithe
Northern Sami: Jeaggeruoššehas
Slovak: Trsteniarik bahenný, Trsteniarik obyčajný, trsteniarik spevavý
Slovenian: mocvirska trstnica, močvirska trstnica
Albanian: Bilbilthi i verdhemë, Bilbilthi i verdhëmë, Qafkëlori i moqalit
Serbian: Obični trstenjak, Trstenjak cvrcic, Trstenjak cvrčić, trstenjak mlakar, Обични трстењак, Трстенјак цврчић, Трстењак цврчић
Swedish: Kärrsångare
Swahili: Shoro-bwawa
Turkmen: batga gamyşguşy
Turkish: Bataklık Saz-Ardıcı, Çalı kamışçını, çaly kamyşçyny
Udmurt: нурык, нюр дыдык, нюрдыдык, пурык
Ukrainian: Очеретянка чагарникова , Чагарникова очеретянка
Uzbek: ботқоқ тўқай чумчуғи, ботқоқ тўқайчумчуғи
Kalmyk: улмин богшада, улмин ханзр
Chinese: 湿地苇莺
Chinese (Traditional): 濕地葦鶯