Cercotrichas [galactotes or minor] (Rufous-tailed or African Scrub-Robin)

Rufous-tailed or African Scrub-Robin

Cercotrichas [galactotes or minor] (= Cercotrichas galactotes) (Temminck, 1820)

(0 votes)

Photo powered by flickr.com.

Order:
  Passeriformes
Family:
  Muscicapidae
Genus:
  Cercotrichas

Scientific:
Cercotrichas galactotes

Citation:
(Temminck, 1820)

Reference:
Man.Orn.[Temminck].ed.2 p.182

Protonym:
Sylvia galactotes

Avibase ID:
B68BD0D25647A5D2

Short link:
https://avibase.ca/B68BD0D2

Taxonomic Serial Number:
TSN: 916328

Geographic range:

Cercotrichas galactotes galactotes: W Mediterranean basin and North Africa; > to s Sahara
Cercotrichas galactotes syriaca: E Mediterranean basin and Middle East; > to e Africa
Cercotrichas galactotes familiaris: S Caucasus to Iran and Pakistan; > to s Arabia and Kenya
Cercotrichas minor minor: Senegambia to Sudan, Eritrea, Ethiopia and n Somalia
Cercotrichas minor hamertoni: E Somalia (Beira and Wagar mountains)
Show more...

Source: Clements checklist

English:
Rufous-tailed or African Scrub-Robin
Catalan:
cuaenlairat comú
Czech:
pěvec ryšavý
Danish:
Trænattergal
German:
Heckensänger
Spanish:
Alzacola Rojizo
Finnish:
ruostepyrstö
French:
Agrobate roux ou A. menu
Croatian:
živičnjak
Hungarian:
tüskebujkáló
Icelandic:
Glaumgali
Italian:
Usignolo d'Africa
Japanese (romaji):
otateyabukomadori
Japanese:
オタテヤブコマドリ
Lithuanian:
Rusvoji krūmyninė liepsnelė
Dutch:
Rosse Waaierstaart
Norwegian:
Hekkskvett
Polish:
drozdówka rdzawa
Portuguese:
Rouxinol-do-mato
Russian:
Тугайный соловей
Slovak:
žltorítka ryšavá
Serbian:
dugorepa grmuša
Swedish:
trädnäktergal
Ukrainian:
Альзакола рудохвоста, або соловейко рудохвостий
Chinese:
棕薮鸲
Chinese (Traditional):
棕藪鴝

Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004: Rufous Scrub-Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Rufous Scrub-Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Rufous Scrub-Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Rufous-tailed or African Scrub-Robin ( Cercotrichas [galactotes or minor])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Rufous-tailed or African Scrub-Robin ( Cercotrichas [galactotes or minor])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Rufous-tailed or African Scrub-Robin ( Cercotrichas [galactotes or minor])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Rufous-tailed or African Scrub-Robin ( Cercotrichas [galactotes or minor])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Rufous-tailed or African Scrub-Robin ( Cercotrichas [galactotes or minor])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Rufous-tailed or African Scrub-Robin ( Cercotrichas [galactotes or minor])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Rufous-tailed or African Scrub-Robin ( Cercotrichas [galactotes or minor])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Rufous-tailed or African Scrub-Robin ( Cercotrichas [galactotes or minor])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Rufous-tailed or African Scrub-Robin ( Cercotrichas [galactotes or minor])
Birdlife checklist version 00: Rufous-tailed Scrub-robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Rufous-tailed Scrub-robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Rufous-tailed Scrub-robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Rufous-tailed Scrub-robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Rufous-tailed Scrub-robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Rufous-tailed Scrub-robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Rufous-tailed Scrub-robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Rufous-tailed Scrub-robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Rufous-tailed Scrub-robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Rufous-tailed Scrub-robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Rufous-tailed Scrub-robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Rufous-tailed Scrub-robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Rufous-tailed Scrub-robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Rufous-tailed Scrub-robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Rufous-tailed Scrub-robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Rufous-tailed Scrub-robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Rufous-tailed Scrub-robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Agrobate roux ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Agrobate roux ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
Clements 1st edition: Rufous Bush-Robin ( Erythorpygia galactotes) [version 1]
Clements 3rd edition: Rufous Bush-Robin ( Erythorpygia galactotes) [version 1]
Clements 4th edition: Rufous-tailed Scrub-Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
Clements, version 2019: Rufous-tailed Scrub-Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
eBird version 2019: Rufous-tailed Scrub-Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Rufous Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Rufous Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Rufous Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Rufous Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Rufous Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Rufous Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Rufous Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Rufous Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Rufous Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Rufous Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Rufous Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Rufous Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Rufous Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Rufous Scrub-robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Rufous Scrub-robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Rufous-tailed Scrub-robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Rufous-tailed Scrub-robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Rufous-tailed Scrub-robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Rufous-tailed Scrub Robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Rufous-tailed Scrub Robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Rufous-tailed Scrub Robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Rufous-tailed Scrub Robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Rufous-tailed Scrub Robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Rufous-tailed Scrub Robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Rufous-tailed Scrub Robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Rufous-tailed Scrub Robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Rufous-tailed Scrub Robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Rufous-tailed Scrub Robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Rufous-tailed Scrub Robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Rufous-tailed Scrub Robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Rufous-tailed Scrub Robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Rufous-tailed Scrub Robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Rufous-tailed Scrub Robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Rufous-tailed Scrub Robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Rufous-tailed Scrub Robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Rufous Bush-Robin ( Erythropygia galactotes) [version 1]
Oriental Bird Club: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
James Lee Peters: Erythropygia galactotes [version 1]
James Lee Peters (original): Erythropygia galactotes [version 1]
James Lee Peters (2nd edition): Erythropygia galactotes [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Rufous-tailed Scrub-Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Rufous-tailed Scrub-Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996): Rufous-tailed Scrub-Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01: Rufous-tailed Scrub Robin ( Cercotrichas galactotes) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Cercotrichas galactotes [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Erythropygia galactotes [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

Arabic: الشوالة, شولة
Azerbaijani: Tuğay bülbülü
Bulgarian: Трънковче
Catalan: Coadreta, Cuaenlairat, cuaenlairat comú
Catalan (Balears): Coadreta
Czech: Pevec ryšavý, pěvec ryšavý
Welsh: Robin gynffon-goch
Danish: Trænattergal
German: Heckensaenger, Heckensanger, Heckensänger
Greek: Κουφαηδόνι
Greek (Cypriot): Κoτσινοαήδονο
English: Rufous Bush Chat, Rufous Bush Robin, Rufous Bushchat, Rufous Bush-Robin, Rufous Chat, Rufous Scrub Robin, Rufous Scrub-Robin, Rufous Warbler, Rufous-tailed Bush Robin, Rufous-tailed or African Scrub-Robin, Rufous-tailed Scrub Robin, Rufous-tailed Scrub-Robin
Spanish: Alzacola, Alzacola Español, Alzacola Rojizo, Alzarola
Estonian: võsaööbik
Basque: Cuaenlairat
Persian: دم‌چتری
Finnish: Ruostepyrstö
French: Agrobate roux, Agrobate roux ou A. menu, Agrobate rubigineux
Irish: Torspideog Ruadhonn
Galician: Cuaenlairat , Rousinol do mato
Hebrew: חמריה, חמרייה
Croatian: živičnjak
Hungarian: tüskebujkáló
Armenian: Շակապոչ Սոխակ, Շիկապոչ սոխակ
Icelandic: Glaumgali
Italian: Usignolo d'Africa
Japanese (romaji): otateyabukomadori
Japanese: オタテヤブコマドリ
Georgian: მაფშალია, ჟღალი ბულბული
Kazakh: Тоғай бұлбұлы
Scientific: Agrobates galactotes, Cercotrichas [galactotes or minor], Cercotrichas galactotes, Cercotrichas galactotes galactotes, Erythorpygia galactotes, Erythropygia galactodes, Erythropygia galactotes, Sylvia galactotes
Lithuanian: Rudauodegė strazdingala, Rusvoji krūmyninė liepsnelė
Latvian: rudastes strazdīgala
Macedonian: долгоопашесто свиларче, Трнарче
Maltese: Rozinjol tax-Xaghri, Rożinjol tax-Xagħri
Dutch: Rosse Waaierstaart
Norwegian: Hekksanger, Hekkskvett
Polish: drozdówka rdzawa, Pokrzewky rdzawoczerwona, Rudochwostka blada
Portuguese: rouxinol do mato, Rouxinol-do-mato, solitário
Romansh: Luschaina da l'Africa
Romanian: Măcăleandru roşcat
Russian: Соловей тугайный, Тугайный соловей
Northern Sami: Ruostabaðuš
Slovak: Spevák ryšavý, žltorítka ryšavá
Slovenian: mejacica, mejačica
Serbian: dugorepa grmuša
Swedish: Trädnäktergal
Swahili: Kurumbiza Kahawiachekundu
Turkish: Çalı Bülbülü, çaly bülbülü, Suriye Pas-Rengi Çalı Bülbülü
Ukrainian: Альзакола рудохвоста, або соловейко рудохвостий, Рудохвостий соловейко, Соловейко рудохвостий
Chinese: 棕薮鸲
Chinese (Traditional): 棕藪鴝