Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.1) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.1) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.1) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.1) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.1) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.1) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.1) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.1) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.1) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.1) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.1) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.1) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.1) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.1) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.1) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.1) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.1) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.1) South American Classification Committee (8/06/2020) (v.1) South American Classification Committee (24/08/2021) (v.1) South American Classification Committee (24/07/2022) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Catalan: espiner comú
Czech: Hrncirík cervenocelý, hrnčiřík hnědý
Danish: Rødpandet Tornfugl
German: Rotstirn-Bündelnister, Rsotstirn-Bündelnister
English: Common Thornbird, Plain Thornbird, Plain-Fronted Thornbird, Rufous fronted Thornbird, Rufous-fronted or Plain Thornbird, Rufous-fronted Thornbird, Rufous-fronted Thorntail
English, HBW: Plain/Rufous-fronted Thornbird
English (IOC): Rufous-fronted/Plain Thornbird
English (United States): Rufous-fronted Thornbird
Spanish: Castillero Llanero, Espinero Común, Espinero de Frente Roja, Espinero de frente rojiza, Espinero frente rojiza
Spanish (Argentine): Espinero de frente rojiza, Espinero frente rojiza
Spanish (Bolivia): Espinero de frente rojiza
Spanish (Colombia): Castillero Llanero
Spanish (Ecuador): Espinero Frentirrufo
Spanish (Spain): Espinero Común
Spanish (HBW): Rufous-fronted Thornbird
Spanish (Peru): Espinero de Frente Rufa
Spanish (Paraguay): Espinero frente rojiza
Spanish (Venezuela): Guaití, Gϋaití Frente Rufa
Finnish: Laidunorneero, linnarisuttaja
French: Phacellodome à front roux, Synallaxe à front roux, Synallaxe à front roux ou S. blafard, Synallaxe à front roux ou S. sobre
Guarani: Añumby'i
Hungarian: rozsdáshomlokú sürke
Icelandic: Þyrnióni
Italian: Espinero comune, Espinero fronterossiccia, Fornaio delle spine fronte rossa
Japanese (romaji): arechikamadodori
Japanese: アレチカマドドリ
Scientific: Anabates rufifrons, Phacellodomus [rufifrons or inornatus], Phacellodomus rufifrons, Phacellodomus rufifrons rufifrons
Lithuanian: Rusvakaktis dygliapaukštis
Dutch: Roodkapstekelkruin, Roodkap-stekelkruin
Norwegian Nynorsk: Rustpannetornfugl
Norwegian: Rustpannetornfugl
Polish: cierniak rudoczelny
Portuguese: carrega-madeira, carrega-pau, casaca-de-couro, crispim, Ferreiro, ferreiro , joão-de-pau, joão-garrancho, João-gr.aveto, joão-graveto, teutônio
Portuguese (Brazil): carrega-madeira, carrega-pau, casaca-de-couro, crispim, ferreiro , João-de-pau, joão-garrancho, joão-graveto, teutônio
Portuguese (Portugal): espinheiro-de-testa-ruiva, João-de-pau
Russian: Рыжелобая кустарниковая мягкохвостка, Рыжелобый эспинеро
Slovak: košikárik červenočelý
Serbian: Riđočela trnarica
Swedish: Rödpannad törnfågel, rödpannad/nordlig törnfågel
Turkish: Kızıl alınlı daldokuyan
Ukrainian: М’якохвіст рудолобий
Chinese: 棕额棘雀
Chinese (Traditional): 棕額棘雀