Welcome Guest

Papuan Mountain-Pigeon

Gymnophaps albertisii Salvadori, AT 1874

The Papuan mountain pigeon is a species of bird in the pigeon family Columbidae. It is found in the Bacan Islands, New Guinea, the D'Entrecasteaux Islands, and the Bismarck Archipelago, where it inhabits primary forest, montane forest, and lowlands. It is a medium-sized species of pigeon, being 33–36 cm (13–14 in) long and weighing 259 g (9.1 oz) on average. Adult males have slate-grey upperparts, chestnut-maroon throats and bellies, whitish breasts, and a pale grey terminal tail band. The lores and orbital region are bright red. Females are similar, but have grayish breasts and grey edges to the throat feathers. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Columbiformes
Family:
  Columbidae
Genus:
   Gymnophaps
Scientific:
  Gymnophaps albertisii


Original description

Citation:
  Salvadori, AT 1874

Reference:
   Ann. Mus. Civ. Stor. Nat. Genova 6 p.86

Protonym:
  Gymnophaps albertisii

Type locality:
  Andai, New Guinea.

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/10812996


Avibase identifiers

Avibase ID:
  B7440FF2E36E8E6A

Avibase ID:
  avibase-B7440FF2

Short link:
  https://avibase.ca/B7440FF2


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 177401

Geographic range:

  • Gymnophaps albertisii albertisii: Yapen I., New Guinea and Bismarck Archipelago
  • Gymnophaps albertisii exsul: Montane forests of Bacan (n Moluccas)
English:
Papuan Mountain-Pigeon
Catalan:
Colom muntanyenc de Nova Guinea
Czech:
holub Albertisův
Danish:
Rødøjet Bjergdue
German:
Albertistaube
Spanish:
Paloma Montana Papú
Spanish (Spain):
Paloma montana papú
Finnish:
papuanvuorikyyhky
French:
Carpophage de d'Albertis
Croatian:
papuanska voćarica
Hungarian:
pápua gyümölcsgalamb
Italian:
Piccione montano papua
Japanese (romaji):
akamemiyamabato
Japanese:
アカメミヤマバト
Lithuanian:
Alberčio kalninis karvelis
Dutch:
Nieuw-Guinese Bergduif
Norwegian Nynorsk:
Papuafjelldue
Norwegian:
Papuafjelldue
Polish:
krasnook ciemnogłowy
Portuguese:
pombo-montês-papua
Portuguese (Portugal):
pombo-montês-da-papua
Russian:
Новогвинейский голубь
Slovak:
plodožer horský
Serbian:
Papuanski planinski golub
Swedish:
papuabergduva
Ukrainian:
Голуб-голоок темноголовий
Chinese:
裸眶山鸠
Chinese (Traditional):
裸眶山鳩


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Papuan Mountain-pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Papuan Mountain-pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Papuan Mountain-pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Papuan Mountain-pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Papuan Mountain-pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Papuan Mountain-pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Papuan Mountain-pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Papuan Mountain-pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Papuan Mountain-pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Papuan Mountain-pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Papuan Mountain-pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Papuan Mountain-pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Papuan Mountain-pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Papuan Mountain-pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Papuan Mountain-pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Papuan Mountain-pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Papuan Mountain-pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Papuan Mountain-pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Papuan Mountain-pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Papuan Mountain-pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Papuan Mountain-pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Carpophage d'Albertis ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Carpophage d'Albertis ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Clements 1st edition:
Bare-eyed Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Clements, version 2021:
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Clements, version 2022:
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Clements, version 2023:
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Clements 3rd edition:
Bare-eyed Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Clements 4th edition:
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Clements 6th edition:
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Clements, version 2015:
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Clements, version 2016:
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Clements, version 2017:
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Clements, version 2018:
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Clements, version 2019:
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
eBird version 1.50:
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
eBird version 1.52:
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
eBird version 1.53:
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
eBird version 1.54:
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
eBird version 1.55:
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
eBird version 2015:
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
eBird version 2016:
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
eBird version 2017:
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
eBird version 2018:
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
eBird version 2019:
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
eBird version 2021:
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
eBird version 2022:
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
eBird version 2023:
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Bare-eyed Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Bare-eyed Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Papuan Mountain-pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Papuan Mountain-pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Papuan Mountain-pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Papuan Mountain-pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Papuan Mountain-pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Oriental Bird Club:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Gymnophaps albertisii [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Gymnophaps albertisii [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Gymnophaps albertisii [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Papuan Mountain-Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.03:
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024):
Papuan Mountain Pigeon ( Gymnophaps albertisii) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Gymnophaps albertisii [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Gymnophaps albertisii [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: Colom emmascarat gola-roig, Colom muntanyenc de Nova Guinea
Czech: Holub Albertisuv, holub Albertisův, holub Albertsův
Danish: Rødøjet Bjergdue
German: Albertistaube, Albertis-Taube
English: Bared-eyed Mountain Pigeon, Bare-eyed Mountain Pigeon, Bare-eyed Mountain-Pigeon, D'Albertis's Mountain-Pigeon, Mountain Pigeon, Papuan Mountain Pigeon, Papuan Mountain-Pigeon
English, HBW: Papuan Mountain-pigeon
English (IOC): Papuan Mountain Pigeon
English (United States): Papuan Mountain-Pigeon
Esperanto: Papua montokolombo
Spanish: Paloma Montana Papú, Paloma montana papúa, Paloma Montañés Papú
Spanish (Spain): Paloma montana papú, Paloma Montana Papúa
Spanish (HBW): Papuan Mountain-Pigeon
Estonian: paapua mägituvi
Finnish: Papuanvuorikyyhky
French: Carpophage d'Albertis, Carpophage de d'Albertis, Cryptophaps de d'Albertis
Croatian: papuanska voćarica
Hungarian: pápua gyümölcsgalamb
Indonesian: Merpatigunung Irian, Merpati-gunung irian
Italian: Piccione dimontagna occhinudi, Piccione montano papua
Japanese (romaji): akamemiyamabato
Japanese: アカメミヤマバト
Scientific: Gymnophaps albertisii, Gymnophaps albertisii albertisii
Lithuanian: Alberčio kalninis karvelis
Dutch: Nieuwguinese Bergduif, Nieuw-Guinese Bergduif
Norwegian Nynorsk: Papuafjelldue
Norwegian: Papuafjelldue
Polish: krasnook ciemnoglowy, krasnook ciemnogłowy
Portuguese: pombo-montês-papua
Portuguese (Portugal): pombo-montês-da-papua
Russian: Новогвинейский голубь, Новогвинейский горный голубь
Slovak: plodožer horský
Serbian: Papuanski planinski golub
Swedish: papuabergduva, Papuansk bergsduva
Turkish: Papua dağ güvercini
Ukrainian: Голуб-голоок темноголовий
Chinese: 裸眶山鸠
Chinese (Traditional): 裸眶山鳩

Avibase has been visited 399,142,627 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy