Vogel Kontrolllisten - Taxonomie - Verbreitung - Landkarten - Links
Herzlich willkommen Gast
Kaliforniengrundammer
Melozone crissalis (Vigors, NA 1839)
The California towhee is a bird of the family Passerellidae, native to the coastal regions of western Oregon and California in the United States and Baja California Sur in Mexico. Source: Wikipedia
Photo by flickr.com betrieben.
Passeriformes
Familie :
Passerellidae
Gattung:
Melozone
Wissenschaftlich :
Melozone crissalis
Einstufung
Ordnung:Passeriformes
Familie :
Passerellidae
Gattung:
Melozone
Wissenschaftlich :
Melozone crissalis
Originalbeschreibung
Zitat:
(Vigors, NA 1839)
Referenz:
Zool. Capt. Beechey's Voy.
Protonym:
Fringilla crissalis
Geben Sie Lokalität ein:
no locality ; type from Monterey, Monterey County, California, fide Sharpe, 1888, Cat. Birds Brit. Mus., 3, p. 754.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/87193#page/51/mode/1up
Avibase-Kennungen
Avibase ID:
B745D852493D59B9
Avibase ID:
avibase-B745D852
Kurzlink:
https://avibase.ca/B745D852
Taxonomische Seriennummer:
TSN: 997738
Geografische Reichweite:
- Melozone crissalis: south-central Oregon through western and central California to southern Baja California
- Melozone crissalis crissalis: southwestern Oregon to interior central California (western USA)
- Melozone crissalis petulans: coastal northern California (Humboldt County to Santa Cruz County)
- Melozone crissalis senicula: coastal southern California (Los Angeles County) and northwestern Baja California
- Melozone crissalis aripolia: central Baja California (latitude 29°N to 26°30'N)
- Melozone crissalis albigula: Cape district of southern Baja California
- Zeig mehr...
Quelle: Clements-Checkliste
California Towhee
Aserbaidschanisch:
Kaliforniya alyanaq tovisi
Bulgarisch:
Калифорнийска земна овесарка
Katalanisch:
toquí de Califòrnia
Tschechisch:
pipilo kalifornský
Dänisch:
Californisk Buskspurv
Deutsch:
Kaliforniengrundammer
Esperanto:
kalifornia paserelo
Spanisch:
Toquí Californiano
Spanish (Spain):
Toquí Californiano
Estnisch:
kalifornia maasidrik
Finnisch:
kalifornianpipilo
Französisch:
Tohi de Californie
Kroatisch:
pepeljasti strnadar
Isländisch:
Brúntittlingur
Italienisch:
Touì della California
Japanisch:
kariforuniamujitouhichou
Japanisch:
カリフォルニアムジトウヒチョウ
Litauisch:
Kaliforninė melozona
Lettisch:
Kalifornijas stērste
Niederländisch:
Californische Towie
Nynorsk:
Kaliforniatovi
Norwegisch:
Kaliforniatovi
Polnisch:
ziemnołuszcz kalifornijski
Portugiesisch:
toqui-da-califórnia
Portuguese (Portugal):
toqui-da-califórnia
Russisch:
Калифорнийский тохи
Slowakisch:
strnádlik kalifornský
Serbisch:
Kalifornijski pipilo
Schwedisch:
kalifornisk snårsparv
Türkisch:
Kaliforniya tovisi
Ukrainisch:
Тауї каліфорнійський
Chinesisch:
加州唧鹀
Chinese (Traditional):
加利福尼亞鵖鵐
Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (1910): Californian Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.): Californian Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.): Californian Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.): Californian Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): California Towhee ( Kieneria crissalis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): California Towhee ( Kieneria crissalis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): California Towhee ( Kieneria crissalis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): California Towhee ( Kieneria crissalis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): California Towhee ( Kieneria crissalis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Avilist 2025: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Tohi de Californie ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Tohi de Californie ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Clements, version 2021: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Clements, version 2022: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Clements, version 2023: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Clements, version 2024: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Clements, version 2025: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Clements 4th edition: California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Clements 6th edition: California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Clements, version 2015: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Clements, version 2016: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Clements, version 2017: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Clements, version 2018: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Clements, version 2019: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| eBird version 1.50: California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| eBird version 1.52: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| eBird version 1.53: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| eBird version 1.54: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| eBird version 1.55: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| eBird version 2015: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| eBird version 2016: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| eBird version 2017: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| eBird version 2018: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| eBird version 2019: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| eBird version 2021: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| eBird version 2022: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| eBird version 2023: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| eBird version 2024: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| eBird version 2025: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): California Towhee ( Kieneria crissalis) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): California Towhee ( Kieneria crissalis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): California Towhee ( Pyrgisoma crissale) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): California Towhee ( Pyrgisoma crissale) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: California Towhee ( Melozone crissalis) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Oriental Bird Club: California Towhee ( Pipilo crissalis) |
| Sibley and Monroe (1993): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: California Towhee ( Pipilo crissalis) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Pipilo crissalis [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Melozone crissalis [version 1] |
Taxonomie Status :
Spezies-Status : full species (sometimes a subspecies)
Dieser Taxon ist als Subspezies von zu betrachten
Melozone [fusca or crissalis]
(sensu-lato ) bei einigen Autoren
Ihre Sichtungen
Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .
Andere Synonyme
Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.
Aserbaidschanisch: Kaliforniya alyanaq tovisi
Bulgarisch: Калифорнийска земна овесарка
Katalanisch: toquí de Califòrnia
Tschechisch: pipilo kalifornský
Dänisch: Californisk Buskspurv
Deutsch: Kaliforniengrundammer
Englisch: Brown Towhee, California Towhee, Californian Towhee, Canyon Towhee
English (Avilist): California Towhee
English, HBW: California Towhee
English (IOC): California Towhee
English (United States): California Towhee
Esperanto: kalifornia paserelo, Kalifornia pipilo
Spanisch: Rascador Californiano, Rascador de California, Rascador pardo, Toqui californiano, Toquí Californiano
Spanish (Spain): Toquí Californiano
Spanish (HBW): California Towhee
Spanish (Mexico): Rascador Californiano, Rascador pardo, toquí californiano
Estnisch: kalifornia maasidrik
Finnisch: kalifornianpipilo
Französisch: Tohi de Californie
French (Guyane): Tohi de Californie
Kroatisch: pepeljasti strnadar
Isländisch: Brúntittlingur
Italienisch: Touì della California
Japanisch: kariforuniamujitouhichou
Japanisch: カリフォルニアムジトウヒチョウ
wissenschaftlich: Aimophila crissalis, Fringilla crissalis, Kieneria crissalis, Kieneria crissalis crissalis, Melozone crissalis, Melozone crissalis crissalis, Pipilo crissalis, Pipilo fuscus crissalis, Pyrgisoma crissale
Litauisch: Kaliforninė melozona
Lettisch: Kalifornijas stērste
Niederländisch: Californische Towie
Nynorsk: Kaliforniatovi
Norwegisch: Kaliforniatovi
Polnisch: pipil kalifornijski, ziemnołuszcz kalifornijski
Portugiesisch: toqui-da-califórnia
Portuguese (Portugal): toqui-da-califórnia
Russisch: Калифорнийский тауи, Калифорнийский тоухи, Калифорнийский тохи
Slowakisch: strnádlik kalifornský
Serbisch: Kalifornijski pipilo
Schwedisch: Kalifornisk busksparv, kalifornisk snårsparv
Türkisch: Kaliforniya tovisi
Ukrainisch: Тауї каліфорнійський
Chinesisch: 加州唧鹀
Chinese (Traditional): 加利福尼亞鵖鵐
Avibase wurde 505.255.614 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger
