Welcome Guest

Karoo Scrub-Robin

Cercotrichas coryphoeus (Vieillot, LJP 1817)

The Karoo scrub robin or Karoo Robin, is a species of bird in the family Muscicapidae. It is found in Lesotho, Namibia, and South Africa. Its natural habitats are dry shrubland and Mediterranean-type shrubby vegetation. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Muscicapidae
Genus:
   Cercotrichas
Scientific:
  Cercotrichas coryphoeus

Original description

Citation:
  (Vieillot, LJP 1817)

Reference:
   Nouv. Dict. Hist. Nat. 11 p.177

Protonym:
  Sylvia coryphaeus

Type locality:
  'Le Coriphee' Sondag and Zwarte-kop Rivers ; restricted to Uitenhage, Sunday River, Cape Province by Macdonald, 1952, Bull. Brit. Orn. Club, 72, p. 91.

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/19427940

Avibase identifiers

Avibase ID:
  B796DBCB37515BFE

Avibase ID:
  avibase-B796DBCB

Short link:
  https://avibase.ca/B796DBCB

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 916330

Geographic range:

  • Cercotrichas coryphoeus coryphoeus: Namibia, western South Africa (eastward to Free State), and Lesotho
  • Cercotrichas coryphoeus [cinerea or abboti]: southwestern South Africa (Northern Cape south of the Orange River southward to southwestern Western Cape)
Source: Clements checklist
English:
Karoo Scrub-Robin
Catalan:
cuaenlairat del Karoo
Czech:
pěvec jihoafrický
Danish:
Karootrænattergal
German:
Karooheckensänger
Spanish:
Alzacola del Karroo
Spanish (Spain):
Alzacola del Karroo
Finnish:
kapinruostepyrstö
French:
Agrobate coryphée
Croatian:
karuanski živičnjak
Hungarian:
Karro tüskebujkáló
Italian:
Usignolo del karoo
Japanese (romaji):
yabukomadori
Japanese:
ヤブコマドリ
Lithuanian:
Balsingoji krūmyninė liepsnelė
Dutch:
Karoowaaierstaart
Norwegian Nynorsk:
Karookrattskvett
Norwegian:
Karookrattskvett
Polish:
drozdówek śniady
Portuguese:
rouxinol-do-mato-do-karoo
Portuguese (Portugal):
rouxinol-do-karoo
Russian:
Голосистый тугайный соловей
Slovak:
žltorítka hvízdavá
Serbian:
Žbunjar iz Karua
Swedish:
karrooträdnäktergal
Ukrainian:
Альзакола бура
Chinese:
卡如薮鸲
Chinese (Traditional):
南非藪鴝

Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Karoo Scrub-robin ( Erythropygia coryphaeus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Karoo Scrub-robin ( Erythropygia coryphaeus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Karoo Scrub-robin ( Erythropygia coryphaeus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Karoo Scrub-robin ( Erythropygia coryphaeus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Karoo Scrub-robin ( Erythropygia coryphaeus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Karoo Scrub-robin ( Erythropygia coryphaeus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Karoo Scrub-robin ( Erythropygia coryphaeus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Karoo Scrub-robin ( Erythropygia coryphaeus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Karoo Scrub-robin ( Erythropygia coryphaeus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Karoo Scrub-robin ( Erythropygia coryphaeus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Karoo Scrub-robin ( Erythropygia coryphaeus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Karoo Scrub-robin ( Tychaedon coryphoeus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Karoo Scrub-robin ( Tychaedon coryphoeus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Karoo Scrub-robin ( Tychaedon coryphoeus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Karoo Scrub-robin ( Tychaedon coryphoeus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Karoo Scrub-robin ( Tychaedon coryphoeus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Karoo Scrub-robin ( Tychaedon coryphoeus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Karoo Scrub-robin ( Tychaedon coryphoeus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Karoo Scrub-robin ( Tychaedon coryphoeus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Karoo Scrub-robin ( Tychaedon coryphoeus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Karoo Scrub-robin ( Tychaedon coryphoeus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Agrobate coryphée ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Agrobate coryphée ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
Clements 1st edition:
Karoo Scrub-Robin ( Erythorpygia coryphaeus) [version 1]
Clements, version 2021:
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Clements, version 2022:
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Clements, version 2023:
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Karoo Scrub-Robin ( Erythorpygia coryphaeus) [version 1]
Clements 4th edition:
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
Clements 6th edition:
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
Clements, version 2015:
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
Clements, version 2016:
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Clements, version 2017:
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Clements, version 2018:
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Clements, version 2019:
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
eBird version 1.50:
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
eBird version 1.52:
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
eBird version 1.53:
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
eBird version 1.54:
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
eBird version 1.55:
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
eBird version 2015:
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
eBird version 2016:
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
eBird version 2017:
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
eBird version 2018:
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
eBird version 2019:
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
eBird version 2021:
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
eBird version 2022:
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
eBird version 2023:
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Karroo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Karroo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Karroo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Karroo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Karoo Scrub-robin ( Erythropygia coryphaeus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Karoo Scrub-robin ( Erythropygia coryphaeus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Karoo Scrub-robin ( Tychaedon coryphoeus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Karoo Scrub-robin ( Tychaedon coryphoeus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Karoo Scrub-robin ( Tychaedon coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Karoo Scrub Robin ( Erythropygia coryphaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Karoo Scrub Robin ( Erythropygia coryphaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Karoo Scrub Robin ( Erythropygia coryphaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Karoo Scrub Robin ( Erythropygia coryphaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Karoo Scrub Robin ( Erythropygia coryphaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Karoo Scrub Robin ( Erythropygia coryphaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Karoo Scrub Robin ( Erythropygia coryphaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Karoo Scrub Robin ( Erythropygia coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Karoo Scrub Robin ( Erythropygia coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Karoo Scrub Robin ( Erythropygia coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Karoo Scrub Robin ( Erythropygia coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Karoo Scrub Robin ( Erythropygia coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Karoo Scrub Robin ( Erythropygia coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Karoo Scrub Robin ( Erythropygia coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Karoo Scrub Robin ( Erythropygia coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Karoo Scrub Robin ( Erythropygia coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Karoo Scrub Robin ( Erythropygia coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Karoo Scrub-Robin ( Erythropygia coryphaeus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Erythropygia coryphaeus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Erythropygia coryphaeus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Erythropygia coryphaeus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Karoo Scrub-Robin ( Cercotrichas coryphaeus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Karoo Scrub Robin ( Cercotrichas coryphoeus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Karoo Scrub Robin ( Tychaedon coryphoeus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.03:
Karoo Scrub Robin ( Tychaedon coryphoeus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024):
Karoo Scrub Robin ( Tychaedon coryphoeus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cercotrichas coryphaeus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Erythropygia coryphoeus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Afrikaans: Slangverklikker
Catalan: cuaenlairat del Karoo
Czech: pěvec jihoafrický, Pevec pouštní
Danish: Karootrænattergal
German: Karoo Heckensänger, Karooheckensänger, Karroheckensänger, Karruheckensänger
English: Bush Creeper, Cape Scrub-Robin, Dancing Scrub-Robin, Karoo Robin, Karoo Scrub Robin, Karoo Scrub-Robin, Karroo Scrub Robin, Karroo Scrub-Robin
English, HBW: Karoo Scrub-robin
English (IOC): Karoo Scrub Robin
English (United States): Karoo Scrub-Robin
Esperanto: Karua najtingalo
Spanish: Alzacola del Karoo, Alzacola del Karroo
Spanish (Spain): Alzacola del Karroo
Spanish (HBW): Karoo Scrub-Robin
Estonian: karoo võsaööbik
Finnish: Kapinruostepyrstö
French: Agrobate coryphée, Agrobate du Karoo, Agrobate du Karroo, Oiseau-haie de Karrou
Croatian: karuanski živičnjak
Hungarian: Karro tüskebujkáló
Italian: Usignolo del Karoo
Japanese (romaji): yabukomadori
Japanese: ヤブコマドリ
Scientific: Cercotrichas coryphaeus, Cercotrichas coryphoeus, Cercotrichas coryphoeus coryphoeus, Erythorpygia coryphaeus, Erythropygia coryphaea, Erythropygia coryphaeus, Erythropygia coryphoeus, Sylvia coryphaeus, Tychaedon coryphoeus
Lithuanian: Balsingoji krūmyninė liepsnelė
Dutch: Karoowaaierstaart, Karoo-waaierstaart
Norwegian Nynorsk: Karookrattskvett
Norwegian: Karookrattskvett
Polish: drozdówek śniady, drozdówka sniada, drozdówka śniada
Portuguese: Rouxinol-do-Karoo, Rouxinol-do-mato do Karoo, rouxinol-do-mato-do-karoo
Portuguese (Portugal): rouxinol-do-karoo
Russian: Голосистый тугайный соловей
Slovak: žltorítka hvízdavá
Serbian: Žbunjar iz Karua
Swedish: Karooträdnäktergal, karrooträdnäktergal
Turkish: Karu çalı bülbülü
Ukrainian: Альзакола бура
Chinese: 卡如薮鸲
Chinese (Traditional): 南非藪鴝

Avibase has been visited 405,058,137 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy