Vogel Kontrolllisten - Taxonomie - Verbreitung - Landkarten - Links
Herzlich willkommen Gast
Weißring-Maskentyrann
Conopias parvus (Pelzeln, A 1868)
The yellow-throated flycatcher is a species of bird in the family Tyrannidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. Source: Wikipedia
Photo by flickr.com betrieben.
Passeriformes
Familie :
Tyrannidae
Gattung:
Conopias
Wissenschaftlich :
Conopias parvus
Einstufung
Ordnung:Passeriformes
Familie :
Tyrannidae
Gattung:
Conopias
Wissenschaftlich :
Conopias parvus
Originalbeschreibung
Zitat:
(Pelzeln, A 1868)
Referenz:
Orn. Brasiliens [Pelzeln]
Abth.2 p.111,181
Protonym:
Pitangus parvus
Geben Sie Lokalität ein:
Marabitanas, Rio Negro, Brazil.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/21811#page/191/mode/1up
Avibase-Kennungen
Avibase ID:
B8415F96BCAE49F5
Avibase ID:
avibase-B8415F96
Kurzlink:
https://avibase.ca/B8415F96
Taxonomische Seriennummer:
TSN: 712699
Geografische Reichweite:
- Conopias parvus: eastern Colombia to southern Venezuela, the Guianas, northern Brazil, and northern Peru
Quelle: Clements-Checkliste
Yellow-throated Flycatcher
Bulgarisch:
Жълтогуша кралска мухоловка
Katalanisch:
tirà reial de Pelzeln
Tschechisch:
tyran žlutohrdlý
Dänisch:
Gulstrubet Tyran
Deutsch:
Weißring-Maskentyrann
Esperanto:
flavgorĝa tirano
Spanisch:
Bienteveo Guayanés
Spanish (Spain):
Bienteveo Guayanés
Estnisch:
amasoonia masktikat
Finnisch:
keltakurkkuväijy
Französisch:
Tyran de Pelzeln
Kroatisch:
prugastoglavi silnik
Italienisch:
Pigliamosche golagialla
Japanisch:
kinodohachimakihitakimodoki
Japanisch:
キノドハチマキヒタキモドキ
Litauisch:
Geltongurklė konopa
Niederländisch:
Geelkeeltiran
Nynorsk:
Guyanatyrann
Norwegisch:
Guyanatyrann
Polnisch:
bentewi żółtogardły
Portugiesisch:
bem-te-vi-da-copa
Portugiesisch (Brasilien):
bem-te-vi-da-copa
Portuguese (Portugal):
caça-moscas-de-garganta-amarela
Russisch:
Желтогорлый бентеви
Slowakisch:
postriežkar žltohrdlý
Serbisch:
Žutogrla muharka
Schwedisch:
gulstrupig tyrann
Türkisch:
Sarı gerdanlı tiran
Ukrainisch:
Конопа жовтогорла
Chinesisch:
黄喉蚊霸鹟
Chinese (Traditional):
黃喉霸鶲
Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Avilist 2025: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Tyran de Pelzeln ( Conopias parvus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Tyran de Pelzeln ( Conopias parva) [version 1] |
| Clements 1st edition: White-ringed Flycatcher ( Conopias parva) |
| Clements, version 2021: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Clements, version 2024: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Clements, version 2025: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: White-ringed Flycatcher ( Conopias parva) |
| Clements 4th edition: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parva) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parva) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parva) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parva) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parva) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parva) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parva) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parva) [version 1] |
| Clements 6th edition: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| eBird version 2015: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| eBird version 2016: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| eBird version 2017: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| eBird version 2018: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| eBird version 2019: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| eBird version 2021: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| eBird version 2022: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| eBird version 2023: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| eBird version 2024: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| eBird version 2025: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Conopias parva parva |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Conopias albovittatus parvus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Conopias albovittatus parvus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Conopias albovittatus parvus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Conopias albovittatus parvus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Conopias albovittatus parvus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Conopias albovittatus parvus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Conopias albovittatus parvus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Conopias albovittatus parvus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Conopias albovittatus parvus [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Conopias parva parva [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Conopias parva parva [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parva) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parva) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parva) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Yellow-throated Flycatcher ( Conopias parvus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Conopias albovittatus parvus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Conopias parvus [version 1] |
Taxonomie Status :
Spezies-Status : full species (sometimes a subspecies)
Dieser Taxon ist als Subspezies von zu betrachten
Conopias [albovittatus or parvus]
(sensu-lato ) bei einigen Autoren
Ihre Sichtungen
Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .
Andere Synonyme
Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.
Bulgarisch: Жълтогуша кралска мухоловка
Katalanisch: tirà reial de Pelzeln
Tschechisch: Tyran belobrvý, tyran žlutohrdlý
Dänisch: Gulstrubet Tyran
Deutsch: Kopfbindentyrann, Kopfbinden-Tyrann, Weißring-Maskentyrann
Englisch: White-ringed flycatcher, Yellow throated Flycatcher, Yellow-crowned Flycatcher, Yellow-throated Flycatcher
English (Avilist): Yellow-throated Flycatcher
English, HBW: Yellow-throated Flycatcher
English (IOC): Yellow-throated Flycatcher
English (United States): Yellow-throated Flycatcher
Esperanto: flavgorĝa tirano
Spanisch: Atrapamoscas Diadema, Bienteveo Guayanés, Mosquero blanquianillado, Suelda Gargantiamarilla
Spanish (Colombia): Suelda barbiblanca, Suelda diadema, Suelda Gargantiamarilla
Spanish (Ecuador): Mosquero blanquianillado, Mosquero Goliamarillo
Spanish (Spain): Bienteveo Guayanés
Spanish (HBW): Yellow-throated Flycatcher
Spanish (Peru): Mosquero de Garganta Amarilla
Spanish (Venezuela): Atrapamoscas Diadema
Estnisch: amasoonia masktikat
Finnisch: keltakurkkuväijy, Valkokulmaväijy
Französisch: Tyran de Pelzeln, Tyran diadème
French (Guyane): Tyran de Pelzeln
Kroatisch: prugastoglavi silnik
Italienisch: Pigliamosche golagialla, Pigliamosche pitango piccolo
Japanisch: kinodohachimakihitakimodoki, shirohachimakihitakimodoki
Japanisch: キノドハチマキヒタキモドキ, シロハチマキヒタキモドキ
wissenschaftlich: Conopias albovittata parvus, Conopias albovittatus parvus, Conopias parva, Conopias parva parva, Conopias parva parvus, Conopias parvus, Coryphotriccus albovittatus parvus, Pitangus parvus
Litauisch: Geltongurklė konopa
Niederländisch: Geelkeeltiran, Witringtiran
Nynorsk: Guyanatyrann
Norwegisch: Guyanatyrann
Wayampi: Tũ'iwuwu
Polnisch: bentewi zóltogardly, bentewi żółtogardły
Portugiesisch: bem-te-vi-da-copa, Bentevi-da-copa, Bentevi-das-copas
Portugiesisch (Brasilien): Bem-te-vi-da-copa
Portuguese (Portugal): Bem-te-vi-das-copas, caça-moscas-de-garganta-amarela
Russisch: Беловенечная конопа, Желтогорлый бентеви
Slowakisch: postriežkar žltohrdlý, postriežkár žltohrdlý
Serbisch: Žutogrla muharka
Sranan: Sabanagrikibi
Schwedisch: Gulstrupig tyrann
Türkisch: Sarı gerdanlı tiran
Ukrainisch: Конопа жовтогорла
Chinesisch: 黄喉蚊霸鹟
Chinese (Traditional): 黃喉霸鶲
Avibase wurde 505.059.849 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger
