Welcome Guest

Chestnut-backed Sparrow-Weaver

Plocepasser rufoscapulatus Büttikofer, J 1888

The chestnut-backed sparrow-weaver is a species of bird in the family Ploceidae. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Ploceidae
Genus:
   Plocepasser
Scientific:
  Plocepasser rufoscapulatus

Original description

Citation:
  Büttikofer, J 1888

Reference:
   Notes Leyden Mus. 10 p.238 pl.9 fig.2

Protonym:
  Plocepasser rufoscapulatus

Type locality:
  Kasinga River, South Angola.

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/9622549

Avibase identifiers

Avibase ID:
  B8B882AE70DBD0C3

Avibase ID:
  avibase-B8B882AE

Short link:
  https://avibase.ca/B8B882AE

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 562277

Geographic range:

  • Plocepasser rufoscapulatus: S Angola to se Democratic Republic of the Congo, Zambia and w Malawi
Source: Clements checklist
English:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver
Catalan:
teixidor pardalenc de dors rogenc
Czech:
přádelník rudohřbetý
Danish:
Brunrygget Spurvevæver
German:
Rotrückenweber
Spanish:
Tejedor Gorrión Dorsicastaño
Spanish (Spain):
Tejedor gorrión dorsicastaño
Finnish:
viirunaamakutoja
French:
Mahali à dos roux
Croatian:
riđoleđa pletilja
Hungarian:
vöröshátú szövőveréb
Italian:
Tessitore passerino dorsocastano
Japanese (romaji):
kurohigesuzumehataori
Japanese:
クロヒゲスズメハタオリ
Lithuanian:
Rudnugaris audėjinis žvirblis
Dutch:
Roodrugwever
Norwegian Nynorsk:
Brunryggvevar
Norwegian:
Brunryggvever
Polish:
dziergacz kasztanowaty
Portuguese:
Tecelão-pardal-de-manto-castanho
Portuguese (Portugal):
tecelão-de-dorso-ruivo
Russian:
Овсянковый коробиндо
Slovak:
vrabčiar hnedochrbtý
Serbian:
Crvenooka vrapčasta tkalja
Swedish:
brunryggig sparvvävare
Ukrainian:
Магалі міомбовий
Chinese:
栗背织雀
Chinese (Traditional):
栗背雀織鳥

Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
Chestnut-mantled Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
African Bird Club Checklist August 2005:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
African Bird Club Checklist March 2007:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
African Bird Club Checklist January 2008:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
African Bird Club Checklist May 2009:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
African Bird Club Checklist March 2010:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Avibase taxonomic concepts (current):
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Birdlife checklist version 00:
Chestnut-backed Sparrow-weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Birdlife checklist version 01:
Chestnut-backed Sparrow-weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Birdlife checklist version 02:
Chestnut-backed Sparrow-weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Birdlife checklist version 03:
Chestnut-backed Sparrow-weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Birdlife checklist version 04:
Chestnut-backed Sparrow-weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Chestnut-backed Sparrow-weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Chestnut-backed Sparrow-weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Chestnut-backed Sparrow-weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Chestnut-backed Sparrow-weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Chestnut-backed Sparrow-weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Chestnut-backed Sparrow-weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Chestnut-backed Sparrow-weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Chestnut-backed Sparrow-weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Chestnut-backed Sparrow-weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Chestnut-backed Sparrow-weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Chestnut-backed Sparrow-weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Chestnut-backed Sparrow-weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Chestnut-backed Sparrow-weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Chestnut-backed Sparrow-weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Chestnut-backed Sparrow-weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Chestnut-backed Sparrow-weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Mahali à dos roux ( Plocepasser rufoscapulatus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Mahali à dos roux ( Plocepasser rufoscapulatus)
Clements 1st edition:
Rufous-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Clements, version 2021:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Clements, version 2022:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Clements, version 2023:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Clements 3rd edition:
Rufous-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Clements 4th edition:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Clements 5th edition (as published):
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Clements 6th edition:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Clements, version 2015:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Clements, version 2016:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Clements, version 2017:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Clements, version 2018:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Clements, version 2019:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
eBird version 1.50:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
eBird version 1.52:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
eBird version 1.53:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
eBird version 1.54:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
eBird version 1.55:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
eBird version 2015:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
eBird version 2016:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
eBird version 2017:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
eBird version 2018:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
eBird version 2019:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
eBird version 2021:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
eBird version 2022:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
eBird version 2023:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Howard and Moore 2nd edition:
Chestnut-mantled Sparrow Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Chestnut-mantled Sparrow Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Chestnut-mantled Sparrow Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Chestnut-mantled Sparrow Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Chestnut-mantled Sparrow Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Chestnut-mantled Sparrow Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Chestnut-mantled Sparrow Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Chestnut-mantled Sparrow Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Chestnut-mantled Sparrow Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Chestnut-mantled Sparrow Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Chestnut-mantled Sparrow Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Chestnut-mantled Sparrow Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Chestnut-mantled Sparrow Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Chestnut-mantled Sparrow-weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Chestnut-mantled Sparrow-weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Chestnut-backed Sparrow-weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Chestnut-backed Sparrow-weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Chestnut-backed Sparrow-weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Morony, Bock and Farrand:
Rufous-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Peters' Check-list of the Birds:
Plocepasser rufoscapulatus
Peters' Check-list of the Birds (original):
Plocepasser rufoscapulatus
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Plocepasser rufoscapulatus
Sibley and Monroe (1993):
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Working Group Avian Checklists, version 0.03:
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024):
Chestnut-backed Sparrow-Weaver ( Plocepasser rufoscapulatus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Plocepasser rufoscapulatus
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Plocepasser rufoscapulatus

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: teixidor pardalenc de dors rogenc
Czech: přádelník rudohřbetý, Vrabec rudohrbetý
Danish: Brunrygget Spurvevæver
German: Rotrückenmahali, Rotrückenweber
English: Chestnut backed Sparrow Weaver, Chestnut-backed Sparrow Weaver, Chestnut-backed Sparrow-Weaver, Chestnut-mantled Sparrow Weaver, Chestnut-mantled Sparrow-Weaver, Red-backed Sparrow Weaver, Red-backed Sparrow-Weaver, Red-mantled Sparrow Weaver, Red-mantled Sparrow-weaver, Rufous-backed Sparrow Weaver, Rufous-backed Sparrow-weaver
English, HBW: Chestnut-backed Sparrow-weaver
English (IOC): Chestnut-backed Sparrow-Weaver
English (United States): Chestnut-backed Sparrow-Weaver
Esperanto: Rufŝultra plocepasero
Spanish: Tejedor Gorrión de Manto Castaño, Tejedor gorrión dorsicastaño, Tejedor-gorrión Dorsicastaño
Spanish (Spain): Tejedor gorrión dorsicastaño, Tejedor-gorrión dorsicastaño
Spanish (HBW): Chestnut-backed Sparrow-Weaver
Estonian: miombo-kangurlind
Finnish: Viirunaamakutoja
French: Mahali à dos rouge, Mahali à dos roux, Moineau-tisserin à dos roux
Croatian: riđoleđa pletilja
Hungarian: vöröshátú szövőveréb
Italian: Passero tessitore dal mantello castano, Tessitore passerino dorsocastano
Japanese (romaji): kurohigesuzumehataori
Japanese: クロヒゲスズメハタオリ
Scientific: Plocepasser rufoscapulatus
Lithuanian: Rudnugaris audėjinis žvirblis
Dutch: Roodrugwever
Norwegian Nynorsk: Brunryggvevar
Norwegian: Brunryggvever
Polish: dziergacz kasztanowaty
Portuguese: Tecelão-pardal-de-manto-castanho
Portuguese (Portugal): tecelão-de-dorso-ruivo
Russian: Каштановощёкий ткачиковый воробей, Овсянковый коробиндо
Slovak: vrabčiar hnedochrbtý
Serbian: Crvenooka vrapčasta tkalja
Swedish: Brunryggad sparvvävare, brunryggig sparvvävare
Swahili: Korobindo Mgongo-mwekundu
Turkish: Kestane sırtlı dokumacı
Ukrainian: Магалі міомбовий
Chinese: 栗背织雀
Chinese (Traditional): 栗背雀織鳥

Avibase has been visited 401,468,444 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy