Bienvenido Huésped

Colibrí Rojizo Mexicano

Pampa rufa (Lesson, RP 1840)

The rufous sabrewing is a species of hummingbird in the family Trochilidae. It is found in El Salvador, Guatemala, and Mexico. Its natural habitats are subtropical or tropical moist montane forest and heavily degraded former forest. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Clasificación
Orden:
  Apodiformes
Familia:
  Trochilidae
Género:
   Pampa
Nombre científico:
  Pampa rufa

Descripción original

Citación:
  (Lesson, RP 1840)

Referencia:
   Rev. Zool. Soc. Cuvierienne 3 p.73

Protónimo:
  Campylopterus rufus

localidad tipo:
  No locality, « Guatemala.

Enlace:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/48713#page/83/mode/1up

Identificadores de Avibase

Avibase ID:
  BA9F29355A1440DD

Avibase ID:
  avibase-BA9F2935

Enlace corto:
  https://avibase.ca/BA9F2935

Número de serie taxonómico:
  TSN: 555061

Rango geográfico:

  • Pampa rufa: highlands of southern Mexico (Oaxaca and Chiapas) to El Salvador
Fuente: Lista de verificación de Clemente
inglés:
Rufous Sabrewing
afrikaans:
Rooisabelvlerkie
búlgaro:
Червено сърпокрило колибри
catalán:
Colibrí roig mexicà
checo:
kolibřík pestroocasý
danés:
Kanelfarvet Sabelvinge
alemán:
Buntschwanz-Degenflügel
esperanto:
rufaventra kolibro
español:
Colibrí Rojizo Mexicano
Spanish (Spain):
Colibrí Rojizo Mexicano
estonio:
maia saabelkoolibri
finés:
ruskosapelikolibri
francés:
Campyloptère roux
croata:
cimetastoprsa smaragdnica
húngaro:
vörös kardoskolibri
indonesio:
Kepak-sabel merah
italiano:
Sciabolatore rossiccio
japonés:
chabarakenbanehachidori
japonés:
チャバラケンバネハチドリ
lituano:
Rusvasis kardasparnis kolibris
holandés:
Rode Sabelvleugel
Nynorsk:
Rustsabelveng
noruego:
Rustsabelvinge
polaco:
klinosterek rdzawy
portugués:
asa-de-sabre-ruivo
Portuguese (Portugal):
asa-de-sabre-ruivo
ruso:
Рыжий саблекрыл
eslovaco:
kolibrík hrdzavý
serbio:
Riđi sabljokrili kolibri
sueco:
rostsabelvinge
turco:
Kızıl kılıçkanat
ucraniano:
Колібрі-шаблекрил рудий
chino:
棕刀翅蜂鸟
Chinese (Traditional):
棕刀翅蜂鳥

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.):
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.):
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.):
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.):
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
Avibase taxonomic concepts (current):
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
Avilist 2025:
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
Birdlife checklist version 00:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Birdlife checklist version 01:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Birdlife checklist version 02:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Birdlife checklist version 03:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Birdlife checklist version 04:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Campyloptère roux ( Campylopterus rufus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Campyloptère roux ( Campylopterus rufus)
Clements 1st edition:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Clements, version 2021:
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
Clements, version 2022:
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
Clements, version 2023:
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
Clements, version 2024:
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
Clements, version 2025:
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
Clements 3rd edition:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Clements 4th edition:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Clements 5th edition (as published):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Clements 6th edition:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Clements, version 2015:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Clements, version 2016:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Clements, version 2017:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Clements, version 2018:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Clements, version 2019:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
eBird version 1.50:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
eBird version 1.52:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
eBird version 1.53:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
eBird version 1.54:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
eBird version 1.55:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
eBird version 2015:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
eBird version 2016:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
eBird version 2017:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
eBird version 2018:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
eBird version 2019:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
eBird version 2021:
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
eBird version 2022:
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
eBird version 2023:
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
eBird version 2024:
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
eBird version 2025:
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
Howard and Moore 2nd edition:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
IOC World Bird Names, version 15.1:
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
IOC World Bird Names, version 15.2:
Rufous Sabrewing ( Pampa rufa)
Morony, Bock and Farrand:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Peters' Check-list of the Birds:
Campylopterus rufus
Peters' Check-list of the Birds (original):
Campylopterus rufus
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Campylopterus rufus
Sibley and Monroe (1993):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Rufous Sabrewing ( Campylopterus rufus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Campylopterus rufus
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Campylopterus rufus

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.


afrikaans: Rooisabelvlerkie
búlgaro: Червено сърпокрило колибри
catalán: Colibrí roig mexicà
checo: Kolibrík pestroocasý, kolibřík pestroocasý
danés: Kanelfarvet Sabelvinge
alemán: Buntschwanz-Degenflügel
inglés: Rufous Sabrewing
English (Avilist): Rufous Sabrewing
English, HBW: Rufous Sabrewing
English (IOC): Rufous Sabrewing
English (United States): Rufous Sabrewing
esperanto: rufaventra kolibro
español: Ala de Sable Rufo, Colibrí Rojizo Mexicano, Fandangero Rufo, Fandanguero Canelo, Fandanguero Rojizo
Spanish (Spain): Colibrí Rojizo Mexicano
Spanish (HBW): Rufous Sabrewing
Spanish (Mexico): Fandangero Rufo, Fandanguero Canelo, fandanguero rojizo
estonio: maia saabelkoolibri
finés: Ruskosapelikolibri
francés: Campyloptère roux, Pampa roux
French (Guyane): Campyloptère roux
croata: cimetastoprsa smaragdnica
húngaro: vörös kardoskolibri
indonesio: Kepak-sabel merah
italiano: Campilottero rossiccio, Sciabolatore rossiccio
japonés: chabarakembanehachidori, chabarakenbanehachidori
japonés: チャバラケンバネハチドリ
Científico: Campylopterus rufus, Pampa rufa
lituano: Rusvasis kardasparnis kolibris
holandés: Rode Sabelvleugel
Nynorsk: Rustsabelveng
noruego: Rustsabelvinge
polaco: klinosterek rdzawy, zapylak rdzawy
portugués: asa-de-sabre-ruivo
Portuguese (Portugal): asa-de-sabre-ruivo
ruso: Красный саблекрыл, Рыжий саблекрыл
eslovaco: kolibrík hrdzavý
serbio: Riđi sabljokrili kolibri
sueco: Rostsabelvinge
turco: Kızıl kılıçkanat
ucraniano: Колібрі-шаблекрил рудий
chino: 棕刀翅蜂鸟
Chinese (Traditional): 棕刀翅蜂鳥

Avibase ha recibido 505.142.961 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez