желанный гость

Американская пищуха

Certhia americana Bonaparte, CLJL 1838

The brown creeper, also known as the American treecreeper, is a small songbird, the only North American member of the treecreeper family Certhiidae. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Классификация
Отряд:
  Passeriformes
Семейство:
  Certhiidae
Род:
   Certhia
Научный:
  Certhia americana

Исходное описание

цитирование:
  Bonaparte, CLJL 1838

Справка:
   Geogr. Comp. List Birds Europe N. Amer.

Протоним:
  Certhia americana

Тип населенного пункта:
  eastern and northern parts of North America.

Связь:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/71558#page/23/mode/1up

Идентификаторы Авибазы

Avibase ID:
  BAC33609C5F48A91

Avibase ID:
  avibase-BAC33609

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/BAC33609

Таксономический серийный номер:
  TSN: 178803

Географический диапазон:

  • Certhia americana: breeds in coniferous, mixed, and deciduous forest from southern Alaska and British Colombia eastwards to Newfoundland (western to eastern Canada), southwards on Pacific coast and mountains of western USA to southern California, mountains of Mexico to northwestern Nicaragua, northeastern USA, and southwards along the Appalachians (to eastern Tennessee and western North Carolina), with isolated populations along the US Atlantic coast (to southeastern Maryland); winters in wider range of habitats including edge, riparian areas, and orchards at lower elevations from southern Canada to northeastern Mexico and central Florida
  • Certhia americana americana: breeds northern Saskatchewan to Newfoundland and northeastern USA; winters to Mexico
  • Certhia americana nigrescens: Great Smoky Mountains of Tennessee and North Carolina
  • Certhia americana occidentalis: coastal southeastern Alaska to central California (southward to Marin County)
  • Certhia americana phillipsi: resident in Coast Ranges of central California (San Mateo County southward to San Luis Obispo County)
  • Certhia americana alascensis: breeds south-central Alaska; winters to Arizona and New Mexico
  • Certhia americana stewarti: Haida Gwaii (British Columbia)
  • Certhia americana zelotes: southern Oregon through Cascades and Coast ranges to southern California
  • Certhia americana montana: British Columbia to Cascades, Dakotas, southern Arizona, and western Texas
  • Certhia americana idahoensis: northern Idaho and northwestern Montana to central Alberta; winters to Arizona
  • Certhia americana albescens: mountains of southeastern Arizona, southwestern New Mexico, and northwestern Mexico
  • Certhia americana alticola: mountains of southern Mexico
  • Certhia americana pernigra: mountains of far southern Mexico (Chiapas) and northern Guatemala
  • Certhia americana extima: mountains of eastern Guatemala, Honduras, and northwestern Nicaragua
  • Показать больше...
Источник: Контрольный список Клементса
Английский:
Brown Creeper
Азербайджанский:
Amerika süzəri
Болгарский:
Американска дърволазка
Каталанский:
raspinell americà
Чешский:
šoupálek americký
датский:
Amerikansk Træløber
Немецкий:
Amerikabaumläufer
Эсперанто:
bruna certio
Испанский:
Agateador Americano
Spanish (Spain):
Agateador americano
Эстонский:
ameerika porr
Баскский:
Gerri-txori amerikarra
Финский:
amerikanpuukiipijä
Французский:
Grimpereau brun
Хорватский:
Američki puzavac
Венгерский:
amerikai fakúsz
Исландский:
Trjáfeti
Итальянский:
Rampichino americano
Японский:
amerikakibashiri
японский:
アメリカキバシリ
Литовский:
Amerikinis liputis
Латышский:
brūnā mizložņa
Голландский:
Amerikaanse Boomkruiper
норвежском:
Amerikatrekrypar
Норвежский:
Amerikatrekryper
Польский:
pełzacz amerykański
Португальский:
Trepadeira-americana
Portuguese (Portugal):
trepadeira-americana
Румынский:
Cojoaică americană
Русский:
Американская пищуха
Словакский:
kôrovník lesný
Словенский:
Rjavi plezalček
Сербский:
Američki puzić
Шведский:
amerikansk trädkrypare
Турецкий:
Amerika tırmaşıkkuşu
Украинский:
Підкоришник американський
Китайский:
美洲旋木雀
Chinese (Traditional):
美洲旋木雀

Источники, признающие этот таксон

American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.):
Brown Creeper ( Certhia americana)
Avibase taxonomic concepts (current):
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Avilist 2025:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Grimpereau brun ( Certhia americana) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Grimpereau brun ( Certhia americana) [version 1]
Clements, version 2021:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Clements, version 2022:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Clements, version 2023:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Clements, version 2024:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Clements, version 2025:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Clements 4th edition:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Clements 6th edition:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Clements, version 2015:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Clements, version 2016:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Clements, version 2017:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Clements, version 2018:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Clements, version 2019:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
eBird version 1.50:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
eBird version 1.52:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
eBird version 1.53:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
eBird version 1.54:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
eBird version 1.55:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
eBird version 2015:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
eBird version 2016:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
eBird version 2017:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
eBird version 2018:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
eBird version 2019:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
eBird version 2021:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
eBird version 2022:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
eBird version 2023:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
eBird version 2024:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
eBird version 2025:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Brown Creeper/American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Brown Creeper/American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Brown Creeper/American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Brown Creeper/American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Brown Creeper/American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Brown Creeper/American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Brown Creeper/American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Brown Creeper/American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Brown Creeper/American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
American Treecreeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
American Tree-Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
American Tree-Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Brown Creeper ( Certhia americana) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Certhia americana [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Certhia americana [version 1]

Таксономический статус:

Статус вида: full species (sometimes a subspecies)

Этот таксон является подвидом Certhia [familiaris, hodgsoni, tianquanensis or americana] (sensu lato) некоторыми авторами

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Альтернативные варианты: 1  2 

Выделите таксоны в контрольном списке (показано красным))

Другие синонимы

См. также таблицу таблицу таксономических синонимов.


Азербайджанский: Amerika süzəri
Белорусский: Амерыканскі паўзунок
Болгарский: Американска дърволазка
Бретонский: Kraperig gell
Каталанский: raspinell americà
Чешский: Šoupálek americký
Уэльский: Dringwr America
датский: Amerikansk Træløber
Немецкий: Ameikabaumläufer, Amerikabaumläufer, Andenbaumläufer
Английский: American Creeper, American Treecreeper, American Tree-Creeper, Brown Creeper, Brown Creeper/American Treecreeper, Brown Treecreeper, California Creeper, Mexican Creeper, Nevada Creeper, Rocky Mountain Creeper, Sierra Creeper, Southern Creeper, Tawny Creeper, Western Creeper
English (Avilist): Brown Creeper
English, HBW: American Treecreeper
English (India): American Treecreeper
English (IOC): Brown Creeper
English (New Zealand): American Brown Creeper
English (United States): Brown Creeper
Эсперанто: Amerika certio, bruna certio
Испанский: Agateador Americano, Cortecerito, Trepador Americano, Trepadorcito Americano, Trepadorcito café
Spanish (Spain): Agateador americano
Spanish (HBW): Brown Creeper
Spanish (Honduras): Trepadorcito café
Spanish (Mexico): Cortecerito, Trepador Americano, Trepadorcito Americano
Spanish (Nicaragua): Agateador Americano
Эстонский: ameerika porr
Баскский: Gerri-txori amerikarra
Финский: Amerikanpuukiipijä
Французский: Grimpereau brun, Grimpereau d'Amérique
French (Guyane): Grimpereau brun
Фризский: Amerikaanske beamkrûper
Ирландский: Snag Meiriceánach
галисийский: Gabeador americano
Хорватский: Američki puzavac
Венгерский: amerikai fakúsz
Исландский: Trjáfeti
Итальянский: Rampichino americano
Японский: amerikakibashiri
японский: アメリカキバシリ
Kazakh: Америка шиқылдағы
киргизский: Америка чыйпылдагы
научный: Certhia americana, Certhia americana americana, Certhia caudacuta, Certhia familiaris, Parus pinus
Литовский: Amerikinis liputis
Латышский: brūnā mizložņa
Голландский: Amerikaanse Boomkruiper
норвежском: Amerikatrekrypar
Норвежский: Amerikatrekryper
Польский: pelzacz amerykanski, pełzacz amerykański
Португальский: Trepadeira-americana
Portuguese (Portugal): trepadeira-americana
Рето-романский: Pitgascorsa american
Румынский: Cojoaică americană
Русский: Американская пищуха
Северный Саамский: Amerihkámuorragakcu
Словакский: kôrovník lesný
Словенский: Rjavi plezalček
Сербский: Američki puzić
Шведский: Amerikansk trädkrypare
Турецкий: Amerika tırmaşıkkuşu
Украинский: Підкоришник американський
Китайский: 美洲旋木雀
Chinese (Traditional): 美洲旋木雀

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 505 201 519 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова