Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.0) African Bird Club Checklist August 2005 (v.0) African Bird Club Checklist March 2007 (v.0) African Bird Club Checklist January 2008 (v.0) African Bird Club Checklist May 2009 (v.0) African Bird Club Checklist March 2010 (v.0) Avibase taxonomic concepts (current) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.0) Birdlife checklist version 00 (v.0) Birdlife checklist version 01 (v.0) Birdlife checklist version 02 (v.0) Birdlife checklist version 03 (v.0) Birdlife checklist version 04 (v.0) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.0) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.0) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.0) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.0) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.0) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.0) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.0) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.0) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.0) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.0) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.0) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.0) Clements 1st edition (v.0) Clements 3rd edition (v.0) Clements 4th edition (v.0) Clements 5th edition (as published) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.0) Clements 6th edition (v.0) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.0) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.0) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.0) Clements, version 2015 (v.0) Clements, version 2016 (v.0) Clements, version 2017 (v.0) Clements, version 2018 (v.0) Clements, version 2019 (v.0) eBird version 1.50 (v.0) eBird version 1.52 (v.0) eBird version 1.53 (v.0) eBird version 1.54 (v.0) eBird version 1.55 (v.0) eBird version 2015 (v.0) eBird version 2016 (v.0) eBird version 2017 (v.0) eBird version 2018 (v.0) eBird version 2019 (v.0) Howard and Moore 2nd edition (v.0) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.0) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.0) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.0) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.0) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.0) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.0) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.0) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.0) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.0) Morony, Bock and Farrand (v.0) Oriental Bird Club (v.0) James Lee Peters (v.0) James Lee Peters (original) (v.0) James Lee Peters (2nd edition) (v.0) Sibley and Monroe (1993) (v.0) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.0) Sibley and Monroe 2nd edition (1996) (v.0) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.0) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.0)

Other related concepts

• Clanga [clanga x pomarina] (hybrid)
• Clanga [clanga or pomarina] (taxon group)
• Clanga [hastata or clanga] (taxon group)

Other synonyms

Afrikaans: Groot Gevlekte Arend
Arabic: العقاب المنقط, العقاب المنقط عقاب, عقاب
Azerbaijani: Böyük qartalça
Belarusian: Арлец вялікі, Вялiкi арлец, Вялікі арлец, Падворлік вялікі
Bulgarian: Голям креслив орел
Bengali: বড় গুটিঈগল
Catalan: Àguila cridanera
Montenegrin: orao klokotaš
Czech: Orel volavý
Welsh: Eryr brith, Eryr brych
Danish: Stor skrigeørn
German: Schelladler
Greek: Στικταετός, Στικτογεράκα
Greek (Cypriot): Στικτογεράκα
English: Greater Spotted Eagle, Spotted Eagle
English (IOC): Greater Spotted Eagle
English (Kenya): Greater Spotted Eagle
Esperanto: Granda kriaglo
Spanish: Aguila Moteada, Águila Moteada
Spanish (Spain): Águila Moteada
Spanish (HBW): Águila moteada
Estonian: Suur-konnakotkas
Basque: Àguila cridanera, Arrano pikarta
Persian: عقاب خالدار بزرگ , عقاب خالدار بزرگ (تالابی)
Finnish: Kiljukotka
French: Aigle criard
Irish: Iolar Breac
Galician: Aguia manchada, Àguila cridanera
Hebrew: עיט צפרדעים
Croatian: Orao klokotaš
Hungarian: Fekete sas, Nagy békászó sas
Armenian: [Metz Yentaartsiv ], Մեծ Են աարծիվ, Մեծ Ենթաարծիվ
Indonesian: Burung Rajawali Totol, Rajawali Totol
Icelandic: Gjallörn
Italian: Aquila anatraia maggiore
Japanese: karafuto washi, karafutowashi, Karafuto-washi
Japanese: カラフトワシ
Japanese (Kanji): 樺太鷲
Georgian: დიდი მყივანი არწივი
Khakas: Ызын
Kazakh: Қыранқара, Шањқылдақ қыран
Kazakh (Transliteration): şañqıldaq qıran
Korean: 항라머리검독수리, 항라머리독수리
Korean (Transliteration): hangna-meori-geom-dok-suri
Scientific: Aquila clanga, Aquila maculata, Clanga clanga, Ictinaetus clangus
Luxembourgish: Schelladler
Lithuanian: Didysis erelis reksnys, Didysis erelis rėksnys
Latvian: Lielais paērglis, Vidējais ērglis
Macedonian: Голем креслив, Голем орел кликач, Орел клокташ
Malayalam: വലിയ പുള്ളിപ്പരുന്ത്
Mongolian: Бор бүргэд
Mongolian (Bichig): ᠪᠣᠷᠣ ᠪᠦᠷᠭᠦᠳ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠣᠷᠣ ᠪᠦᠷᠭᠦᠳ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Тас
Mongolian (Transliteration): bor bürged, tas
Moldavian: Acvilă țipătoare mare, Acvilă-de-stepă
Malay: Burung Helang Bintik, Burung Lang Berbintik, Burung Lang Bintik, Helang Bintik
Dutch: Bastaardarend
Norwegian Nynorsk: Storskrikørn
Norwegian: Storskrikeørn, Storskrikørn
Polish: orlik grubodzioby
Pinyin: hēi-diāo, huā-diāo, tuán-diāo, wū-diāo, xiǎo huā-zào-diāo
Portuguese: Águia-gritadeira, Águia-malhada
Portuguese (Portugal): Águia-malhada
Romansh: Evla-stgella gronda
Romanian: Acvilă țipătoare mare
Russian: Bolshoy Podorlik, Большой подорлик, Подорлик большой
Slovak: Orol hrubozobý
Slovenian: veliki klinkac, veliki klinkač
Albanian: Shqiponja e madhe e rosave
Serbian: Crni orao, orao kliktaš, Orao klokotaš, Oрao клокоташ, Орао клокоташ
Swedish: Större skrikörn
Swahili: Tai Khangamadoa
Tamil: Pulli Parundhu
Thai: นกอินทรีปีกลาย
Thai (Transliteration): nók in-sii pìik-laay
Turkish: Büyük Bağırgan Kartal, Büyük orman kartalı, büyük orman kartaly, Шаңқылдақ қыран
Tuvinian: Алгыжы эзир
Ukrainian: Великий підорлик, Орел-скигляк, Підорлик великий
Vietnamese: Chim Đại bàng đen, Đại bàng đen
Chinese: [hei-diao], [hua-diao], [tuan-diao], [wu-diao], [xiao hua-zao-diao], 乌, 乌 鵰, 乌雕, 乌鵰, 团, 团鵰, 小花皂, 小花皂鵰, 烏鵰, 花鵰, 黑, 黑鵰
Chinese (Traditional): 團鵰, 小花皂鵰, 烏鵰, 花鵰, 花鵰〔大烏鵰〕, 黑鵰
Chinese (Taiwan, Traditional): 花鵰
Chinese (Taiwan): [hua-diao], 花, 花鵰