Photo powered by flickr.com .
Order: Family: Genus: Clanga
Scientific: Clanga clanga
Citation:
Reference:
Protonym: Aquila Clanga
Avibase ID:
Short link: https://avibase.ca/BAC4CA22
Taxonomic Serial Number: 175411
VULNERABLE
Geographic range:
Clanga clanga : C Eurasia and s Asia; winters to Africa, China and Indochina
Source: Clements checklist
English: Czech: German: Danish: Spanish: Finnish: French: Icelandic: Italian: Japanese: Japanese: Dutch: Norwegian: Polish: Portuguese: Russian: Slovak: Swedish: Chinese:
Authorities recognizing this taxonomic concept:
African Bird Club Checklist 2004: Aquila clanga )
African Bird Club Checklist August 2005: Aquila clanga )
African Bird Club Checklist March 2007: Aquila clanga )
African Bird Club Checklist January 2008: Aquila clanga )
African Bird Club Checklist May 2009: Aquila clanga )
African Bird Club Checklist March 2010: Aquila clanga )
Avibase taxonomic concepts (current): Clanga clanga )
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Aquila clanga )
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Aquila clanga )
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Clanga clanga )
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Clanga clanga )
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Clanga clanga )
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Clanga clanga )
Birdlife checklist version 00: Aquila clanga )
Birdlife checklist version 01: Aquila clanga )
Birdlife checklist version 02: Aquila clanga )
Birdlife checklist version 03: Aquila clanga )
Birdlife checklist version 04: Aquila clanga )
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Aquila clanga )
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Aquila clanga )
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Aquila clanga )
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Aquila clanga )
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Clanga clanga )
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Clanga clanga )
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Clanga clanga )
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Clanga clanga )
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Clanga clanga )
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Aquila clanga )
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Aquila clanga )
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Aquila clanga )
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Aquila clanga )
Clements 1st edition: Aquila clanga )
Clements 3rd edition: Aquila clanga )
Clements 4th edition: Aquila clanga )
Clements 5th edition (as published): Aquila clanga )
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Aquila clanga )
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Aquila clanga )
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Aquila clanga )
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Aquila clanga )
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Aquila clanga )
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Aquila clanga )
Clements 6th edition: Aquila clanga )
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Aquila clanga )
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Aquila clanga )
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Aquila clanga )
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Aquila clanga )
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Aquila clanga )
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Clanga clanga )
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Clanga clanga )
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Clanga clanga )
Clements, version 2015: Clanga clanga )
Clements, version 2016: Clanga clanga )
Clements, version 2017: Clanga clanga )
Clements, version 2018: Clanga clanga )
eBird version 1.50: Aquila clanga )
eBird version 1.52: Aquila clanga )
eBird version 1.53: Clanga clanga )
eBird version 1.54: Clanga clanga )
eBird version 1.55: Clanga clanga )
eBird version 2015: Clanga clanga )
eBird version 2016: Clanga clanga )
eBird version 2017: Clanga clanga )
eBird version 2018: Clanga clanga )
Howard and Moore 2nd edition: Aquila clanga )
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Aquila clanga )
Howard and Moore 3rd edition (as published): Aquila clanga )
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Aquila clanga )
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Aquila clanga )
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Aquila clanga )
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Aquila clanga )
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Aquila clanga )
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Aquila clanga )
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Aquila clanga )
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Aquila clanga )
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Clanga clanga )
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Clanga clanga )
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Aquila clanga )
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Clanga clanga )
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Clanga clanga )
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Clanga clanga )
IOC World Bird Names, version 1.0: Aquila clanga )
IOC World Bird Names, version 1.1: Aquila clanga )
IOC World Bird Names, version 1.5: Aquila clanga )
IOC World Bird Names, version 1.6: Aquila clanga )
IOC World Bird Names, version 1.7: Aquila clanga )
IOC World Bird Names, version 2.0: Aquila clanga )
IOC World Bird Names, version 2.1: Aquila clanga )
IOC World Bird Names, version 2.2: Aquila clanga )
IOC World Bird Names, version 2.3: Aquila clanga )
IOC World Bird Names, version 2.4: Aquila clanga )
IOC World Bird Names, version 2.5: Aquila clanga )
IOC World Bird Names, version 2.6: Aquila clanga )
IOC World Bird Names, version 2.7: Aquila clanga )
IOC World Bird Names, version 2.8: Aquila clanga )
IOC World Bird Names, version 2.9: Aquila clanga )
IOC World Bird Names, version 2.10: Aquila clanga )
IOC World Bird Names, version 2.11: Aquila clanga )
IOC World Bird Names, version 3.1: Aquila clanga )
IOC World Bird Names, version 3.2: Aquila clanga )
IOC World Bird Names, version 3.3: Clanga clanga )
IOC World Bird Names, version 3.4: Clanga clanga )
IOC World Bird Names, version 3.5: Clanga clanga )
IOC World Bird Names, version 4.1: Clanga clanga )
IOC World Bird Names, version 4.2: Clanga clanga )
IOC World Bird Names, version 4.3: Clanga clanga )
IOC World Bird Names, version 4.4: Clanga clanga )
IOC World Bird Names, version 5.1: Clanga clanga )
IOC World Bird Names, version 5.2: Clanga clanga )
IOC World Bird Names, version 5.3: Clanga clanga )
IOC World Bird Names, version 5.4: Clanga clanga )
IOC World Bird Names, version 6.1: Clanga clanga )
IOC World Bird Names, version 6.2: Clanga clanga )
IOC World Bird Names, version 6.3: Clanga clanga )
IOC World Bird Names, version 6.4: Clanga clanga )
IOC World Bird Names, version 7.1: Clanga clanga )
IOC World Bird Names, version 7.2: Clanga clanga )
IOC World Bird Names, version 7.3: Clanga clanga )
IOC World Bird Names, version 8.1: Clanga clanga )
IOC World Bird Names, version 8.2: Clanga clanga )
Morony, Bock and Farrand: Aquila clanga )
Oriental Bird Club: Aquila clanga )
James Lee Peters: Aquila clanga
James Lee Peters (original): Aquila clanga
James Lee Peters (2nd edition): Aquila clanga
Sibley and Monroe (1993): Aquila clanga )
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Aquila clanga )
Sibley and Monroe 2nd edition (1996): Aquila clanga )
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Aquila clanga
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Aquila clanga
Taxonomic status:
Species status:
full species
Other synonyms Afrikaans: Groot Gevlekte ArendArabic: العقاب المنقط, العقاب المنقط عقاب, عقابAzerbaijani: Böyük qartalçaBelarusian: Арлец вялікі, Вялікі арлец, Падворлік вялікіBulgarian: Голям креслив орелBengali: বড় গুটিঈগলCatalan: Àguila cridaneraCzech: Orel volavýWelsh: Eryr brith, Eryr brychDanish: Stor skrigeørnGerman: SchelladlerGreek: Στικταετός, ΣτικτογεράκαGreek (Cypriot): ΣτικτογεράκαEnglish: Greater Spotted Eagle, Spotted EagleEnglish (Kenya): Greater Spotted EagleEsperanto: Granda kriagloSpanish: Aguila Moteada, Águila MoteadaSpanish (Spain): Águila MoteadaEstonian: Suur-konnakotkasBasque: Àguila cridanera, Arrano pikartaPersian: عقاب خالدار بزرگ , عقاب خالدار بزرگ (تالابی)Finnish: KiljukotkaFrench: Aigle criardIrish: Iolar BreacGalician: Aguia manchada, Àguila cridaneraHebrew: עיט צפרדעיםCroatian: Orao klokotašHungarian: Fekete sas, Nagy békászó sasArmenian: [Metz Yentaartsiv ], Մեծ Են աարծիվ, Մեծ ԵնթաարծիվIndonesian: Burung Rajawali Totol, Rajawali TotolIcelandic: GjallörnItalian: Aquila anatraia maggioreJapanese: karafuto washi, karafutowashi, Karafuto-washiJapanese: カラフトワシJapanese (Kanji): 樺太鷲Georgian: დიდი მყივანი არწივიKhakas: ЫзынKazakh: Қыранқара, Шањқылдақ қыранKazakh (Transliteration): şañqıldaq qıranKorean: 항라머리검독수리, 항라머리독수리Korean (Transliteration): hangna-meori-geom-dok-suriLatin: Aquila clanga, Aquila maculata, Clanga clanga, Ictinaetus clangusLuxembourgish: Schelladler Lithuanian: Didysis erelis reksnys, Didysis erelis rėksnysLatvian: Lielais paērglis, Vidējais ērglisMacedonian: Голем креслив, Голем орел кликач, Орел клокташMalayalam: വലിയ പുള്ളിപ്പരുന്ത്Mongolian: Бор бүргэдMongolian (Bichig): ᠪᠣᠷᠣ ᠪᠦᠷᠭᠦᠳMongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠣᠷᠣ ᠪᠦᠷᠭᠦᠳMongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): ТасMongolian (Transliteration): bor bürged, tasMoldavian: Acvilă-de-stepăMalay: Burung Helang Bintik, Burung Lang Berbintik, Burung Lang Bintik, Helang BintikDutch: BastaardarendNorwegian: Storskrikeørn, StorskrikørnPolish: orlik grubodziobyPinyin: hēi-diāo, huā-diāo, tuán-diāo, wū-diāo, xiǎo huā-zào-diāoPortuguese: Águia-gritadeira, Águia-malhadaPortuguese (Portugal): Águia-malhadaRomansh: Evla-stgella grondaRomanian: Acvilă țipătoare mareRussian: Bolshoy Podorlik, Большой подорлик, Подорлик большойSindhi: ٺبة هبڅيا ث ٿٍِ )سبلاةي(Slovak: Orol hrubozobýSlovenian: veliki klinkac, veliki klinkačAlbanian: Shqiponja e madhe e rosaveSerbian: Crni orao, orao kliktaš, Orao klokotaš, Oрao клокоташ, Орао клокоташSwedish: Större skrikörnSwahili: Tai KhangamadoaTamil: Pulli ParundhuThai: นกอินทรีปีกลายThai (Transliteration): nók in-sii pìik-laayTurkish: Büyük Bağırgan Kartal, Büyük orman kartalı, büyük orman kartaly, Шаңқылдақ қыранTuvinian: Алгыжы эзирUkrainian: Великий підорлик, Орел-скигляк, Підорлик великий Vietnamese: Chim Đại bàng đen, Đại bàng đenChinese: [hei-diao], [hua-diao], [tuan-diao], [wu-diao], [xiao hua-zao-diao], 乌, 乌 鵰, 乌雕, 乌鵰, 团, 团鵰, 小花皂, 小花皂鵰, 烏鵰, 花鵰, 黑, 黑鵰Chinese (Traditional): 團鵰, 小花皂鵰, 烏鵰, 花鵰, 花鵰〔大烏鵰〕, 黑鵰Chinese (Taiwan, Traditional): 花鵰Chinese (Taiwan): [hua-diao], 花, 花鵰
