Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Связанные таксоны

Выделите таксоны в контрольном списке (показано красным))
никто African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (1931) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Avilist 2025 (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements, version 2025 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) eBird version 2025 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.1) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.1) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.1) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.1) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.1) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.1) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.1) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.1) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.1) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.1) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.1) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.1) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.1) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.1) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.1) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.1) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.1) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.1) South American Classification Committee (8/06/2020) (v.1) South American Classification Committee (24/08/2021) (v.1) South American Classification Committee (24/07/2022) (v.1) South American Classification Committee (28/09/2023) (v.1) South American Classification Committee (27/07/2024) (v.1) South American Classification Committee (31/07/2025) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Другие связанные понятия

• Columba livia [var. domestica] (domestic form)
• Columba livia [wild type] (phenotype)
• Columba [leuconota x livia] (hybrid)
• Columba [albitorques x livia] (hybrid)
• Columba [eversmanni x livia] (hybrid)
• Columba livia x Patagioenas fasciata (hybrid)
• Columba [guinea x livia] (hybrid)
• Columba livia x Patagioenas cayennensis (hybrid)
• Columba [livia x rupestris] (hybrid)
• Columba [livia x oenas] (hybrid)
• Columba livia or Patagioenas fasciata (taxon group)
• Columba [livia x palumbus] (hybrid)
• Columba livia x Patagioenas picazuro (hybrid)
• Columba livia x Streptopelia turtur (hybrid)
• Columba livia x Streptopelia orientalis (hybrid)
• Columba livia x Streptopelia semitorquata (hybrid)
• Columba livia x Streptopelia decaocto or xanthocycla (hybrid)
• Columba livia x Streptopelia roseogrisea risoria (hybrid)
• Columba livia x Geopelia placida (hybrid)
• Columba livia x Leucosarcia melanoleuca (hybrid)
• Columba livia x Zenaida macroura (hybrid)
• Columba [livia or rupestris] (taxon group)

Другие синонимы

См. также таблицу таблицу таксономических синонимов.

Abkhazian: аБнаҳәыҳә, аБынҳәыҳә
Бурский: Rotsduif, Tuinduif, Tuinduif (Stadsduif)
Арабский: الحمامة البرية, حمام ازرق, حمام صخري, حمام وحشي, حمام وحشي حمام دحل
Arabic, Moroccan Spoken: Hamam el Berri
Asturian: Palomba, Palombu bravu
Азербайджанский: Çöl göyərçini
Bashkir: күгәрсен, күк күгәрсен, ҡыр күгәрсене
Белорусский: šyzy hołub, Голуб шызы, шызы голуб
Болгарский: skalen g"l"b, Див скален гълъб, скален гълъб
бенгальский: গোলা পায়রা, জারাচর কফুতয , জারারী বকতয , হগারা ঩ায়যা
Bengali (Bangladesh): বুনো পায়রা
Bengali (India): বুনো পায়রা
Bengali (transliteration): gōlā pāẏarā, jālāli kabutara, jālālī kaitara
Бретонский: An dube, Dube, dubet, Pichon
Каталанский: Colom roquer, Colom salvatge, Xixella
Catalan (Balears): Colom salvatge
Catalan, Valencian: Xixella
Montenegrin: divlji golub, дивљи голуб
Montenegrin (Cyrillic): дивљи голуб
Cree: omeemeesees, omîmîw
Cree, Plains: omeemeesees
Cree (syllabic): ᐅᒦᒦᐤ
Чешский: holub domácí, Holub skalní
Chuvash: Ахаль кăвакарчăн
Уэльский: Colomen ddôf, colomen y graig, Colomen y Graig/Colomen Ddôf
датский: Klippedue
Немецкий: Feldtaube, Felsentaube, Felsentaube/Stra§entaube, Felsentaube/Verwilderte Haustaube, Haustaube, Strassentaube
Lower Sorbian: źiwy gołub
Греческий: [aurioperistero], aurioperistero, Αγριoπερίστερo, Αγριοπερίστερο, Αρκοπέζουνο
Greek (Cypriot): Αρκοπέζουνο
Emerillon: Pikauhu
Emiliano-romagnolo: Clumbela
Английский: Carrier Pigeon, Common Pigeon, Domestic Dove, Domestic Pigeon, Feral Dove, Feral Pigeon, Feral Rock Pigeon, Homing Pigeon, Rock Dove, Rock Dove / Feral Pigeon, Rock dove pigeon, Rock Dove/Feral Pigeon, Rock Pigeon, Rock-Pigeon
English (Australia): Rock Dove
English (Avilist): Rock Pigeon
English (United Kingdom): Rock Dove, Rock-Dove
English (Hawaii): Manu nūnū - Rock Pigeon
English, HBW: Rock Dove
English, Hawaii: Manu nūnū - Rock Pigeon
English (India): Rock Pigeon (Blue Rock Pigeon)
English (IOC): Rock Dove
English (Kenya): Rock Pigeon
English (United States): Rock Pigeon
Эсперанто: Kolombo, roka kolombo, Rokkolombo
Испанский: Paloma, Paloma bravia, Paloma Bravía, Paloma Casera, Paloma Común, Paloma de castilla, Paloma Doméstica
Spanish (Argentine): Paloma Bravía, Paloma doméstica
Spanish (Chile): Paloma, Paloma doméstica
Spanish (Colombia): Paloma bravía, Paloma Doméstica
Spanish (Costa Rica): Paloma Doméstica
Spanish (Cuba): Paloma bravía, Paloma mensajera o doméstica
Spanish (Dominican Rep.): Paloma Bravía, Paloma Doméstica
Spanish (Ecuador): Paloma Doméstica
Spanish (Spain): Paloma brava, Paloma Bravía, Zurita
Spanish (HBW): Paloma bravía
Spanish (Honduras): Paloma de castilla
Spanish (Mexico): Paloma Común, Paloma Doméstica
Spanish (Nicaragua): Paloma Común
Spanish (Panama): Paloma Bravía
Spanish (Peru): Paloma Doméstica
Spanish (Puerto Rico): Paloma Bravía
Spanish (Paraguay): Paloma casera, Paloma doméstica
Spanish (Uruguay): Paloma Doméstica
Spanish (Venezuela): Paloma Doméstica
Эстонский: kaljutuvi, Kodutuvi
Баскский: Colom roquer, haitz-uso, Haitz-usoa
персидский: کبوتر چاهی
Финский: Kalliokyyhky, kalliokyyhky (kesykyyhky), Kesykyyhky
Фарерский: Blaadigva, bládúgva, Bládúva
Французский: Pigeon biset, Pigeon biset domestique, Pigeon de ville, Pigeon domestique
French (France): Colombe biset
French (Guyane): Pigeon biset
French (Haiti): Pigeon domestique
Friulian: colomp di tor, colomp salvadi
Фризский: Rotsdo
Ирландский: colm aille, colu'r aille, pomba brava
Guadeloupean Creole French: Pigeon
Гаэльский (шотландский): Calman Creige, calman-creige, Caluman-fiadhaich
галисийский: Colom roquer, Pomba brava, pomba das rochas, Pombo das rochas
Гуарани: Pykasu óga, Pykasu-óga
Мэнский: calmane creggey, Calmane ny Creggey
Иврит: יונת הסלע, יונת סלע, יונת סלע - יונת סלעים, יונת סלעים, יונת סלעים־יונת פליטות תרבות
хинди: Mada pura
Хорватский: Divlji Golub, Golub pećinar, Gradski Golub, pečinar
Upper Sorbian: dźiwi hołb
Haitian Creole: Pijon
Венгерский: Parlagi galamb, Szirti galamb
армянский: [Tkhakapuyt Aghavni ], Թխակապույտ Աղավնի
Индонезийский: Burung Merpati Batu, Merpati Batu
Исландский: Bjargdúfa, Húsdúfa
Итальянский: Piccione, Piccione domestico, Piccione selvatico, Piccione selvatico semidomestico, Piccione terraiolo, Piccione torraiolo
Японский: Dobato, do-bato, ie-bato, kawarabato, Kawara-bato, kawarabato(dobato)
японский: イエバト, カウァラバト, カワラバト, カワラバト(ドバト), ドバト
Japanese (Kanji): 土鳩, 家鳩, 河原鳩, 鴿
грузинский: გარეული მტრედი
Kara-Kalpak: жабайы пәттек, сизарь кептер, сур кептер
Kabardian: губгъуэтхьэрыкъуэ
Mongolian, Halh: хүрэвтэр тагтаа
Khakas: Худай хузы
Kazakh: жабайы көк көгершін, кәдімгі көк көгершін, Кєк кептер, көк кептер, көккептер, көкшіл сұр кептер
Kazakh (Transliteration): kök kepter
Гренландский: Tui
каннада: ಪಾರಿವಾಳ
корейский: 집비둘기
Konkani: पारवो
Korean (Transliteration): jip-bidulgi
Karachay-Balkar: кѐк кѐгюрчюн
North Karelian: kallivokyyhkyni
Kashmiri: کوتُر
Cornish: Colom carrek, Colom wyls, kolomm an garrek
киргизский: көк көгүчкөн
научный: Columba (domestica) ß livia, Columba affinis, Columba cristata, Columba cucullata, Columba cucullata, Columba domestica, Columba forficata, Columba galeata, Columba glauconotos, Columba gutturosa, Columba hispanica, Columba hispida, Columba livia, Columba livia livia, Columba maculata, Columba maculata, Columba maculata, Columba melanura, Columba mercurialis, Columba oenas domestica, Columba oenas fera, Columba percussor, Columba prolifera, Columba tabellaria, Columba tremula, Columba turbita, Columba turca, Columba tympanista, Columba vertaga, Columba vulgaris
Ladino: colomba salvaria
Люксембургский: Fielsendauf, Hausdauf
Ladakhi: ཕུག་རོན།
Литовский: Balandis, Kieminis, Naminis karvelis, uolinis karvelis, Uolinis karvelis/Naminis karvelis
Латышский: Klinšu balodis, Mājas balodis
Malagasy: Voromailala
Maori: Kererū Aropari | Rock Pigeon
Македонский: div gulab, Гулаб пештерник/Домашен гулаб, див гулаб
малаялам: മാടപ്പ്രാവ് 
монгольский: хүрэвтэр тагтаа, Хөхвөр тагтаа
Mongolian (Bichig): ᠬᠦᠬᠡᠪᠦᠷ ᠲᠠᠭᠲᠠᠭ᠎ᠠ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠦ ᠲᠠᠭᠲᠠᠭ᠎ᠠ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Анханы тагтаа, Зэрлэг тагтаа, Хээрийн тагтаа
Mongolian (Transliteration): aŋkhani tagtaa, kheeriŋ tagtaa, khökhvör tagtaa, zerleg tagtaa
Moldavian: Porumbel de stâncă
малайский: Burung Merpati, Burung Pergam Batu, Merpati, Merpati Biasa
Мальтийский: ħamiema selvaġġa, Hamiental gebel, Tudun tal-Gebel, tudun tal-ġebel, tudun tal-ġebel il-beċċun tal-blat
непали: मलेवा
Nepali (India): मलेबा
Голландский: Postduif, Rotsduif
норвежском: Klippedue
Норвежский: Bydue, Klippe-/Bydue, Klippedue, Klippe-due, Klippedue (bydue), Klippedue (Domestisert: Bydue), Klippedue / Bydue, Klippedue bydue, Klippedue/Bydue
Livvi (Olonets Karelian): meččykyyhköi
Ория: ଘୁମୁରା ପାରା
панджаби: ਜੰਗਲੀ ਕਬੂਤਰ
Польский: gołąb miejski, Gołąb miejski¦Gołąb skalny, golab skalny, gołąb skalny, Pustynnik
Pinyin: bógē, gēzi, jiā gē, yě gē, yě gēzi, yě lóulóu, yuán gē
Португальский: pombo da rocha, Pombo o pombo-doméstico, Pombo-das-rochas, Pombo-doméstico, pombo-doméstico / pombo-das-rochas
Portuguese (Angola): Pombo-doméstico
португальском (Бразилия): pombo-domestico, Pombo-doméstico
Portuguese (Madeira): Pombo-da-rocha
Portuguese (Portugal): Pomba, Pombo-das-rochas
Rarotongan: Rupe Papa‘ā
Рето-романский: Columba selvadia
Румынский: bareski-golumbaika, baresko-golumbo, Porumbel de casă, porumbel de stânca, porumbel de stâncă
Romance (Other): columba da chasa, Columba da chasa selvadia, columba selvadia
Русский: Cизый голубь, Sizy Golub, sizyj golub', Голубь сизый, Сизый голубь
Yakut: күөх холууп
Sardinian: agreste, Columbu agreste, columbu aresti, columbu de is arrocas, didu, tidori, tidu, tzidu
Scots: doo
Северный Саамский: bákteduvvá, Duvvá, Gávpotduvvá
Sinhalese (Transliteration): Podu Paraviya
Словакский: holub divý, holub skalný
Словенский: domaci golob, skalni golob
Samoan: lupe palagi
Албанский: Kumria e shkëmbit, pëllumbi i egër i shkëmbit
Сербский: divlji golub, Divlji ili domaći golub, Golub pecinar, pitomi golub, Голуб пећинар, Дивлји голуб, дивљи голуб
Сесото: Leeba-la-sekhooa
Шведский: Klipp-dufva, Klippduva, Tamduva
Суахили: Njiwa-mjini
тамильский: Mada Pura
телугу: గుడి పావురము
Tajik: кабӯтари ѐбої, кабӯтари кабуд, кабӯтари муқаррарӣ
тайский: นกพิราบ, นกพิราบป่า
Thai (Transliteration): nók pʰí-râap, nók pʰí-râap pàa
туркменский: gögerçin гөгерчин, kaya güvercini
Турецкий: Güvercin, Kaya güvercini, Көк кептер
Tatar: күгелҗем күгәрчен, күк күгәрчен
Tahitian: u 'u aira' o
Tuvan (Tuvinian): Көгулдүр көге-буга, Көгүлдүрге
Udmurt: гӧгӧрсин, гурлань, кӧгӧрсин, чагыр дыдык
Украинский: sizij golub, Голуб сизий , сизий голуб
узбекский: ѐввойи каптар, зангори кабутар, коя каптари, кўк каптар, кўк каптар сезак, кўк қоя каптари, сезак, тоғ кўк каптари
Вьетнамский: Bồ câu, Chim Bồ câu, Chim Bồ câu đá, Chim Câu, Chim Gầm ghì đá, Gầm ghì đá
Kalmyk: көк җивртә көглҗрһн, көк көглҗрһн, көквр җивртә көглҗрһн, көквр көглҗрһн
Китайский: [yuan ge], 原鴿, 原鸽, 家鸽, 野喽喽, 野嘍嘍, 野鴿, 野鸽, 野鸽子, 鸽子, 鹁鸽
Chinese (Hong Kong): 原鴿
Chinese (Traditional): 原鴿, 家鴿, 野嘍嘍, 野鴿, 野鴿子, 鴿子, 鵓鴿
Chinese (Taiwan, Traditional): 野鴿
Chinese (Taiwan): 野鸽
зулу (зулусском): ijuba ledolobha