Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Red Collared-Dove
Streptopelia tranquebarica (Hermann, J 1804)
The red collared dove, also known as the red turtle dove, is a small pigeon which is a resident breeding bird in the tropics of Asia. The male has a blue-grey head and a red-brown body. The female is much plainer, with pale brown plumage similar to that of the larger Eurasian collared dove. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Columbiformes
Family:
Columbidae
Genus:
Streptopelia
Scientific:
Streptopelia tranquebarica
Classification
Order:Columbiformes
Family:
Columbidae
Genus:
Streptopelia
Scientific:
Streptopelia tranquebarica
Original description
Citation:
(Hermann, J 1804)
Reference:
Observationes Zool.
Protonym:
Columba tranquebarica
Type locality:
Tranquebaria, India.
Link:
https://biodiversitylibrary.org/page/50170589
Avibase identifiers
Avibase ID:
BC1407780F9EC377
Avibase ID:
avibase-BC140778
Short link:
https://avibase.ca/BC140778
Taxonomic Serial Number:
TSN: 177148
Geographic range:
- Streptopelia tranquebarica tranquebarica: Sind, Punjab and w Nepal south through peninsular India
- Streptopelia tranquebarica humilis: Tibet to Myanmar, Thailand, SE Asia and n Philippines
Source: Clements checklist
Red Collared-Dove
Catalan:
Tórtora capgrisa
Czech:
hrdlička jihoasijská
Danish:
Dværgskoggerdue
German:
Halsringtaube
Spanish:
Tórtola Cabecigrís
Spanish (Spain):
Tórtola cabecigrís
Finnish:
pikkuturturikyyhky
French:
Tourterelle à tête grise
Croatian:
riđa gugutka
Hungarian:
vöröses gerle
Italian:
Tortora dal collare asiatica
Japanese (romaji):
benibato
Japanese:
ベニバト
Lithuanian:
Rausvasis purplelis
Dutch:
Rode Tortel
Norwegian Nynorsk:
Gråhovuddue
Norwegian:
Gråhodedue
Polish:
synogarlica mała
Portuguese:
Rola-birmana
Portuguese (Portugal):
rola-birmanesa
Russian:
Короткохвостая горлица
Slovak:
hrdlička krátkochvostá
Serbian:
Crvena gugutka
Swedish:
röd turkduva
Ukrainian:
Горлиця короткохвоста
Chinese:
火斑鸠
Chinese (Traditional):
紅鳩
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Red Collared-dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Red Collared-dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Red Collared-dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Red Collared-dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Red Collared-dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Red Collared-dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Red Collared-dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Red Collared-dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Red Collared-dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Red Turtle-dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Red Turtle-dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Red Turtle-dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Red Turtle-dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Red Turtle-dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Red Turtle-dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Red Turtle-dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Red Turtle-dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Red Turtle-dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Red Turtle-dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Red Turtle-dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Red Collared-dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds: Red Collared Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Tourterelle à tête grise ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Tourterelle à tête grise ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Clements 1st edition: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Clements, version 2021: Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Clements, version 2022: Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Clements, version 2023: Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Clements 4th edition: Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Clements 6th edition: Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Clements, version 2015: Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Clements, version 2016: Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Clements, version 2017: Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Clements, version 2018: Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Clements, version 2019: Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| eBird version 1.50: Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| eBird version 1.52: Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| eBird version 1.53: Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| eBird version 1.54: Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| eBird version 1.55: Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| eBird version 2015: Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| eBird version 2016: Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| eBird version 2017: Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| eBird version 2018: Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| eBird version 2019: Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| eBird version 2021: Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| eBird version 2022: Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| eBird version 2023: Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Red-collared Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Red Collared Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Red Collared Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Red Collared Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Red Turtle-dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Red Turtle-dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Red Turtle-dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Red Turtle-dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Red Turtle-dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Red Turtle Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Red Collared Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Red Collared Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Red Collared Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Red Collared Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Red Collared Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Red Collared Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Red Collared Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Red Collared Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Red Turtle-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Red Collared Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Streptopelia tranquebarica [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Streptopelia tranquebarica [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Streptopelia tranquebarica [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Red Collared-Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Red Collared Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.02: Red Collared Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.03: Red Collared Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024): Red Collared Dove ( Streptopelia tranquebarica) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Streptopelia tranquebarica [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Streptopelia tranquebarica [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Bashkir: ҡыҫҡа ҡойроҡло әберсен
Belarusian: Караткахвостая туркаўка
Bulgarian: Късоопашата гургулица
Bengali: জিংরা ঘুঘু , রার ঘুঘু , রার যাজঘুঘু , লাল রাজঘুঘু
Bengali (transliteration): janlā ghughu, lāla ghughu, lāla rājaghughu
Catalan: Tórtora capgrisa
Czech: Hrdlicka cervenopásá, hrdlička jihoasijská
Welsh: Turtur dorchgoch
Danish: Dværgskoggerdue
German: Halsringtaube, Zwerglachtaube
Greek: Κoκκιvoτρύγονο
English: Dwarf Turtle Dove, Dwarf Turtle-Dove, Red Collared Dove, Red Collared-Dove, Red Turtle Dove, Red Turtle-Dove, Red-collard Dove, Red-collared dove
English (United Kingdom): Red Collared Dove
English, HBW: Red Turtle-dove
English (India): Red Collared-Dove (Red Turtle-Dove)
English (IOC): Red Collared Dove, Red Turtle Dove
English (UAE): Red Collared Dove, Red Turtle Dove
English (United States): Red Collared-Dove
Esperanto: Ruĝa turto
Spanish: Tórtola Cabecigrís, Tórtola de Cabeza Gris
Spanish (Spain): Tórtola cabecigrís
Spanish (HBW): Red Collared-Dove
Estonian: puna-turteltuvi
Basque: Usapal gorri
Persian: یاکریم سرخ
Finnish: Pikkutunturikyyhky, pikkuturturikyyhky
French: Tourterelle à tête grise, Tourterelle naine, Tourterelle naine de l'Inde
Frisian: Reade toarteldo
Irish: Fearán rua
Galician: Rola birmana
Hebrew: תור צווארון אדום
Croatian: riđa gugutka
Hungarian: vöröses gerle
Indonesian: Burung Dederuk Merah, Dederuk Merah
Italian: Tortora dal collare asiatica, Tortora dal collare rossiccio, Tortorarossiccia dal collare
Japanese (romaji): benibato, Beni-bato
Japanese: ベニバト
Japanese (Kanji): 紅鳩
Mongolian, Halh: хөдөг, хүүрзгэнэ, хүүрцгэнэ
Korean: 홍비둘기
Korean (Transliteration): hong-bidulgi
Kirghiz: чолок куйрук бактек
Scientific: Columba tranquebarica, Oenopopelia tranquebarica, Streptopelia tranquebarica, Streptopelia tranquebarica tranquebarica
Lithuanian: Rausvasis purplelis
Latvian: sarkanā ūbele
Malayalam: ചെമ്പൻ ചെങ്ങാലിപ്രാവ്
Mongolian: Зээрд хүүрзгэнэ, хөдөг, хүтгээ, хүтгээ шувуу, хүүрзгэнэ, хүүрцгэнэ
Marathi: लाल कवडा
Malay: Burung Tekukur Merah, Tekukur Merah
Mongolian, Chakhar (Peripheral): хөдөг, хүтгээ, хүтгээ шувуу
Nepali: सानोतामे ढुकुर
Dutch: Rode Tortel
Norwegian Nynorsk: Gråhovuddue
Norwegian: Gråhodedue
Polish: synogarlica mala, synogarlica mała
Pinyin: hóng gāzhuī, hóng jiū, hóng kāzhuī, huǒ bān-jiū, huǒ gū-jiāo, huǒ jiū, kāzhuī
Portuguese: Rola-birmana, Rola-ruiva
Portuguese (Portugal): rola-birmanesa
Rhaeto-Romance: Turturella cotschnenta
Romanian: Turturică roşcată
Russian: Горлица короткохвостая, Короткохвостая горлица
Sinhalese (Transliteration): Rathmala Kobeiyya
Slovak: hrdlicka krátkochvostá, hrdlička krátkochvostá
Slovenian: Rožnata grlica
Serbian: Crvena gugutka, Riđa gugutka
Swedish: Röd turkduva
Tamil: Thavittu Pura
Thai: นกเขาไฟ
Thai (Transliteration): nók kʰăw fay
Turkish: kızıl kumru
Ukrainian: Горлиця короткохвоста
Vietnamese: Chim Cu lửa, Chim Cu ngói, Chim ngói, Cu ngói
Chinese: 火斑鳩, 火斑鸠, 火鸠, 火鸪鹪, 紅鳩, 红咖追
Chinese (Traditional): 火斑鳩, 火鳩, 火鴣鷦, 紅咖追, 紅鳩, 紅鳩〔火斑鳩〕
Chinese (Taiwan, Traditional): 紅鳩
Chinese (Taiwan): 红鸠
Avibase has been visited 401,075,421 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
