Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Buff-browed Warbler
Phylloscopus humei (Brooks, WE 1878)
Hume's leaf warbler or Hume's warbler is a small leaf warbler which breeds in the mountains of inner Asia. This warbler is migratory and winters mainly in India. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Phylloscopidae
Genus:
Phylloscopus
Scientific:
Phylloscopus humei
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Phylloscopidae
Genus:
Phylloscopus
Scientific:
Phylloscopus humei
Original description
Citation:
(Brooks, WE 1878)
Reference:
Stray Feathers
7 p.131
Protonym:
Reguloides humei
Type locality:
North- West Frontier Province, India.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/94440#page/157/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
BC391A830AD8EF0E
Avibase ID:
avibase-BC391A83
Short link:
https://avibase.ca/BC391A83
Taxonomic Serial Number:
TSN: 916712
Geographic range:
- Phylloscopus humei humei: breeds from northeastern Afghanistan east to the northwestern Himalayas in southwestern China (Xinjiang) and northwestern India; winters in southern Afghanistan, Pakistan, and India
- Phylloscopus humei mandellii: S Tibet to Sikkim, Myanmar and sw China; winters to n Thailand
Source: Clements checklist
Buff-browed Warbler
Catalan:
mosquiter de Hume
Czech:
budníček altajský
Danish:
Himalayaløvsanger
German:
Tienschan-Laubsänger
Spanish:
Mosquitero de Hume
Spanish (Spain):
Mosquitero de Hume
Finnish:
kashmirinuunilintu
French:
Pouillot de Hume
Croatian:
srebrnastoprsi zviždak
Hungarian:
Himalájai füzike
Icelandic:
Hlíðasöngvari
Italian:
Luì di Hume
Japanese (romaji):
bafumayumushikui
Japanese:
バフマユムシクイ
Lithuanian:
Sajaninė pečialinda
Dutch:
Humes Bladkoning
Norwegian Nynorsk:
Bleikbrynsongar
Norwegian:
Blekbrynsanger
Polish:
świstunka ałtajska
Portuguese:
felosa-listada-de-hume
Portuguese (Portugal):
Felosa-de-hume
Russian:
Тусклая пеночка
Slovak:
kolibiarik stužkatý
Serbian:
Hjumov zviždak
Swedish:
bergtajgasångare
Ukrainian:
Вівчарик алтайський
Chinese:
淡眉柳莺
Chinese (Traditional):
淡眉柳鶯
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| African Bird Club Checklist 2004: Hume's Yellow-browed Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Hume's Yellow-browed Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Hume's Yellow-browed Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Hume's Yellow-browed Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Buff-browed Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Buff-browed Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Buff-browed Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Buff-browed Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Buff-browed Warbler ( Abrornis humei) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Buff-browed Warbler ( Abrornis humei) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Buff-browed Warbler ( Abrornis humei) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Buff-browed Warbler ( Abrornis humei) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Buff-browed Warbler ( Abrornis humei) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Buff-browed Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Hume's Leaf-warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Hume's Leaf-warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Hume's Leaf-warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Hume's Leaf-warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Hume's Leaf-warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Hume's Leaf-warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Hume's Leaf-warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Hume's Leaf-warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Hume's Leaf-warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Hume's Leaf-warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Hume's Leaf-warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Hume's Leaf-warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Hume's Leaf-warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Hume's Leaf-warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Hume's Leaf-warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Hume's Leaf-warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Hume's Leaf-warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Hume's Leaf-warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Hume's Leaf-warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Hume's Leaf-warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Hume's Leaf-warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Pouillot de Hume ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Clements, version 2021: Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Clements, version 2022: Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Clements, version 2023: Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Clements 6th edition: Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Clements, version 2015: Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Clements, version 2016: Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Clements, version 2017: Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Clements, version 2018: Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Clements, version 2019: Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| eBird version 1.50: Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| eBird version 1.52: Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| eBird version 1.53: Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| eBird version 1.54: Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| eBird version 1.55: Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| eBird version 2015: Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| eBird version 2016: Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| eBird version 2017: Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| eBird version 2018: Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| eBird version 2019: Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| eBird version 2021: Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| eBird version 2022: Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| eBird version 2023: Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Hume's Leaf Warbler ( Abrornis humei) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Hume's Leaf Warbler ( Abrornis humei) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Hume's Leaf-warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Hume's Leaf-warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Hume's Leaf-warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Hume's Leaf-warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Hume's Leaf-warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Hume's Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Buff-browed Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.02: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.03: Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024): Hume's Leaf Warbler ( Phylloscopus humei) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phylloscopus humei [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phylloscopus humei [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species (sometimes a subspecies)
This taxon is considered a subspecies of
Phylloscopus [inornatus or humei]
(sensu lato) by some authors
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Arabic: ذعرة الأوراق, نقشارة هيوم
Asturian: Pioyina de Hume
Azerbaijani: tutqun yarpaqgüdən
Belarusian: Цьмяная пячураўка
Bulgarian: Атласки певец, Тяншански жълтовежд певец
Catalan: mosquiter de Hume
Czech: budníček altajský, Budníček středoasijský
Welsh: Telor aelfelyn Hume, Telor Hume
Danish: Himalayaløvsanger, Himalayasanger, Himalaya-sanger, Humes Sanger
German: Gelbbrauen-Laubsänger, Gelbbrauen-Laubsänger-humei, Tienschanlaubsänger, Tienschan-Laubsänger, Tienshanlaubsänger, Tienshan-Laubsänger
Greek: Γκριζοφυλλοσκόπος
English: Buff-browed Warbler, Hume's Inornate Warbler, Hume's Leaf Warbler, Hume's Leaf-Warbler, Hume's Warbler, Hume's Yellowbrowed Leaf Warbler, Hume's Yellow-browed Warbler, Hume's Yellow-browed Willow-Warbler, Yellow-browed warbler
English, HBW: Hume's Leaf-warbler
English (IOC): Hume's Leaf Warbler
English (UAE): Hume’s Leaf Warbler, Hume's Leaf Warbler
English (United States): Hume's Warbler
Esperanto: Kaŝmira filoskopo
Spanish: Mosquitero de Hume
Spanish (Spain): Mosquitero de Hume
Spanish (HBW): Mosquitero de Hume
Estonian: tuhk-lehelind
Basque: Hume txioa
Persian: سسک ابروزرد هیوم
Finnish: Kashmirinuunilintu
Faroese: Bjargaljómari
French: Pouillot à grands sourcils de Hume, Pouillot de Hume
Frisian: Tjensjanbosjksjonger
Irish: Ceolaire hiúm
Galician: Picafollas de Hume
Hebrew: לבנת גבות, עלווית לבנת-גבות, עלווית מזרחית, עלוית מזרחית
Croatian: srebrnastoprsi zviždak
Hungarian: Himalájai füzike
Icelandic: Hlíðasöngvari, Hnökrasöngvari
Italian: Luì , Luì di Hume
Japanese (romaji): bafu-mayu mushi-kui, bafumayumushikui
Japanese: バフマユムシクイ
Japanese (Kanji): バフ眉虫喰
Mongolian, Halh: хумей дуучшувуу
Kazakh: Пеночка тусклая, сұр сарықас
Korean: 연노랑눈썹솔새
Korean (Transliteration): yeon-norang-nunsseop-sol-sae
Kirghiz: мыймыт, тан сарыкаш, тупар сарыкаш
Scientific: Abrornis humei, Abrornis humei humei, Phylloscopus humei, Phylloscopus humei humei, Phylloscopus inornatus humei, Reguloides humei
Lithuanian: Sajanine pecialinda, Sajaninė pečialinda
Latvian: Hjūma ķauķītis
Macedonian: Хјумов свиркач
Malayalam: ചെറുകൊക്കൻ ഇലക്കുരുവി
Mongolian: Хүмей дууч шувуу, Хумей дуучшувуу, хумэй дууч шувуу
Mongolian (Transliteration): khumei duuch-shuvuu
Malay: Burung Cekup Daun Hume
Mongolian, Chakhar (Peripheral): хумэй дууч шувуу
Nepali: चञ्चले फिस्टो
Dutch: Hume-bladkoning, Humes Bladkoning, Hume's bladkoninkje, Vaal bladkoninkje
Norwegian Nynorsk: Bleikbrynsongar
Norwegian: Blekbrynsanger
Polish: swistunka altajska, Świstunka altajska, świstunka ałtajska
Pinyin: dàn-méi liǔ-yīng, huáng-méi liǔ-yīng, xiū-shì huáng-méi liǔ-yīng
Portuguese: Felosa-listada de Hume, felosa-listada-de-hume
Portuguese (Portugal): Felosa-de-hume
Rhaeto-Romance: Fegliarel da Hume
Romanian: Pitulice asiatică, Pitulice de Himalaya, Pitulicea lui Hume
Russian: Пеночка тусклая, Тусклая зарничка, Тусклая пеночка
Northern Sami: Kashmirajievžžan, Kashmirlastavizar
Slovak: kolibiarik stužkatý, Kolibiárik stužkatý
Slovenian: himalajska mušja listnica
Serbian: Hjumov zviždak
Swedish: Bergstaigasångare, bergtajgasångare
Thai: นกกระจิ๊ดพันธ์หิมาลัย, นกกระจิ๊ดพันธุ์หิมาลัย
Thai (Transliteration): nók krà-cít pʰan hì-maa-lay
Turkmen: dag şapak aldawajy
Turkish: Ak Kaşlı Çıvgın, Yaprak çıvgını, Yaprak Söğütbülbülü
Ukrainian: Вівчарик алтайський
Uzbek: тоғ зарничкаси
Vietnamese: Chim Chích Hume
Chinese: 休氏柳鶯, 休氏黄眉柳莺, 淡眉柳莺, 黄眉柳莺
Chinese (Traditional): 休氏黃眉柳鶯, 淡眉柳鶯, 淡眉柳鶯〔休梅氏柳鶯〕, 黃眉柳鶯
Avibase has been visited 401,241,462 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
