Ласкаво просимо Гість

Пісняр-лісовик жовтогузий

Setophaga coronata (Linnaeus, C 1766)

The yellow-rumped warbler is a regular North American bird species that can be commonly observed all across the continent. Its extensive distribution range connects both the Pacific and Atlantic coasts of the U.S. as well as Canada and Central America, with the population concentrating in the continent's northern parts during the breeding season and migrating southwards to southern North and Central America in Winter. The species generally prefers coniferous forests or mixed coniferous-deciduous forests as its breeding habitat, while during the winter it can be found inhabiting more open areas such as shrublands that offer food resources. The diet of the yellow-rumped warbler is based primarily on insects, though the species does eat fruits such as juniper berries as well, especially in winter. Source: Wikipedia




(0 votes)
Світлини розміщено за підтримки flickr.com.


Класифікація
Ряд:
  Passeriformes
Родина:
  Parulidae
Род:
   Setophaga
Наукова:
  Setophaga coronata

Оригінальний опис

Цитування:
  (Linnaeus, C 1766)

Посилання:
   Systema Naturae ed. 12, vol. 1, part 1

Протонім:
  Motacilla coronata

Тип місцевості:
  Pennsylvania ; restricted to Philadelphia, Pennsylvania, by Amer. Ornith. Union, 1910, Check-list North Amer. Birds, ed. 3, p. 312.

Посилання:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/137337#page/337/mode/1up

Ідентифікатори Avibase

Avibase ID:
  BC5A949807108302

Avibase ID:
  avibase-BC5A9498

Коротке посилання:
  https://avibase.ca/BC5A9498

Таксономічний порядковий номер:
  TSN: 950046

Географічний діапазон:

  • Setophaga coronata: breeds coniferous and humid forest from Alaska (USA) and northern Yukon (northwestern Canada) eastwards to northeastern Canada, and southwards through western and northeastern USA, and in mountains of western Mexico and Chiapas to central Guatemala; winters on the western and eastern coasts of USA and the interior (from Kansas and Ohio) southwards across Mexico to central Panama, and in the Greater Antilles eastwards to the Virgin Islands
  • Setophaga coronata coronata: northern Alaska, Canada, and northern USA; winters to Panama and West Indies
  • Setophaga coronata auduboni: breeds southwestern Canada and western USA; winters to western Honduras
  • Setophaga coronata nigrifrons: Sierra Madre Occidental of western Mexico (Chihuahua to Durango)
  • Setophaga coronata goldmani: high mountains of southern Chiapas (Volcán Tacaná) and western Guatemala
  • Показати більше...
Джерело: Контрольний список Клементса
Англійська:
Yellow-rumped Warbler
Азербайджанська:
Sarıbel güvə silvisi
Болгарська:
Жълтокръсто коприварче
Каталанська:
bosquerola coronada
Чеська:
lesňáček žlutoskvrnný
Датська:
Myrtesanger/Gulstrubet Myrtesanger
Німецька:
Kronenwaldsänger
Грецька:
Κιτρινόπυγη Πάρουλα
Есперанто:
Flavpuga parulio
Еспанська:
Reinita Coronada
Spanish (Spain):
Reinita Coronada
Естонська:
metssäälik
Фінська:
keltaperäkerttuli
Французька:
Paruline à croupion jaune
Іврит:
סבכון הכתר
Хорватська:
zlatnokapa sjeničica
Угорська:
Koronás lombjáró
Ісландська:
Krúnuskríkja
Італійська:
Dendroica coronata
Японська:
kizutaamerikamushikui
Японська:
キヅタアメリカムシクイ
Литовська:
Karūnuotasis krūminukas
Латиська:
Karaliskais ķauķis
Голандська:
Geelstuitzanger
Норвезька (Нюнорск):
Myrteparula
Норвезька:
Myrteparula
Польська:
lasówka pstra
Португальська:
Mariquita-coroada
Portuguese (Portugal):
Mariquita-coroada
Румунська:
Pitulice americană cu târtița galbenă
Російська:
Миртовый певун
Словацька:
horárik zlatohlavý
Словенська:
rumenoglavi gozdičar
Сербська:
Krunasta cvrkutarka
Шведська:
gulgumpad skogssångare/audubonskogssångare
Турецька:
taçlı ötleğen
Українська:
Пісняр-лісовик жовтогузий
Китайська:
黄腰林莺

Джерела, що визнають цей таксон:

African Bird Club Checklist January 2008:
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Myrtle, Audubon's or Goldman's Warbler ( Setophaga [coronata, auduboni or goldmani])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Myrtle, Audubon's or Goldman's Warbler ( Setophaga [coronata, auduboni or goldmani])
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Myrtle, Audubon's or Goldman's Warbler ( Setophaga [coronata, auduboni or goldmani])
Avilist 2025:
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Paruline à croupion jaune ( Dendroica coronata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Paruline à croupion jaune ( Dendroica coronata) [version 1]
Clements 1st edition:
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Clements, version 2021:
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
Clements, version 2022:
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
Clements, version 2023:
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
Clements, version 2024:
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
Clements, version 2025:
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
Clements 3rd edition:
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Clements 4th edition:
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Clements 6th edition:
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
Clements, version 2015:
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
Clements, version 2016:
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
Clements, version 2017:
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
Clements, version 2018:
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
Clements, version 2019:
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
eBird version 1.50:
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
eBird version 1.52:
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
eBird version 1.53:
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
eBird version 1.54:
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
eBird version 1.55:
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
eBird version 2015:
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
eBird version 2016:
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
eBird version 2017:
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
eBird version 2018:
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
eBird version 2019:
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
eBird version 2021:
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
eBird version 2022:
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
eBird version 2023:
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
eBird version 2024:
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
eBird version 2025:
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Oriental Bird Club:
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Dendroica coronata [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Dendroica coronata [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Dendroica coronata [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Yellow-rumped Warbler ( Dendroica coronata) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
South American Classification Committee (31/07/2025):
Yellow-rumped Warbler ( Setophaga coronata) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Dendroica coronata [version 1]

Таксономічний статус:

Статус виду: full species

Ваші спостереження

Ви повинні бути увійти , щоб переглянути інформацію про вашу прицільність. Щоб зареєструватися в myAvibase натисніть тут .

Пов'язані таксони

Альтернативні заходи: 1  2 

Виділіть таксони в контрольному списку (показано червоним)

Інші відповідники

Дивіться також таблицю таксономічних синонімів.


Азербайджанська: Sarıbel güvə silvisi
Болгарська: Жълтокръсто коприварче
Каталанська: Bosquerola coronada
Créole (French): titin
Чеська: Lesnácek zlatohlavý, lesňáček žlutokorunkatý, lesňáček žlutoskvrnný
Валійська: Telor tin-felen, Telor Tin-felin
Датська: Myrtesanger, Myrtesanger/Gulstrubet Myrtesanger
Німецька: Kronenwaldsänger, Kronwaldsänger, Kron-Waldsänger
Грецька: Κιτρινόπυγη Πάρουλα
Англійська: Audubon's Warbler, Black-fronted Warbler, Butterbutt, Myrtle Warbler, Myrtle, Audubon's or Goldman's Warbler, Myrtlebird, Yellow-crowned Warbler, Yellow-rumped Warbler
English (Avilist): Yellow-rumped Warbler
English, HBW: Myrtle/Audubon's Warbler
English (IOC): Myrtle/Audubon's Warbler
English (United States): Yellow-rumped Warbler
Есперанто: Flavpuga parulio
Еспанська: Bijirita Coronada, Chipe Coronado, Chipe Grupidorado, Chipe rabadilla amarilla, Chipe Rabadilla-amarilla, Ciguíta Mirta, Cigüita Mirta, Picafollas Coronado, Reinita Coronada, Reinita Culiamarilla, Reinita Lomiamarilla, Reinita Rabiamarilla
Spanish (Colombia): Reinita Culiamarilla, Reinita rabiamarilla
Spanish (Costa Rica): Reinita lomiamarilla
Spanish (Cuba): Bijirita Coronada
Spanish (Dominican Rep.): Ciguíta Mirta, Cigüita Mirta
Spanish (Spain): Reinita Coronada
Spanish (HBW): Reinita coronada
Spanish (Honduras): Chipe rabadilla amarilla
Spanish (Mexico): chipe coronado, Chipe Grupidorado, Chipe Rabadilla Amarilla, Chipe Rabadilla-amarilla
Spanish (Nicaragua): Reinita Rabiamarilla
Spanish (Panama): Reinita Lomiamarilla
Spanish (Puerto Rico): Reinita Coronada
Spanish (Venezuela): Reinita Coronada
Естонська: metssäälik
Баскська: Bosquerola coronada
Фінська: Keltaperäkerttuli
Фарерська: Drunngulur ljómari
Французька: Fauvette à croupion jaune, Fauvette d'Audubon, Paruline à couronne, Paruline à croupion jaune, Paruline à croupion jaune, P. d'Audubon ou P. de Goldman, Sylvette à croupion jaune, Sylvette couronnée
French (Guyane): Paruline à croupion jaune
Ірландська Гельська: Ceolaire Buíphrompach
Галісійська: Bosquerola coronada, Mariquiña coroada
Іврит: סבכון הדס, סבכון הכתר
Хорватська: zlatnokapa sjeničica
Haitian Creole: Ti Tchit dèyè jòn
Угорська: Koronás lombjáró
Ісландська: Krúnuskríkja
Італійська: Dendroica coronata, Dendroica groppone giallo, Parula coronata, Parula groppagialla
Японська: kibutaamerikamushikui, kizutaamerikamushikui
Японська: キズタアメリカムシクイ, キヅタアメリカムシクイ, キブタアメリカムシクイ
науковий: Dendroica coronata, Dendroica coronata coronata, Motacilla coronata, Setophaga [coronata, auduboni or goldmani], Setophaga coronata, Setophaga coronata coronata
Литовська: Karūnuotasis krūminukas, Kepurėtoji medlaipa
Латиська: Karaliskais ķauķis
Голандська: Geelstuit zanger, Geelstuitzanger, Geelstuitzanger of Mirtezanger, Mirtezanger
Норвезька (Нюнорск): Myrteparula
Норвезька: Myrteparula, Myrtesanger
Польська: lasówka pstra
Португальська: Mariquita-coroada
Portuguese (Portugal): Mariquita-coroada
Румунська: Pitulice americană cu târtița galbenă
Російська: Миртовая древесница, Миртовый певун, Певун миртовый
Словацька: horárik zlatohlavý, Horárik zlatotemenný
Словенська: rumenoglavi gozdičar
Сербська: Krunasta cvrkutarka
Шведська: Gulgumpad skogssångare, gulgumpad skogssångare/audubonskogssångare
Турецька: taçlı ötleğen
Українська: Пісняр-лісовик жовтогузий
Китайська: 黄腰林莺

З 24 липня 2003 р. Avibase відвідали 504 868 756 разів . © Denis Lepage | Політика конфіденційності Переклад сторінки українською виконав Ігор Розкладай. Літредагування - Катріна Розкладай