Other synonyms
Arabic: الحذف الشتوي , الحذف الشتوي البط
Asturian: Zarceta Coríu
Azerbaijani: Fitçi cüre
Belarusian: Качка-цыранка
Bulgarian: Зимно бърне
Bengali: পাতি তিলিহাঁস
Breton: Ar c'hrak-goañv, Krak-goañv, Krakhouad
Catalan: Cetla rossa, Sarset, Xarxet, Xarxet comú
Catalan (Balears): Cetla rossa
Valencian: Sarset
Czech: Círka obecná, Čírka obecná, èírka obecná
Chuvash: Симĕс йĕрлĕ шăркалчă
Welsh: Corhwyaden, Corhwyaden asgell-werdd
Danish: Krikand
German: Krickente, Krickente (Eurasisch und Amerikanisch)
Greek: (Ευρωπαϊκό) Κιρκίρι, Κιρκίρι
Greek (Cypriot): Σαρσέλλι
Emiliano-romagnolo: Pazzett
English: common, Common or Green-winged Teal, Common Teal, English Teal, Eurasian Teal, European Teal, Green-winged Teal, Teal
English (United Kingdom): Eurasian/Green-winged Teal
English (India): Green-winged Teal (Common Teal)
English (Kenya): Eurasian Teal
English (UAE): Eurasian/American Green-winged Teal
Esperanto: Kreko
Spanish: Cerceta Ala Verde, Cerceta Alas Verdes, cerceta alaverde, Cerceta aliverde, Cerceta americana, Cerceta Común, Pato Aliverde, Pato de la Carolina, Pato Serrano, Yaguasa aliverde
Spanish (Colombia): Pato Aliverde
Spanish (Costa Rica): Cerceta aliverde
Spanish (Cuba): Pato Serrano
Spanish (Dominican Rep.): Pato de la Carolina
Spanish (Spain): Cerceta Común
Spanish (Honduras): Yaguasa aliverde
Spanish (Mexico): Cerceta ala verde, Cerceta Alas Verdes, cerceta alaverde, Cerceta Aliverde
Spanish (Nicaragua): Cerceta Común
Spanish (Panama): Cerceta Aliverde
Spanish (Puerto Rico): Pato Aliverde
Estonian: ameerika piilpart, Piilpart
Basque: Xarxet comú, Zertzeta arrunt, Zertzeta arrunta
Finnish: Tavi
Faroese: Krikkont, Krikk-ont, Stikkont, Stikk-ont
French: Sarcelle à ailes vertes, Sarcelle d’hiver, Sarcelle d'hiver, Sarcelle d'hiver ou S. à ailes vertes
French (Guadeloupe): Sarcelle à ailes vertes
Frisian: Piiptsjilling
Irish: Praslacha, Praslacha ghlaseiteach, Siolta
Guadeloupean Creole French: Sarcelle
Gaelic: Crann-Lach
Galician: Cerceta, Cerceta da Carolina, Xarxet comú
Manx: Laagh Laaghag, Laaghag
Haitian Creole French: Sasèl zèl vèt
Hebrew: שרשיר, שרשיר מצוי
Hindi: [Chhoti Murgabi, Kerra]
Croatian: Kržulja, Patka kržulja
Hungarian: Csörgo réce, Csörgõ réce, Csörgő réce
Armenian: [Sulogh Mrtimn ], Մուլող Մրտիմն, Սուլող Մրտիմն
Icelandic: Urtönd
Italian: Alzavola, Alzavola comune
Japanese: hisui, kogamo, Ko-gamo, shōbin, soni, soni-dori, Taka-bu-gamo
Japanese: コガモ, ショウビン, ソニ, ソニドリ, タカブガモ
Japanese (Kanji): 小鴨, 翡翠, 鴗, 鷹斑鴨
Georgian: სტვენია-იხვინჯა
Khakas: Сығырчаң сиргейек
Kazakh: Шүрегей ысқырғыш, Ысылдақ шүрегей
Kazakh (Transliteration): ısıldaq şügerey
Korean: 물총새, 미국쇠오리, 쇠오리
Korean (Transliteration): miguk soe-ori, mul-chong-sae, soe-ori
Karelian: Tavi
Cornish: Cor-hos
Latin: Anas [crecca or carolinensis], Anas carolinensis, Anas circia, Anas crecca, Anas crecca crecca
Luxembourgish: Wanterint
Lithuanian: Krykliukė, Mažoji antelė, Rudagalve krykle, Rudagalvė kryklė, Rudgalvė kryklė
Latvian: Krīklis
Macedonian: Крѓа, Патка берија
Malayalam: പട്ടക്കണ്ണൻ എരണ്ട
Mongolian: Ногоохон нугас
Mongolian (Bichig): ᠨᠣᠭᠣᠭᠠᠬᠠᠨ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠦᠴᠦᠬᠡᠨ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Ба нугас, Ногоовтор нугас, Өцүүхэн нугас
Mongolian (Transliteration): ba nugas, nogookhoŋ nug as, nogoovtor nugas, ötsüükheŋ nugas
Malay: Itik Eropah, Itik Kecil, Itik Teal
Maltese: Sarsella
Dutch: Wintertaling
Norwegian: Krikkand, Lortand, Pyttand
Ojibwa: ᒥᑎᒧᔦᐃᐧᔑᐯᑎ
Polish: cyraneczka, cyraneczka (zwyczajna), Cyraneczka zwyczajna
Pinyin: bā yā, fěicuì, lǜ-chì xiǎo-shuǐ yā, lǜ-chì yā, xiǎo fú, xiǎo má-yā, xiǎo shuǐ-yā, xiǎo xiǎn-yā
Portuguese: Marrequinha-comum, marrequinho, Marrequinho-comum
Portuguese (Brazil): Marrequinha-americana [portugais]
Portuguese (Portugal): Marrequinha
Romansh: Anda crecca
Romanian: Rață mică
Russian: Chirok-svistunok, Чирок-свистунок
Scots: Crann lach
Northern Sami: Ciksa
Slovak: Kačica chrapka, kačica chrapkavá
Slovenian: kreheljc
Albanian: Rosa kere
Serbian: Krdža, krkavac, kržuja, Mala krdža, patka krža, Кржуjа, Кржуја, Кркавац, Мала крджа, Пловка кркавак
Swedish: Kricka, kricka/amerikansk kricka
Swahili: Bata Bawa-kijani
Tamil: Kiluvai
Thai: เป็ดปีกเขียว
Thai (Transliteration): pèt pìik-kʰĭaw
Turkish: Çamurcun, Çamurcun (crecca), Kara yeşilbaş, Ысылдақ шүгерей
Tuvinian: Сыгырар сиргей, Чыргыраа
Ukrainian: Чирок-свистунець, Чирок-свистунок, Чирянка мала
Vietnamese: Ba kiếm, Ba kiếm mùa đông, Chim Bồng chanh, Chim két, Mòng két
Chinese: [ba ya], [lu-chi xiao-shui ya], [lu-chi ya], [xiao shui-ya], 八鸭, 小凫, 小水鴨, 小蚬鸭, 小麻鸭, 巴鸭, 綠翅鴨, 绿翅小水鸭, 绿翅鸭, 绿翅鸭/美洲绿翅鸭
Chinese (Traditional): 八鴨, 小水鴨, 小蜆鴨, 小鳧, 小麻鴨, 巴鴨, 綠翅小水鴨, 綠翅鴨
Chinese (Taiwan, Traditional): 小水鴨
Chinese (Taiwan): [xiao shui-ya], 小水鴨, 小水鸭
|
