Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) James Lee Peters (v.1) James Lee Peters (original) (v.1) James Lee Peters (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe 2nd edition (1996) (v.1) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.1) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.1) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.1) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.1) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.1) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.1) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.1) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.1) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.1) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.1) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.1) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.1) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.1) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.1) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.1) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.1) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.1) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.?) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Spatula querquedula or Anas crecca (taxon group)

Other synonyms

Arabic: الحذف الشتوي , الحذف الشتوي البط
Asturian: Zarceta Coríu
Azerbaijani: Fitçi cüre
Belarusian: Качка-цыранка
Bulgarian: Зимно бърне
Bengali: পাতি তিলিহাঁস
Breton: Ar c'hrak-goañv, Krak-goañv, Krakhouad
Catalan: Cetla rossa, Sarset, Xarxet, Xarxet comú
Catalan (Balears): Cetla rossa
Valencian: Sarset
Czech: Círka obecná, Čírka obecná, èírka obecná
Chuvash: Симĕс йĕрлĕ шăркалчă
Welsh: Corhwyaden, Corhwyaden asgell-werdd
Danish: Krikand
German: Krickente, Krickente (Eurasisch und Amerikanisch)
Greek: (Ευρωπαϊκό) Κιρκίρι, Κιρκίρι
Greek (Cypriot): Σαρσέλλι
Emiliano-romagnolo: Pazzett
English: common, Common or Green-winged Teal, Common Teal, English Teal, Eurasian Teal, European Teal, Green-winged Teal, Teal
English (United Kingdom): Eurasian/Green-winged Teal
English (India): Green-winged Teal (Common Teal)
English (IOC): Eurasian/Green-winged Teal
English (Kenya): Eurasian Teal
English (UAE): Eurasian/American Green-winged Teal
Esperanto: Kreko
Spanish: Cerceta Ala Verde, Cerceta Alas Verdes, cerceta alaverde, Cerceta aliverde, Cerceta americana, Cerceta Común, Pato Aliverde, Pato de la Carolina, Pato Serrano, Yaguasa aliverde
Spanish (Colombia): Pato Aliverde
Spanish (Costa Rica): Cerceta aliverde
Spanish (Cuba): Pato Serrano
Spanish (Dominican Rep.): Pato de la Carolina
Spanish (Ecuador): Cerceta Aliverde
Spanish (Spain): Cerceta Común
Spanish (HBW): Green-winged Teal
Spanish (Honduras): Yaguasa aliverde
Spanish (Mexico): Cerceta ala verde, Cerceta Alas Verdes, cerceta alaverde, Cerceta Aliverde
Spanish (Nicaragua): Cerceta Común
Spanish (Panama): Cerceta Aliverde
Spanish (Puerto Rico): Pato Aliverde
Estonian: ameerika piilpart, Piilpart
Basque: Xarxet comú, Zertzeta arrunt, Zertzeta arrunta
Finnish: Tavi
Faroese: Krikkont, Krikk-ont, Stikkont, Stikk-ont
French: Sarcelle à ailes vertes, Sarcelle d’hiver, Sarcelle d'hiver, Sarcelle d'hiver ou S. à ailes vertes
French (Guadeloupe): Sarcelle à ailes vertes
Frisian: Piiptsjilling
Irish: Praslacha, Praslacha ghlaseiteach, Siolta
Guadeloupean Creole French: Sarcelle
Gaelic: Crann-Lach
Galician: Cerceta, Cerceta da Carolina, Xarxet comú
Manx: Laagh Laaghag, Laaghag
Haitian Creole French: Sasèl zèl vèt
Hebrew: שרשיר, שרשיר מצוי
Hindi: [Chhoti Murgabi, Kerra]
Croatian: Kržulja, Patka kržulja
Hungarian: Csörgo réce, Csörgõ réce, Csörgő réce
Armenian: [Sulogh Mrtimn ], Մուլող Մրտիմն, Սուլող Մրտիմն
Icelandic: Urtönd
Italian: Alzavola, Alzavola comune
Japanese: hisui, kogamo, Ko-gamo, shōbin, soni, soni-dori, Taka-bu-gamo
Japanese: コガモ, ショウビン, ソニ, ソニドリ, タカブガモ
Japanese (Kanji): 小鴨, 翡翠, 鴗, 鷹斑鴨
Georgian: ან ჭიკვარა, სტვენია იხვი, სტვენია-იხვინჯა
Khakas: Сығырчаң сиргейек
Kazakh: Шүрегей ысқырғыш, Ысылдақ шүрегей
Kazakh (Transliteration): ısıldaq şügerey
Korean: 물총새, 미국쇠오리, 쇠오리
Korean (Transliteration): miguk soe-ori, mul-chong-sae, soe-ori
Karelian: Tavi
Cornish: Cor-hos
Scientific: Anas [crecca or carolinensis], Anas carolinensis, Anas circia, Anas crecca, Anas crecca crecca
Luxembourgish: Wanterint
Lithuanian: Krykliukė, Mažoji antelė, Rudagalve krykle, Rudagalvė kryklė, Rudgalvė kryklė
Latvian: Krīklis
Macedonian: Крѓа, Патка берија
Malayalam: പട്ടക്കണ്ണൻ എരണ്ട
Mongolian: Ногоохон нугас
Mongolian (Bichig): ᠨᠣᠭᠣᠭᠠᠬᠠᠨ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠦᠴᠦᠬᠡᠨ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Ба нугас, Ногоовтор нугас, Өцүүхэн нугас
Mongolian (Transliteration): ba nugas, nogookhoŋ nug as, nogoovtor nugas, ötsüükheŋ nugas
Malay: Itik Eropah, Itik Kecil, Itik Teal
Maltese: Sarsella
Dutch: Wintertaling
Norwegian Nynorsk: Krikkand
Norwegian: Krikkand, Lortand, Pyttand
Ojibwa: ᒥᑎᒧᔦᐃᐧᔑᐯᑎ
Polish: cyraneczka, cyraneczka (zwyczajna), Cyraneczka zwyczajna
Pinyin: bā yā, fěicuì, lǜ-chì xiǎo-shuǐ yā, lǜ-chì yā, xiǎo fú, xiǎo má-yā, xiǎo shuǐ-yā, xiǎo xiǎn-yā
Portuguese: Marrequinha-comum, marrequinho, Marrequinho-comum
Portuguese (Brazil): Marrequinha-americana [portugais]
Portuguese (Portugal): Marrequinha
Romansh: Anda crecca
Romanian: Rață mică
Russian: Chirok-svistunok, Чирок-свистунок
Scots: Crann lach
Northern Sami: Ciksa
Slovak: Kačica chrapka, kačica chrapkavá
Slovenian: kreheljc
Albanian: Rosa kere
Serbian: Krdža, krkavac, kržuja, Mala krdža, patka krža, Кржуjа, Кржуја, Кркавац, Мала крджа, Пловка кркавак
Swedish: Kricka, kricka/amerikansk kricka
Swahili: Bata Bawa-kijani
Tamil: Kiluvai
Thai: เป็ดปีกเขียว
Thai (Transliteration): pèt pìik-kʰĭaw
Turkish: Çamurcun, Çamurcun (crecca), Kara yeşilbaş, Ысылдақ шүгерей
Tuvinian: Сыгырар сиргей, Чыргыраа
Ukrainian: Чирок-свистунець, Чирок-свистунок, Чирянка мала
Vietnamese: Ba kiếm, Ba kiếm mùa đông, Chim Bồng chanh, Chim két, Mòng két
Chinese: [ba ya], [lu-chi xiao-shui ya], [lu-chi ya], [xiao shui-ya], 八鸭, 小凫, 小水鴨, 小蚬鸭, 小麻鸭, 巴鸭, 綠翅鴨, 绿翅小水鸭, 绿翅鸭, 绿翅鸭/美洲绿翅鸭
Chinese (Traditional): 八鴨, 小水鴨, 小蜆鴨, 小鳧, 小麻鴨, 巴鴨, 綠翅小水鴨, 綠翅鴨
Chinese (Taiwan, Traditional): 小水鴨
Chinese (Taiwan): [xiao shui-ya], 小水鴨, 小水鸭