Welcome Guest

Dark-sided Flycatcher

Muscicapa sibirica Gmelin, JF, 1789

The Dark-sided Flycatcher (Muscicapa sibirica) is a small passerine bird belonging to the genus Muscicapa in the Old World flycatcher family Muscicapidae. It has a wide distribution in Asia with northern birds migrating south for the winter. It is also known as the Siberian Flycatcher or Sooty Flycatcher, the latter name is also used for the Sooty Flycatcher (M. infuscata) of Africa. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Muscicapidae
Genus:
  Muscicapa

Scientific:
  Muscicapa sibirica

Citation:
  Gmelin, JF, 1789

Reference:
  Syst.Nat. p.936

Protonym:
  Muscicapa sibirica

Avibase ID:
  BCB683C21DCFC71C

Short link:
  https://avibase.ca/BCB683C2

Taxonomic Serial Number:
TSN: 178666

Geographic range:

  • Muscicapa sibirica sibirica: SE Siberia to Japan; > to Indochina and Greater Sundas
  • Muscicapa sibirica gulmergi: W Himalayas (e Afghanistan to Kashmir and Garhwal)
  • Muscicapa sibirica rothschildi: breeds in mountains of western China and northern Myanmar; winters in southern China, Indochina, and the Thai-Malay Peninsula
  • Muscicapa sibirica cacabata: E Himalayas to se Tibet and ne India; > to s Thailand
English:
Dark-sided Flycatcher
Catalan:
papamosques siberià
Czech:
lejsek tmavoboký
Danish:
Sibirisk Fluesnapper
German:
Rußschnäpper
Spanish:
Papamoscas Siberiano
Spanish (Spain):
Papamoscas Siberiano
Finnish:
siperiansieppo
French:
Gobemouche de Sibérie
Croatian:
Sibirska muharica
Hungarian:
Szibériai légykapó
Icelandic:
Móskugrípur
Italian:
Pigliamosche fianchiscuri
Japanese (romaji):
samebitaki
Japanese:
サメビタキ
Lithuanian:
Sibirinė musinukė
Dutch:
Roetvliegenvanger
Norwegian Nynorsk:
Gråflankeflugesnappar
Norwegian:
Gråflankefluesnapper
Polish:
muchołówka śniada
Portuguese:
Taralhão-siberiano
Russian:
Сибирская мухоловка
Slovak:
muchár krátkozobý
Serbian:
Sibirska muharica
Swedish:
sibirisk flugsnappare
Ukrainian:
Мухоловка сибірська
Chinese:
乌鹟
Chinese (Traditional):
烏鶲


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Siberian Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Siberian Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Siberian Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Siberian Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Siberian Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Siberian Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Siberian Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Siberian Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Siberian Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Siberian Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Siberian Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Siberian Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Siberian Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Gobemouche de Sibérie ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Gobemouche de Sibérie ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Clements 1st edition:
Siberian Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Clements, version 2021:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Clements 3rd edition:
Siberian Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Clements 4th edition:
Siberian Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Siberian Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Siberian Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Siberian Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Siberian Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Siberian Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Siberian Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Siberian Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Clements 6th edition:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Clements, version 2015:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Clements, version 2016:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Clements, version 2017:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Clements, version 2018:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Clements, version 2019:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
eBird version 1.50:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
eBird version 1.52:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
eBird version 1.53:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
eBird version 1.54:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
eBird version 1.55:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
eBird version 2015:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
eBird version 2016:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
eBird version 2017:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
eBird version 2018:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
eBird version 2019:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
eBird version 2021:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Siberian Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Siberian Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Siberian Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Oriental Bird Club:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
James Lee Peters:
Muscicapa sibirica [version 1]
James Lee Peters (original):
Muscicapa sibirica [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Muscicapa sibirica [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Dark-sided Flycatcher ( Muscicapa sibirica) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Muscicapa sibirica [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Muscicapa sibirica [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other related concepts

Other synonyms


Azerbaijani: milçəkqapan qaranquş , Sibir milçəkqapanı
Belarusian: Сібірская валасяніца
Bulgarian: Сибирска мухоловка
Bengali: কালাপাশ চুটকি
Breton: Flouperig-Sibiria
Catalan: Papamosques menut, papamosques siberià, Papamosques siberiano
Valencian: Papamosques menut
Czech: Lejsek sibirský, Lejsek sibiřský, lejsek tmavoboký
Chuvash: Çĕпĕр шăна кайăкĕ
Welsh: Gwybedog Siberia
Danish: Sibirisk Fluesnapper
German: Rußschnäpper, Sibirische Grauschnäpper, Sibirischer Fliegenschnäpper
Greek: Σιβηρoμυγoχάφτης
English: Asian Sooty Flycatcher, Dark-sided Flycatcher, Siberian Flycatcher, Siberian Sooty Flycatcher, Sooty Flycatcher
English, HBW: Dark-sided Flycatcher
English (IOC): Dark-sided Flycatcher
English (United States): Dark-sided Flycatcher
Esperanto: Siberia muŝkaptulo
Spanish: Papamoscas Siberiano
Spanish (Spain): Papamoscas Siberiano
Spanish (HBW): Dark-sided Flycatcher
Estonian: Tuhk-kärbsenäpp
Finnish: Siperiansieppo
French: Gobemouche à flancs sombres, Gobemouche de Sibérie, Gobemouche fuligineux
Frisian: Roetmiggesnapper
Irish: Cuilire Sibéarach
Galician: Papamoscas cincento da Siberia
Hebrew: חטפית כהה
Croatian: Sibirska muharica, Tamnoboka muharica
Hungarian: Szibériai légykapó
Indonesian: Burung Sikatan Sisi-gelap, Sikatan sisi gelap, Sikatan Sisi-gelap
Icelandic: Móskugrípur
Italian: Pigliamosche fianchiscuri, Pigliamosche siberiano
Japanese (romaji): samebitaki, Same-bitaki
Japanese: サメビタキ
Japanese (Kanji): 鮫鶲
Mongolian, Halh: шивэр намнаахай
Kazakh: Сібір шыбыншысы, сібірлік шыбыншы
Kazakh (Transliteration): sibir şıbınşı
Korean: 솔딱새
Korean (Transliteration): sol-ttak-sae
Kirghiz: Сибирь чымынчылы
Scientific: Muscicapa sibirica, Muscicapa sibirica sibirica
Lithuanian: Sibirinė musinukė
Latvian: Austrumāzijas mušķērājs, tumšais mušķērājs
Macedonian: Сибирско муварче
Mongolian: халиун намнаахай, Шивэр намнаахай
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠠᠯᠢᠭᠣᠨ ᠨᠠᠮᠨᠠᠭᠠᠬᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Халиун намнаахай
Mongolian (Transliteration): khaliuŋ namnaakhai, shiver namnaakhai
Malay: Burung Sambar Sibiria, Sambar Siberia
Mongolian, Chakhar (Peripheral): халиун намнаахай
Nepali: ध्वा“से अर्जुनक
Dutch: Roetvliegenvanger
Norwegian Nynorsk: Gråflankeflugesnappar
Norwegian: Gråflankefluesnapper
Polish: mucholówka sniada, Muchołówka sniada, muchołówka śniada
Pinyin: bān wēng, jiāo wēng, wū-wēng, xiānbēi wēng, xibǐlìyà wēng
Portuguese: Taralhão-siberiano
Portuguese (Portugal): papa-moscas-siberiano
Rhaeto-Romance: Sgnappamustgas stgarvunà
Romanian: Muscar siberian
Russian: Мухоловка сибирская, Мухоловка-касатка, Сибирская мухоловка
Northern Sami: Sibirjjálivkkár
Slovak: muchár krátkozobý
Slovenian: Sibirski muhar
Serbian: Sibirska muharica
Swedish: Sibirisk flugsnappare, Sotflugsnappare
Thai: นกจับแมลงสีคล้ำ
Thai (Transliteration): nók càp-ma-laeeŋ sĭi-kʰlám
Turkish: Sibirya Sinekkapanı, Сібір шыбыншы
Tatar: Себер чебенчеле
Tuvinian: Сибирь кара-сээкчизи
Ukrainian: Мухоловка сибірська
Uzbek: Сибир пашшахўри
Vietnamese: Chim Đớp ruồi Xibêri, Chim Đớp ruồi Xi-bê-ri, Đớp ruồi Sibêri, Đớp ruồi Xibêri
Chinese: [wu-weng], [Xianbei weng], 乌 鹟, 乌鹟, 斑鹟, 灰斑鶲, 烏鶲, 西比利亚鹟, 鮮卑鶲, 鲛鹟, 鲜卑鹟
Chinese (Traditional): 斑鶲, 烏鶲, 西比利亚鶲, 鮫鶲, 鮮卑鶲
Chinese (Taiwan, Traditional): 烏鶲, 鮮卑鶲
Chinese (Taiwan): [Xianbei weng], 乌鹟, 鮮卑鶲, 鲜卑鹟

Avibase has been visited 332,645,981 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy