Llistas d'ocells - taxonomia - distribució - mapes - vincles
Benvinguda Convidat
Becadell reial
Gallinago media (Latham, J 1787)
The great snipe is a small stocky wader in the genus Gallinago. This bird's breeding habitat is marshes and wet meadows with short vegetation in north-eastern Europe, including north-western Russia. Great snipes are migratory, wintering in Africa. The European breeding population is in steep decline. Source: Wikipedia
Fotografia extreta de flickr.com.
Charadriiformes
Família:
Scolopacidae
Gènere:
Gallinago
Nom científic:
Gallinago media
Classificació
Ordre:Charadriiformes
Família:
Scolopacidae
Gènere:
Gallinago
Nom científic:
Gallinago media
Descripció original
Cita:
(Latham, J 1787)
Referència:
General Synops. Birds Suppl.
Protònim:
Scolopax Media
Tipus localitat:
England, based on Gen. Syn., 3, pt. 1, p. 133, no. 4.
Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/103199#page/330/mode/1up
Identificadors d'Avibase
Avibase ID:
BCCD5840C7A6D538
Avibase ID:
avibase-BCCD5840
Enllaç curt:
https://avibase.ca/BCCD5840
Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 176704
Gamma geogràfica:
- Gallinago media: breeds meadows from northern Scandinavia and eastern Poland eastward to Yenisei River (western Siberia); winters wet grassland of tropical and subtropical sub-Saharan Africa
Great Snipe
Afrikaans:
Dubbelsnip
Àrab:
شنقب كبير
Àzeri:
Böyük tənbəlcüllüt
Búlgar:
Голяма бекасина
Bengalí:
ফড় চযাগা
Català:
Becadell reial
Txec:
bekasina větší
Danès:
Tredækker
Alemany:
Doppelschnepfe
Grec:
Διπλομπεκάτσινο
Esperanto:
granda galinago
Espanyol:
Agachadiza Real
Spanish (Spain):
Agachadiza Real
Estonià:
Rohunepp
Basc:
Istingor handia
Farsi:
پاشلک بزرگ
Finès:
heinäkurppa
Francès:
Bécassine double
Hebreu:
חרטומית בינונית
Croat:
Šljuka Livadarka
Hongarès:
Nagy sárszalonka
Islandès:
Heiðasnípa
Italià:
Croccolone
Japonès:
yo-roppajishigi
japonès:
ヨーロッパジシギ
Lituà:
Stulgys
Letó:
Ķikuts
Holandès:
Poelsnip
Noruec:
Dobbeltbekkasin
Noruec:
Dobbeltbekkasin
Polonès:
dubelt
Portuguès:
Narceja-real
Portuguese (Portugal):
Narceja-real
Romanès:
Becațină mare
Rus:
Дупель
Eslovac:
močiarnica tichá
Eslovè:
čoketa
Serbi:
Šljuka livadarka
Suec:
dubbelbeckasin
Turc:
Büyük Suçulluğu
Ucraïnès:
Баранець великий
Xinès:
斑腹沙锥
Chinese (Traditional):
大沙錐
Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:
| African Bird Club Checklist 2004: Great Snipe ( Gallinago media) |
| African Bird Club Checklist August 2005: Great Snipe ( Gallinago media) |
| African Bird Club Checklist March 2007: Great Snipe ( Gallinago media) |
| African Bird Club Checklist January 2008: Great Snipe ( Gallinago media) |
| African Bird Club Checklist May 2009: Great Snipe ( Gallinago media) |
| African Bird Club Checklist March 2010: Great Snipe ( Gallinago media) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.): Greater Snipe ( Gallinago major) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.): Greater Snipe ( Gallinago major) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.): Greater Snipe ( Gallinago major) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.): Greater Snipe ( Gallinago major) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.): Greater Snipe ( Gallinago major) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.): Greater Snipe ( Gallinago media) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.): Great Snipe ( Gallinago media) |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (1910): Great Snipe ( Gallinago media) |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.): Great Snipe ( Gallinago media) |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.): Great Snipe ( Gallinago media) |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.): Great Snipe ( Gallinago media) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (1931): Great Snipe ( Capella media) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.): Great Snipe ( Capella media) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.): Great Snipe ( Capella media) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.): Great Snipe ( Capella media) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.): Great Snipe ( Capella media) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.): Great Snipe ( Capella media) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.): Great Snipe ( Capella media) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.): Great Snipe ( Capella media) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.): Great Snipe ( Capella media) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.): Great Snipe ( Capella media) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.): Great Snipe ( Capella media) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.): Great Snipe ( Capella media) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.): Great Snipe ( Capella media) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.): Great Snipe ( Capella media) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Avilist 2025: Great Snipe ( Gallinago media) |
| Birdlife checklist version 00: Great Snipe ( Gallinago media) |
| Birdlife checklist version 01: Great Snipe ( Gallinago media) |
| Birdlife checklist version 02: Great Snipe ( Gallinago media) |
| Birdlife checklist version 03: Great Snipe ( Gallinago media) |
| Birdlife checklist version 04: Great Snipe ( Gallinago media) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Great Snipe ( Gallinago media) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Great Snipe ( Gallinago media) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Great Snipe ( Gallinago media) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Great Snipe ( Gallinago media) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Great Snipe ( Gallinago media) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Great Snipe ( Gallinago media) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Great Snipe ( Gallinago media) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Great Snipe ( Gallinago media) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Great Snipe ( Gallinago media) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Great Snipe ( Gallinago media) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Great Snipe ( Gallinago media) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Great Snipe ( Gallinago media) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Bécassine double ( Gallinago media) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Bécassine double ( Gallinago media) |
| Clements 1st edition: Great Snipe ( Capella media) |
| Clements, version 2021: Great Snipe ( Gallinago media) |
| Clements, version 2022: Great Snipe ( Gallinago media) |
| Clements, version 2023: Great Snipe ( Gallinago media) |
| Clements, version 2024: Great Snipe ( Gallinago media) |
| Clements, version 2025: Great Snipe ( Gallinago media) |
| Clements 3rd edition: Great Snipe ( Gallinago media) |
| Clements 4th edition: Great Snipe ( Gallinago media) |
| Clements 5th edition (as published): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Clements 6th edition: Great Snipe ( Gallinago media) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Clements, version 2015: Great Snipe ( Gallinago media) |
| Clements, version 2016: Great Snipe ( Gallinago media) |
| Clements, version 2017: Great Snipe ( Gallinago media) |
| Clements, version 2018: Great Snipe ( Gallinago media) |
| Clements, version 2019: Great Snipe ( Gallinago media) |
| eBird version 1.50: Great Snipe ( Gallinago media) |
| eBird version 1.52: Great Snipe ( Gallinago media) |
| eBird version 1.53: Great Snipe ( Gallinago media) |
| eBird version 1.54: Great Snipe ( Gallinago media) |
| eBird version 1.55: Great Snipe ( Gallinago media) |
| eBird version 2015: Great Snipe ( Gallinago media) |
| eBird version 2016: Great Snipe ( Gallinago media) |
| eBird version 2017: Great Snipe ( Gallinago media) |
| eBird version 2018: Great Snipe ( Gallinago media) |
| eBird version 2019: Great Snipe ( Gallinago media) |
| eBird version 2021: Great Snipe ( Gallinago media) |
| eBird version 2022: Great Snipe ( Gallinago media) |
| eBird version 2023: Great Snipe ( Gallinago media) |
| eBird version 2024: Great Snipe ( Gallinago media) |
| eBird version 2025: Great Snipe ( Gallinago media) |
| Howard and Moore 2nd edition: Great Snipe ( Gallinago media) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Great Snipe ( Gallinago media) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Great Snipe ( Gallinago media) |
| Morony, Bock and Farrand: Great Snipe ( Gallinago media) |
| Oriental Bird Club: Great Snipe ( Gallinago media) |
| Peters' Check-list of the Birds: Capella media |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Capella media |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Capella media |
| Sibley and Monroe (1993): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Great Snipe ( Gallinago media) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Great Snipe ( Gallinago media) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Gallinago media |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Gallinago media |
Situació Taxonòmica:
Estatus de l'espècie: full species
Els vostres avistaments
Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .
Altres sinònims
Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.
Afrikaans: Dubbelsnip
Àrab: الشنقب الكبير, الشنقب الكبير رهيز, شنقب كبير
Asturian: Gacha real, Gacha Rial
Àzeri: böyük su tənbəlcüllütü, Böyük tənbəlcüllüt, ortaboy tənbəlcüllüt, Tənbəl bekas
Baixkir: зырҡыуат, зырҡыуыт, зырҡыуыттар, зырҡыуыты
Bielorús: Дубальт
Búlgar: Голяма бекасина
Bengalí: ফড় চযাগা
Bengali (transliteration): baṛa cyāgā
Bretó: Ar gioc'h lost gwenn, Gioc'h lost gwenn
Català: Becadell gros, Becadell reial, Cegall reial
Catalan (Balears): Cegall reial
Montenegrin: livadska bekasina, ливадска бекасина
Montenegrin (Cyrillic): ливадска бекасина
Txec: Bekasina vetší, Bekasina větší, Bekasína větší, bekasina vìtší
Chuvash: вăрман кăвакалĕ, вĕтел, лачака чăххи, шыв вăкăрĕ, шыв вăкăри, шыв вăкри
Gallès: Ciach fawr, Gïach fawr, Gïach mawr
Danès: Tredækker, Tredekkare
Alemany: Doppelschnepfe, Doppelschneppe, grosser Sumpfschnepfe
Grec: Διπλoμπεκάτσιvo, Διπλομπεκάτσινο, Διπλοπικάτσονο
Greek (Cypriot): Διπλοπικάτσονο
Anglès: Double Snipe, Great Snipe, Greater Snipe
English (Avilist): Great Snipe
English (United Kingdom): Double Snipe
English, HBW: Great Snipe
English (IOC): Great Snipe
English (Kenya): Great Snipe
English (United States): Great Snipe
Esperanto: granda galinago
Espanyol: Agachadiza Real
Spanish (Spain): Agachadiza Real
Spanish (HBW): Agachadiza real
Estonià: Rohunepp
Basc: Becadell gros, Istingor handi, Istingor handia
Farsi: پاشلک بزرگ
Finès: Heinäkurppa
Feroès: Trírondut snípa
Francès: Bécassine double
French (France): Grande Bécassine
French (Guyane): Bécassine double
Friulian: cjochete
Frisó: Dûbele snip
Irlandès: Naoscach Mhór
Gallec: Arceúcha real, Becacina real, Becadell gros, Narcexa real
Gujarati: મોટો ગારખોદ
Manx: Coar heddagh vooar
Hebreu: חרטומית בינונית
Croat: Šljuka Livadarka
Hongarès: Nagy sárszalonka
Armeni: [Krknakttsar ], Կրկնակտցար
Islandès: Heiðasnípa
Italià: Croccolone
Japonès: yoaroppajishigi, Yooroppaji-shigi, yo-roppajishigi
japonès: ヨアロッパジシギ, ヨーロッパジシギ
Georgià: გოჭა, დიდი ჩიბუხა
Kabardian: бжьыхьэджэд, удыкӀэху
Kazakh: маңқы, Мањқы
Kannada: ದೊಡ್ಡ ಉಲ್ಲಂಕಿ
Karachay-Balkar: орус бытбы
Kirguís: жалган эчкимаарак, токой маарагы
científic: Capella media, Gallinago major, Gallinago major, Gallinago major orientalis, Gallinago media, Scolopax gallina, Scolopax major, Scolopax Media, Scolopax media, Scolopax media, Scolopax montagui, Scolopax paludosa, Scolopax palustris, Scolopax risoria, Scolopax solitaria, Telmatias brachyptera, Telmatias nisoria, Telmatias uliginosa
Luxemburguès: Duebel Bekassin, Duebel Bekassinn
Lituà: Dubeltas, paprastasis stulgys, Stulgys
Letó: (ķikuts), Ķikuts, Kuitals
Macedònic: Голема бекасина, Шлука ливадарка
Mongol: Оноот хараалж
Moldau: Becațină mare
Maltès: Bekkacc ta' Mejju, Bekkaċċ ta' Mejju, Bekkaċċ ta’ Mejju, Bekkach-ta-meja
Holandès: Poelsnip
Noruec: Dobbeltbekkasin
Noruec: Dobbeltbekkasin, Dobdbelt-bekkasin
Polonès: (bekas) dubelt, bekas dubelt, Bubelt, dubelt
Portuguès: narceja real, Narceja-real
Portuguese (Angola): Narceja-real
Portuguese (Portugal): Narceja-real, Narseja grande
Reto-romànic: Becassina dubla
Romanès: Becațină mare, Becaţină mare
Romanx: becassina dubla, Becassina media
Rus: Dupel, Leshenok, Дупель, Дупель обыкновенный
Northern Sami: Sáhcomeahkástat, Stuorrameahkástat
Sinhalese (Transliteration): Maha Kaswatuwa
Eslovac: Močiarnica lúčna, Močiarnica tichá
Eslovè: coketa, čoketa
Albanès: Shapka e madhe e ujit
Serbi: Šljuka livadarka, Шлјука ливадарка, Шљука ливадарка
Suec: Dubbel Beccasin, Dubbelbeckasin
Suahili: Sululu Mkubwa
Turcman: jeňňel ördegi, jeňňel uly ebegi, uly jeňňel ebegi
Turc: Büyük Bataklık çulluğu, Büyük su çulluğu, Büyük Su Çulluşu, Büyük Suçulluğu
Tàtar: зур чуллык , урман үрдәге
Tuvan (Tuvinian): Дылбый, дылбыш
Udmurt: куд курег, кудкерег, нюр чипы, нюрчипы
Ucraïnès: Баранець великий , Дупель
Uzbek: дупел, дупель-лойхўраги
Kalmyk: гамсал, дупель, харалҗн
Xinès: 斑腹沙锥
Chinese (Traditional): 大沙錐
Zulú: ununundomkhulu
Avibase ha rebut 505.055.420 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez
